WeTried Translations
Traducteur : Botanica
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu l'homme de main aux yeux bridés du boss maléfique
Chapitre 023
──────
Succursale de Blasphemia (3)
« Putain de merde. »
Nardanit cracha une insulte. À cet instant, je sentis quelque chose d'étrange.
« Hein ? D'habitude, quand l'équipe d'inspection débarque, ils ne jurent pas... »
Ils n'essaient pas de gagner du temps en rampant d'abord ?
Insulter l'équipe d'inspection aussi ouvertement.
« Est-ce que ce bâtard a vraiment trempé dans des affaires louches en coulisses ? »
Cela n'arrive que lorsqu'il y a des irrégularités réelles et indéniables.
***
Nardanit fixa L13, qui avait révélé son identité : Ortes.
Un agent chevronné de Blasphemia assez confiant pour décliner son nom. Quelqu'un comme lui était venu le rencontrer seul, sous le prétexte ridicule d'être un traînard d'une époque ancienne.
Qu'est-ce que cela signifiait ?
« ...Alors tu savais déjà et tu es venu. Tu es arrivé jusqu'ici avec cette excuse absurde de traînard. »
« Haha, je ne vois absolument pas de quoi tu parles. »
Au moment où il révéla son identité d'inspecteur secret, Nardanit comprit tout.
Cet homme était venu après avoir déjà identifié les activités traîtresses de la succursale de Charlotte.
« Mais je ne sais pas à quel point il est au courant. »
S'il savait vraiment tout, il aurait engagé le combat dès que la situation en tête-à-tête avait été créée.
Mais le fait que toute la vérité n'ait pas été révélée ne signifiait pas que la crise de Nardanit était terminée. Dès que la base de données serait ouverte comme demandé, l'inspecteur lirait l'absence de budget entre les lignes des fichiers.
La suite était claire. Une purge.
Nardanit s'attendait à ce que l'agent affecté à ce poste soit l'un des trois profils suivants : incompétent, lâche ou malchanceux.
En réalité, ce n'était rien de tout cela. Un bourreau portant le masque du malchanceux.
Face à un incompétent qui n'avait même pas pu être convoqué pour la guerre contre le monstre, ou un lâche qui avait fui ce conflit, il aurait peut-être pu les persuader de se rallier à lui, ou les forcer à le faire.
S'il s'agissait d'un malchanceux égaré sans que ce soit de sa faute, au lieu de le recruter, il aurait pu le renvoyer au quartier général avec une excuse appropriée et cacher la vérité.
Même s'ils remarquaient la trahison, s'il pouvait mettre en scène un « accident malheureux », il pourrait gérer un simple agent ordinaire.
Mais cette chose était un bourreau préparé. Le meilleur de Blasphemia, prêt à engager le combat à tout moment, en toute situation.
Nardanit commença lentement, très subtilement, à accumuler de la puissance magique. Il devait porter le coup le plus dévastateur dès la première attaque. Pour le bien de l'avenir de ses camarades.
Ortes était simplement déconcerté par l'attitude inquiétante du chef de succursale, Nardanit.
« Qu'est-ce que c'est ? Un chef de succursale qui fait du trafic en douce ? »
« Les agents de Blasphemia que j'ai combattus jusqu'ici n'avaient pas une loyauté aussi superficielle. »
« Allons, allons, Chef de succursale. Calmons-nous et discutons. »
« Tu n'en as pas assez d'être loyal envers les vieux des Dix Tours ? Combien de temps devrons-nous vivre comme ça ? »
Nardanit ricana devant cette tentative de persuasion qui n'avait clairement aucune intention de le laisser en vie. Combien d'années avait-il passées à Blasphemia ? Il connaissait bien ces tactiques.
Les inspecteurs ne tolèrent pas les traîtres. Même s'il déclarait sa reddition totale maintenant et fournissait une liste de complices, la récompense serait une mort rapide ou pire, l'emprisonnement sous une Tour Magique en tant que dispositif de calcul vivant.
« Les Dix Tours nous ont traités pire que des chiens. Qui a saigné en combattant ce monstre ? Même si Blasphemia a été anéantie génération après génération, personne ne nous a dédommagés. »
« Je ne sais pas de quoi tu parles. »
« Ferme ta gueule ! Espèce de bâtard méprisable. Un inspecteur assis à ce poste ne peut pas ne pas savoir ! Le monstre blasphématoire né de la Lumière Blanche. À cause de lui, nous... ! »
Nardanit déversa sa colère. Les Dix Tours, en particulier la Tour de la Lumière Blanche, ne voulaient pas que leur honte soit exposée au monde.
La force armée la plus secrète à la disposition des Dix Tours était, bien sûr, Blasphemia. Mais même eux avaient des missions dont les vérités étaient dissimulées.
Cette mission, transmise par la Tour de la Lumière Blanche, en était un exemple.
Blasphemia avait été déployée avec pour seule explication qu'il s'agissait d'un être incarné portant une divinité.
La plupart des agents de première ligne furent anéantis.
Le fait que cet être incarné ait été observé pour la première fois dans le laboratoire de la Tour de la Lumière Blanche ne fut connu qu'une fois la situation devenue catastrophique. Même la Lumière Blanche ne pouvait cacher la vérité aux autres Dix Tours éternellement.
Les Dix Tours convinrent d'utiliser toute la puissance de Blasphemia pour effacer cette existence.
Au final, la réponse vitale de l'être incarné n'avait plus été observée depuis le grand affrontement, mais le prix à payer laissa Blasphemia avec des dommages irréversibles.
« Tu veux parler de l'Opération Désert Doré. Beaucoup d'agents sont morts. »
« Beaucoup d'agents sont morts ? C'était toute la fierté de Blasphemia ! Est-ce que les vieux décrivent la ruine de l'avenir de Blasphemia en ces termes ? »
***
Je restai silencieux.
« Autant ne sont pas morts lors de l'Opération Désert Doré... »
Je les avais simplement fait disparaître en utilisant une tempête extradimensionnelle fortuite.
Ceux qui dérivent au-delà de la barrière de l'Espace Éther retournent généralement à la réalité après un certain temps.
C'est parce que le mana inhérent aux êtres vivants les protège de l'Espace Éther, et ils sont également attirés vers leur dimension d'origine comme par un aimant.
Bien sûr, il existe des cas où des effets secondaires tels que des troubles paniques ou de l'amnésie surviennent lors du retour de l'Espace Éther à la réalité. Mais en général, plus le mana est pur et fort, plus la probabilité d'avoir des effets secondaires de retour faibles ou inexistants est élevée.
La colère vive affichée par le chef de succursale était donc assez inattendue pour moi. Le fait que Blasphemia soit aussi affaiblie dépassait mes prédictions.
J'avais besoin de savoir comment un traître était apparu au sein de Blasphemia. Si je pouvais saisir la situation interne de Blasphemia, et plus largement celle des Dix Tours, détruire les Dix Commandements de la Tour de la Lumière Blanche pourrait devenir beaucoup plus facile.
Le meilleur mouvement pour extraire des informations dans un moment pareil est...
« Hmph, c'est ce que disent ceux qui sont revenus ? Tu ne crois sûrement pas qu'ils sont les mêmes qu'avant leur disparition. »
Place au buffet de salades de mots.
Je commençai à lancer des « mots qui semblent impressionnants au premier abord ».
« Les Revenus » désignaient ceux qui avaient été pris dans les profondeurs de l'Espace Éther et étaient devenus des êtres érodés, l'âme souillée.
C'était aussi le candidat le moins probable pour quiconque incitait à la rébellion de Blasphemia.
« Des mages de ce niveau auraient géré leur propre corps avant de tomber dans les profondeurs. »
Après tout, le monde les attire naturellement lorsqu'ils essaient d'utiliser la magie. Impossible qu'ils aient dérivé aussi profondément.
Lancer une réponse aussi manifestement fausse invite généralement l'autre partie à se moquer de votre ignorance. Je comptais recueillir des indices à partir de cette conversation...
« En sachant tout ça, et tu n'as toujours pas dégainé ta magie ? Arrogant. »
Attends, pourquoi est-ce que c'est vrai ?
***
Nardanit bouillonnait d'une rage calme. Ayant saisi tous les faits, était-il en train d'engager la conversation pour se moquer d'eux ?
« Les camarades revenus nous l'ont dit. Pour dépouiller les Dix Tours de leur hypocrisie et de leurs faux-semblants, et établir un nouvel ordre. »
« C'est absurde. Tu es sérieux ? Tu dois être bien conscient que les Érodés ne sont plus les mêmes êtres qu'avant. »
« Non. Qui criait aux dangers de l'Espace Éther ? N'était-ce pas les vieux des Dix Tours ? Nous avons été trompés tout ce temps ! Par la folie des vieux qui cachaient la vérité ! »
Ortes ressentit une profonde consternation. Penser que parmi ceux qu'il avait affrontés dans le désert, il y avait des humains qui étaient devenus Érodés et étaient revenus.
Et non pas en se déchaînant follement avant d'être capturés et tués, mais en agissant de manière si systématique pour renverser les Dix Tours ? En persuadant et en subvertissant des humains non érodés ?
Nardanit saisit la consternation d'Ortes.
Bien qu'il ne puisse pas lire l'émotion car le visage souriant ne vacillait jamais, même en cet instant, il était certain que pour une raison quelconque, l'inspecteur secret hésitait.
Il construisit immédiatement un sort avec la puissance magique qu'il accumulait.
Les câbles dans la salle des machines s'agrippèrent à tout son corps. Le mana fourni directement par le noyau de mana de la locomotive aidait à l'exécution du grand sort.
Ses cheveux bougèrent, dessinant des figures géométriques complexes. Les cheveux en biofibres adhérèrent, formant des symboles métaphysiques, et le mana circula à travers eux, complétant un sort de destruction.
L'autorité du chef de succursale fut activée. Le limiteur du noyau de mana de la locomotive fut relâché, se synchronisant avec Nardanit. Le sort qu'il avait préparé se répandit à une échelle encore plus grande à travers la locomotive.
Le meilleur coup de Nardanit.
Enterrer la vérité sur ses camarades, faire exploser cette locomotive, lui-même et l'inspecteur, tous ensemble.
Il vit l'inspecteur saisir une lame à haute fréquence. Une résistance pathétique.
Même s'il se tranchait la gorge, il était trop tard. Ortes pourrait peut-être bloquer le sort, mais il ne pourrait pas annuler la commande déjà injectée dans le noyau de mana.
Crunch !
Mais la lame à haute fréquence ne se dirigea pas vers la gorge de Nardanit. Elle s'enfonça dans le sol de la locomotive.
« Qu'est-ce qu'il fait ? »
La lame qu'Ortes avait plantée atteignit même le pipeline par lequel le mana du noyau circulait. Mais attaquer là maintenant ne changerait rien.
Il vit Ortes insérer un Drive d'Imprégnation Magique dans la garde de la lame à haute fréquence qu'il avait plantée.
Ce n'est qu'alors que Nardanit comprit ce qu'Ortes essayait de faire.
« Interférence magique ? Ha ! »
Une technique qui ébranle la structure d'un sort en lançant un type de sort similaire exactement au même moment où un sort est en cours d'exécution.
Mais c'était impossible.
L'effet de l'interférence magique augmente plus le timing correspond précisément, et plus le volume de mana du sort interféré est grand, plus l'effet est faible.
Pour interférer avec un sort capable de faire exploser une locomotive entière, la magie devait être utilisée avec une marge d'erreur absolument nulle.
Nardanit commença le compte à rebours de la grande explosion.
« Trois, deux, un. »
Tout à la fin.
Ortes ouvrit les yeux.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried"> https://dsc.gg/wetried</a>