(POV Haruna)
Haruna bâilla, encore fatiguée, alors qu'elle s'éveillait sous la lumière vive qui filtrait à travers les rideaux fins. Elle se retourna, bien décidée à grappiller quelques minutes de sommeil avant de devoir se lever pour de bon.
Elle jeta un œil par-dessus sa couverture pour voir si Mamie était déjà debout, et constata que son lit, juste à côté du sien, était vide.
« Comment elle fait pour se réveiller aussi tôt à chaque fois ?? » grogna-t-elle, un peu coupable de paresser dans son cocon douillet pendant que sa grand-mère, pourtant fragile, était probablement déjà en train de faire le ménage.
Elle lui avait dit maintes et maintes fois de l'attendre pour qu'elles le fassent ensemble, mais son entêtement atteignait des niveaux inhumains.
Elle lui répétait toujours de « se reposer et de laisser faire »...
« Pas cette fois, Mamie ! »
Elle rejeta sa couverture et sauta du lit avec une énergie nouvelle, bien décidée à forcer sa grand-mère à la laisser s'occuper des corvées et des tâches ménagères.
C'était bien le moins qu'elle puisse faire, alors que la vieille dame passait son temps à travailler pour payer ses frais de scolarité et l'énorme dette que ce connard de géniteur leur avait laissée sur les bras.
Haruna se traîna jusqu'à la salle de bain, chassant les derniers restes de sommeil en se brossant rapidement les dents avant de prendre une douche.
« Je me demande comment va Hina après hier... »
Ses pensées dérivèrent vers les événements de la veille tandis qu'elle laissait l'eau chaude couler sur son corps.
Après le trajet en calèche, l'humeur de Riku était clairement mauvaise. Même s'ils avaient passé une heure de plus à se promener et à jouer au frisbee, l'ambiance était incroyablement gênante.
En plus, sa meilleure amie avait clairement pris un coup au cœur à cause de ce que cet idiot insensible avait dit, et elle ne savait pas trop comment arranger ça.
Parler à Riku ?
Non merci. S'il n'écoutait pas son amie d'enfance, pourquoi écouterait-il Haruna ?
Et il faut dire qu'elle avait le sentiment que sa simple présence jetait de l'huile sur le feu. Elle avait remarqué le regard lubrique que Riku lui lançait parfois, quand il pensait qu'elle ne faisait pas attention.
« C'est un peu flippant... mais qu'est-ce que je peux faire ? Si j'en parle à Hina-tan, comment elle va réagir ? En même temps, c'est pas le seul mec de la classe à faire ça, alors peut-être que je me fais des idées ? »
Elle chassa ces pensées et décida de se concentrer sur sa routine pour pouvoir attaquer les corvées.
Elle réfléchirait au sort de son amie plus tard.
Haruna s'habilla aussi vite qu'elle put et ouvrit la porte de la chambre en grand, cherchant du regard ce que faisait sa grand-mère.
Mais la maison était complètement vide.
Inutile de vérifier les autres pièces : la chambre était la seule autre pièce du logement. Un coup d'œil rapide à la pièce principale et à la cuisine suffit à confirmer qu'elle était sortie.
L'endroit n'avait pas encore été nettoyé, alors elle décida de faire une surprise à Mamie en terminant tout avant son retour.
Rentrer dans une maison propre, ça fait toujours du bien, après tout.
Elle attrapa le balai et s'y mit, balayant méthodiquement toute la poussière et la saleté accumulées ces derniers jours, en veillant bien à passer sous le canapé et dans les moindres recoins.
Une fois fini, elle passa la serpillière jusqu'à ce que le sol brille sous l'humidité.
Alors qu'elle s'apprêtait à essuyer les plans de travail, Haruna entendit la porte s'ouvrir. Elle se tourna et vit Mamie retirer ses chaussures, les mains chargées de sacs de courses.
« Mamie ! Pourquoi t'es allée faire les courses ? T'aurais dû m'envoyer ! Il fait une chaleur à crever dehors ! »
La vieille dame essuya la sueur qui perlait sur son front et fronça les sourcils en voyant l'appartement étincelant de propreté.
« C'est toi qui as fait tout ça ?? Je ne t'avais pas dit de te reposer et de me laisser faire ? Tu devrais te concentrer sur tes études et sortir avec tes amis ! » lança-t-elle en pinçant les lèvres face à sa petite-fille qui faisait la moue.
« ...Tu sais très bien que je n'écouterai pas, alors pourquoi insister ? J'ai hérité de ton entêtement, après tout », gloussa Haruna en continuant de nettoyer les surfaces de la cuisine.
« Qu'est-ce que je vais faire de cette gamine ? » murmura-t-elle en jetant un coup d'œil à une photo encadrée au mur, montrant une jeune femme aux cheveux blonds semblables à ceux de la petite effrontée.
Elle était tout aussi belle qu'Haruna, mais au lieu d'yeux vert émeraude, elle avait des yeux marron chaleureux qui respiraient la gentillesse.
Son regard s'assombrit un court instant, sa main se levant instinctivement vers le portrait, les doigts tremblants.
« Mamie ? Tu ne vas pas ranger les courses dans le frigo ? »
Elle sortit de ses pensées et réalisa qu'elle était toujours plantée là, dans l'entrée, un peu hébétée.
Haruna haussa un sourcil en remarquant son expression. Elle soupira et s'approcha pour lui arracher les sacs des mains, sur un ton réprobateur.
« Je t'ai dit de ne pas sortir par cette chaleur. Maintenant, tu as la tête qui tourne. Allez, je vais te préparer un verre de thé glacé. Reiji-tan m'a donné sa recette, c'est délicieux ! » dit-elle en rangeant calmement les courses à leur place.
« Hmph, ce gamin n'est pas totalement désespéré, finalement », gloussa la vieille dame, retrouvant son calme en allant s'asseoir lentement sur le canapé.
« Haha, je ne sais même pas si vous vous appréciez ou non. Vous êtes toujours en train de vous crêper le chignon. »
« Hmph, c'est de sa faute ! Sa langue acérée ne vaut pas mieux que la mienne. On dirait enfin que j'ai trouvé un adversaire à ma taille ! »
Haruna sortit des fruits du frigo pour préparer l'infusion, mais alors qu'elle s'apprêtait à répondre à la vieille dame sur le ton de la plaisanterie, un coup violent et tonitruant à la porte brisa la chaleur douillette qui s'était installée.
*PAN PAN PAN*
"..."
Aucune des deux ne dit un mot, serrant les dents pour empêcher le moindre son de s'échapper. Après quelques secondes de silence, les coups reprirent, encore plus forts. Si fort qu'elle fut surprise que la porte, déjà fragile, ne vole pas en éclats.
« Tch. Ils ne sont pas là ? »
Une voix sévère parvint de l'extérieur, et après un léger bruit de mouvement, quelque chose fut glissé par la petite fente sous la porte.
Haruna et Mamie retinrent leur souffle, n'osant expirer qu'une fois certaines que la personne était partie pour de bon.
Haruna s'approcha silencieusement du papier qui traînait près de l'entrée, bien qu'elle ait déjà une petite idée de ce que c'était.
Elle le ramassa et le lut, les yeux tremblants. Mamie se tenait juste derrière elle, ajustant ses lunettes pour déchiffrer les mots un peu flous.
C'était un avis de retard de paiement.
Elles avaient payé moins que le loyer, déjà bas, ces derniers mois, et il semblait que le propriétaire avait atteint ses limites.
Si la somme totale n'était pas réglée le mois prochain, en incluant le solde impayé, elles seraient expulsées et signalées au service de recouvrement.
« ...Je suis désolée, Haruna », murmura Mamie, la voix tremblante, les larmes aux yeux.
Haruna l'enlaça rapidement, adoptant un ton confiant et détaché.
« Pourquoi tu t'inquiètes ? On a juste besoin de trouver un moyen de régler ça ! »
Mais même si elle affichait une façade courageuse, son visage — que Mamie ne pouvait pas voir — s'était assombri sous l'effet de la nervosité et du stress.
« Allez, je finis de préparer le thé glacé et on trouvera bien une solution », dit Haruna en entraînant la vieille dame pour la rasseoir sur le canapé.
Pendant que Mamie se massait les tempes pour apaiser sa migraine soudaine, Haruna retourna en cuisine.
Ses mains tremblaient légèrement alors qu'elle coupait les fruits sur sa planche, essayant désespérément de trouver un moyen de gagner une grosse somme d'argent le plus vite possible.
Il n'était plus possible de laisser la charge financière à Mamie, qui insistait pour qu'elle ne prenne pas de petit boulot et se concentre sur ses études.
« ...Les examens de mi-trimestre. Il faut absolument que j'atteigne le Top 10, peu importe comment ! Si j'explique ma situation à Hina-tan, peut-être qu'elle m'aidera ? Non, elle le fera, c'est sûr... mais pour que je sois aussi bien classée, il faudrait qu'elle m'aide plus qu'elle ne peut étudier pour elle-même... »
L'espoir et la culpabilité la poignardèrent alors qu'elle envisageait de supplier son amie.
Mais même ça, ce ne serait qu'un début : ça aiderait pour le loyer, pas pour la dette.
Alors qu'elle cherchait une autre façon de récolter de l'argent, son cœur s'arrêta net face à un bruit terrifiant à la porte.
*PAN PAN*
Elles se figèrent à nouveau, incapables de croire que le propriétaire soit déjà revenu. Elles se regardèrent, les yeux écarquillés, se demandant quoi faire, alors qu'une deuxième série de coups retentissait.
Haruna se mordit la lèvre inférieure.
« Partez et laissez-nous tranquilles ! » pria-t-elle.
Au moins jusqu'à ce qu'elle trouve un moyen de résoudre leurs problèmes.
Mais la voix qui parvint à travers la porte fut encore plus surprenante que ce à quoi elle s'attendait.
« Haruna ? Mamie ? Il n'y a personne ? ...Qu'est-ce que je vais faire de toute cette nourriture ? »
Une voix calme, grave et incroyablement réconfortante. Une voix qui, inconsciemment, détendit Haruna.
« ...Reiji-tan ? »