Chapitre 63
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : HidingTurtle
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu l’Ophidien de l’Apocalypse ◈
Chapitre 63 : Rayon
──────
Hailit Langrey afficha un grand sourire et déclara :
« Arrache-moi un peu de peau. Je pense que ça ferait de jolis chauffe-poignets. »
C’était exactement ce que je redoutais, et je tremblai.
Mais quelle humaine terrifiante !
Elle n’avait pas l’air particulièrement forte, pourtant elle devait être incroyablement puissante.
──────────────
【Hailit Langrey Nv. ???】
──────────────
Je ne parvenais pas à voir sa fenêtre de statut.
Cette femme avait déjà sauvé Père et Grands Yeux, proposé de m’emmener voir Silverback Akims et offert de tuer ce singe à ma place.
J’avais du mal à refuser.
Et si elle me demandait vraiment de lui arracher la peau ?
Des chauffe-poignets, c’était impossible, mais je pourrais peut-être trouver un compromis et lui en donner assez pour une chaussette de cheville.
Oui, faisons comme ça.
C’était pour la bonne cause.
J’attendis dignement qu’elle me fasse sa demande.
« Arrache-moi juste quelques écailles. Deux ou trois… non… cinq ? »
« … »
« … Quatre ? »
Je lui transmis mes intentions par l’intermédiaire de Gorille.
« Dix… Je vous en donnerai dix. »
Le visage de Hailit s’illumina.
« Ça devrait aussi suffire pour faire un collier. »
Avant qu’elle ne change d’avis, je la laissai se dépêcher de m’arracher les écailles.
Ça piqua un peu et je saignai même, mais c’était un prix dérisoire à payer.
« Je n’avais jamais vraiment pensé à fabriquer des accessoires, mais je pourrais m’y prendre comme ça. »
Elle semblait ravie de mes écailles.
Bah, j’avais évolué en Python à deux cornes de cristal. En un sens, mes écailles n’étaient pas très différentes de bijoux.
Peut-être que ça lui apprendrait qu’on pouvait obtenir des produits dérivés de monstres sans les tuer.
Tout ce que j’espérais, c’était que cette braconnière change de vie grâce à ça.
Hailit Langrey avait beau avoir été cruelle avec les monstres jusqu’ici, elle m’avait énormément aidé.
Et elle m’aidait encore.
J’étais perché sur son épaule, dans une position semblable à celle que j’avais adoptée en m’accrochant à celle de Nanaruk, mais le trajet était incroyable.
Fouuuush…
Elle courait plus vite qu’un athlète sur une piste.
Le plus étonnant, c’était qu’on ne courait pas sur une piste, mais dans une forêt jonchée de cadavres de monstres.
Pourtant, je ne ressentais pas la moindre secousse. Je n’entendais que le vent.
Elle avait des amortisseurs ou quoi ?
« Encore un peu de patience ! On y est presque. C’est quand même bizarre de courir avec un monstre sur l’épaule. Il y a vraiment de tout dans ce monde. »
Quand elle sanglotait tout à l’heure, elle avait eu l’air complètement folle. Elle était plus détendue que je ne l’aurais cru.
« Ah, c’est gênant d’avoir pleuré pour rien. Oublie ça. Tu es un monstre, alors ce n’est pas comme si des rumeurs allaient courir. »
Pour quelqu’un qui pensait ainsi, elle continuait de marmonner comme si elle voulait discuter avec moi.
« De quelle espèce es-tu ? Tu as un lien avec les lézards de cristal ? »
« Je suis un Python à deux cornes de cristal. »
Je jouai un peu le jeu.
« Ton père avait l’air incroyablement cool, lui aussi. Il parlait, donc il devait appartenir à une espèce de haut rang et être très intelligent. Pourquoi est-ce que tu ne peux pas parler ? »
« C’est juste que mon niveau est encore bas. »
« Après quelques évolutions, tu pourras parler toi aussi. Si jamais on se recroise, dis-moi que tu es le petit serpent de tout à l’heure. Il faudra me le dire tout de suite. »
« Je m’en souviendrai. »
Mon apparence changeait à chaque évolution.
Qu’est-ce qui se passerait si je ne le lui disais pas avant ?
Et puis, évoluer ne voulait pas forcément dire que je pourrais parler.
Je décidai de trouver un moyen d’éviter à tout prix de revoir cette femme.
Je ferais bien de vérifier mon statut pendant que je reprenais des forces.
──────────────
【Python à deux cornes de cristal Nv. 30+】
【Épithète】Urooros, Serpent mangeur de cœur
······
──────────────
J’avais atteint le niveau maximal.
Je pouvais donc évoluer, maintenant.
Dès que tout serait terminé, j’évoluerais sans attendre.
En quoi allais-je évoluer, cette fois ?
Est-ce que j’allais enfin devenir un Serpent ?
Honnêtement, ça me semblait encore peu probable.
Les seuls Serpents que j’avais vus étaient Père et Mère.
Père était un Serpent Polaire et même Mère, un Serpent Méduse, semblait plus forte que moi à l’heure actuelle.
À l’évolution suivante, je voulais absolument devenir un Serpent.
Tandis que j’y réfléchissais, Hailit atteignit les racines.
Maintenant que nous étions plus près, je voyais qu’il restait beaucoup de singes.
Le roi des insectes Riokk était mort, l’Araignée à visage humain était morte et Maman Mille-pattes s’était retirée. La Légion des Insectes avait volé en éclats.
Les singes avaient apparemment réussi à vaincre les insectes qui restaient.
Ils s’étaient rassemblés autour des racines, comme pour les garder.
Les singes nous observaient, Hailit et moi, avec méfiance.
On aurait dit que seul Silverback Akims avait grimpé aux racines.
Akims était-il monté seul parce qu’il craignait que ses subordonnés convoitent le fruit ?
Quel singe cupide.
Hailit s’arrêta à quelque distance.
« On ne devrait pas se frayer un passage de force ? »
Je lui demandai, mais elle ne répondit évidemment pas.
À la place, elle retira son sac à dos.
« Inutile de s’occuper de ces minables. Il faut monter là-haut, et vite. »
L’espace d’un instant, je crus qu’elle m’avait compris.
Elle sortit du sac une longue tige courbée.
Mais elle continua de la sortir, encore et encore.
Pelerian la reconnut.
— C’est un sac à dos de sous-espace.
« Ah. »
Ça devait être un Objet magique.
« Pourquoi se trimballer un sac à dos encombrant ? Elle n’a pas un anneau de sous-espace ou quelque chose du genre ? »
— Serpent stupide. Tu crois que les accessoires imprégnés de Magie de stockage spatial sont monnaie courante ?
Pelerian prit un ton qui ne permettait pas de savoir si la personne se vantait ou me réprimandait.
À bien y penser, je devais toujours récupérer la Cape d’invisibilité que le Gnome possédait probablement.
Non, ce n’était pas le moment de m’en préoccuper.
— Un grand arc.
La tige que j’avais prise pour un bâton était un arc. Un énorme grand arc.
Il luisait d’un éclat noir ; peut-être avait-il été fabriqué avec la corne d’un monstre.
Elle planta l’arc dans le sol et appuya dessus de toutes ses forces.
Craaaac !
Après l’avoir bandé, elle fit vibrer la corde.
Elle sortit aussi une flèche de son sac à dos.
C’était une flèche en fer si énorme qu’à première vue, elle ressemblait davantage à une lance fine.
Elle leva le grand arc et visa vers le haut.
Gniii, gniii.
La corde gémit d’un son sinistre tandis qu’elle la tirait.
Elle avait vraiment une force phénoménale.
Fiiou !
La flèche fila dans un sifflement.
Elle ne semblait pas avoir touché Akims, mais Hailit sourit de toutes ses dents.
« On va grimper grâce à ça. »
Avec l’arc ?
Comment ?
Sa méthode était encore plus extrême que ce que j’avais imaginé.
* * *
« Uwooo ! »
Silverback Akims poussa un rugissement tonitruant.
Ses dents blanches étaient acérées.
Elles s’enfoncèrent dans un ennemi, dans le cou d’un Gardien.
Crac, craaaac !
Le bruit du cou du Gardien qui se déchirait retentit de façon horrible.
Aucun sang chaud ne jaillit.
Les Gardiens qui protégeaient le Fruit radieux étaient des Trents.
C’étaient des monstres dont le corps était fait de bois.
Cela ne voulait pas dire qu’ils étaient lents ou pacifiques.
Ils avaient tous une apparence différente et se montraient extrêmement agressifs.
Comme en cet instant.
Même déchiré, le cou du Trent n’empêchait pas son corps de rester vivant et de bouger.
Il frappa Akims de ses bras acérés comme des épines.
Bang, paf !
Akims cracha du sang.
Grimper seul aux racines n’avait rien de facile.
Il se débattit de toutes ses forces et arracha le bras du Trent.
Crac !
Puis il l’écrasa sous son pied.
Boum, boum. Il déchira et creusa le tronc.
« Hah… hah… ! »
Un filet de sang coulait de la bouche d’Akims. Il l’essuya du bras.
Akims était épuisé. Il était aussi blessé.
Pourtant, un sourire franc se dessina sur son visage.
« C-C’est fait. »
Son vieil ennemi, le roi des insectes Riokk, avait été rendu fou par la faim qui le tenaillait et n’avait même pas pensé à grimper à l’arbre.
Akims avait aperçu le roi des insectes Riokk mourant au combat contre les serpents qui l’inquiétaient tant.
Il avait aussi éliminé chacun des Gardiens qui avaient tenté de l’empêcher de grimper aux racines.
« Le Fruit… radieux. »
Le fruit était visible, là-haut.
Le Fruit radieux ressemblait à une pomme.
Une pomme dorée qui brillait d’un éclat éblouissant.
Son parfum était assez puissant pour donner le tournis à Akims.
Le fruit serait bientôt à lui.
S’il mordait dans cette chair sucrée, Akims deviendrait plus fort.
Il atteindrait un royaume supérieur.
Son corps ne pouvait plus évoluer, mais il pouvait franchir cette limite et évoluer une fois de plus.
Akims le savait d’instinct.
L’Arbre-Monde lui avait offert une chance.
Akims avança lentement.
Non parce qu’il était détendu, mais parce qu’il peinait à marcher.
Son pelage se hérissa brusquement.
Il tourna la tête par réflexe.
Fchou !
Une flèche en fer traversa l’endroit où se trouvait la tête d’Akims.
Le lobe de son oreille fut déchiré.
Akims plaqua une main sur son oreille ensanglantée et se retourna vivement.
Une flèche était une arme.
Alors, qui l’avait tirée ?
Y avait-il des elfes ou des humains dans les environs ?
Ou peut-être ce Gnome qui se cachait sans cesse ?
Il l’ignorait, mais le danger n’était pas écarté.
La flèche avait clairement filé haut dans le ciel, pourtant une intention meurtrière venait de derrière lui.
Akims tordit son corps pour l’éviter, mais…
Thud !
La flèche de fer se planta dans son omoplate droite.
Elle était revenue, comme si elle était vivante.
Akims tenta de la retirer, mais ce n’était pas facile.
La hampe était munie d’un ardillon.
C’était une flèche fabriquée avec la malveillance de son créateur.
S’il l’arrachait de force, il saignerait abondamment.
Une autre flèche fut tirée.
Akims bougea prudemment, mais elle passa à côté de lui.
Thwac !
La flèche s’enfonça profondément dans une partie des racines qui s’étiraient vers le haut.
Un fil de métal torsadé était fixé à sa hampe.
Personne ne pouvait reprocher à Akims de ne pas avoir compris immédiatement à quoi servait ce fil.
Le simple fait qu’un monstre sache ce qu’était une flèche relevait déjà de l’extraordinaire.
Peu après, une humaine grimpa le long du fil.
Elle allait si vite qu’on aurait dit qu’elle volait.
L’attention d’Akims se détourna de l’humaine pour se fixer sur le monstre perché sur son épaule.
« Serpent ! »
Puis le serpent bondit sur Akims.
* * *
Chimpanzé, tu croyais avoir gagné.
Mais pas du tout !
Moi non plus, je n’étais pas en très bon état.
Mais le chimpanzé était en bien plus mauvais état que moi.
[Vous utilisez Bond mange-cœur Nv. 2.]
Je visai son omoplate droite.
L’endroit où la flèche était plantée.
Le chimpanzé balança la main pour me bloquer, mais sa blessure dut le faire souffrir, car il chancela.
J’en profitai pour lui mordre l’épaule.
Je serrai les crocs.
Je lui injectai d’un coup toute la Neurotoxine qui restait dans mes glandes à venin.
« Khouang ! »
Il rugit comme s’il se prenait pour un tigre.
Mon Venin mortel pouvait terrasser instantanément même un gros monstre, mais Akims ne s’effondra pas.
Au contraire, il m’empoigna fermement de son bras intact.
Il leva la main, comme s’il comptait m’écraser au sol.
Je m’y étais préparé.
[Vous utilisez Décret du Tonnerre céleste Nv. 1.]
Le principal avantage du Décret du Tonnerre céleste, c’était qu’il s’incantait instantanément.
Son inconvénient, c’était qu’il me faisait aussi du mal.
Mais même ce chimpanzé monstrueux devait avoir moins de Résistance à la chaleur et de Résistance à la foudre que moi.
Crac !
Les yeux du chimpanzé roulèrent dans leurs orbites jusqu’à ne plus montrer que le blanc.
Il ne me restait plus qu’à me dégager de son étreinte.
Mais j’avais oublié un détail.
Quand on recevait une décharge électrique, les muscles se contractaient.
La poigne du chimpanzé, déjà serrée autour de moi, se resserra encore.
J’avais assez mal pour avoir envie de hurler.
« Urk. »
En plus, Akims reprit enfin ses esprits.
Juste au moment où il s’apprêtait à m’écraser au sol comme Hulk…
Fchac !
Le poignet d’Akims fut tranché alors qu’il me tenait encore.
Hailit avait rejoint le combat, une longue hallebarde à la main.
« Uwaaaaaah ! »
Le sang jaillit du poignet d’Akims comme une fontaine.
Il avait au moins du cran.
Même dans cet état, il fonça sur Hailit et tenta de lui donner un coup de pied.
Son pelage se hérissa comme des épines, et un choc métallique retentit lorsque son pied heurta la lame.
« Crève, maintenant ! »
Hailit ne recula pas d’un pouce.
Elle maniait la lame courbe comme si c’était un membre supplémentaire.
J’allais me joindre à elle, mais je me retournai.
Le fil que nous avions utilisé pour grimper.
Des singes le remontaient à notre suite.
« Ouki, iik ! »
« Kiiiik ! »
Ils étaient venus aider leur chef.
Je ne pouvais pas les laisser faire.
Je grimpai aux racines et m’approchai de la flèche en fer à laquelle le fil était attaché.
[Vous utilisez Tranchant Nv. 3.]
Je ne pouvais pas couper la flèche en fer, mais…
Clang !
Je pouvais retirer la flèche qui supportait déjà leur poids.
« Oukiiiik ! »
Les singes qui avaient presque atteint le sommet tombèrent tous en même temps.
Évidemment, ils s’emmêlèrent et s’écrasèrent au sol, en contrebas.
[Vous absorbez de l’Essence magique.]
[Vous partagez de l’Essence magique.]
Mon niveau n’augmenta pas davantage, mais je reçus une quantité assez généreuse d’Essence magique.
Faire tomber tous ces primates jusqu’à leur mort avait peut-être un peu aidé Hailit.
« Kuaaaaaah ! »
Pendant ce temps, Akims perdit enfin ses deux mains.
C’est alors qu’il repoussa Hailit de tout son corps.
Hailit, dont le courage m’avait impressionné jusque-là, fut projetée au loin et roula sur les racines.
Akims, qui sembla prendre l’avantage un instant, s’enfuit aussitôt.
Non, il détalait.
Il sauta sous les racines.
« N-Non, ne fais pas ça ! »
Hailit hurla.
Elle était prête à abandonner le serpent et à s’emparer de la peau du Singe argenté.
Mais sa proie lui échappait juste sous ses yeux.
Je me précipitai et regardai en contrebas.
« Il est vivant ! »
Quel corps incroyablement solide.
Akims avait aussi atterri sur un tas de cadavres de singes, qui lui avaient servi de coussin.
Il boitait comme s’il s’était foulé une jambe, mais il continuait de fuir.
« Tire-lui une flèche, idiote ! »
Je désignai les flèches de la queue, pressant Hailit d’agir.
Elle sortit son arc en hâte et essaya de le bander, mais son visage pâlit tandis qu’elle marmonnait :
« Ah, j’ai le bras cassé… »
Le poignet de Hailit était très enflé.
Se l’était-elle blessé quand Akims l’avait percutée tout à l’heure ?
Les humains étaient vraiment des créatures pitoyablement fragiles.
J’avais pensé que Hailit pourrait être une héroïne comme Gunther, mais elle n’était apparemment pas à ce niveau.
— On ne peut pas les laisser s’échapper.
Akims était assez rapide, même en boitant.
On ne pouvait absolument pas le laisser s’enfuir.
Ce singe rusé continuerait à me pourrir la vie jusqu’au bout, comme une furoncle au derrière.
Mes compétences à longue portée…
Aucune.
Ma magie ne pouvait pas l’atteindre d’aussi loin.
« Je dois descendre. »
Hailit commença à descendre le long des racines.
Mais il restait des singes en contrebas.
Quels qu’aient été les ordres d’Akims, ils ne fuyaient pas. Ils restaient sur place pour arrêter Hailit.
Je continuai de fixer Akims.
— Qu’est-ce que tu fabriques, la bouche grande ouverte ?
« Tais-toi. Je me concentre. »
Oui.
Père possédait une compétence que je n’avais pas réussi à apprendre complètement.
Maintenant que j’y pensais, c’était une compétence que je pouvais apprendre, finalement.
Père la maîtrisait aussi, après tout.
— T-Tu n’essaies pas de faire ça, quand même ?!
Pelerian sursauta et commença à dire quelque chose, puis se tut.
La personne faisait preuve de tact pour me laisser me concentrer.
Alors, je m’y mis.
On m’avait dit de rassembler le Mana dans ma bouche et de le libérer comme si je le recrachais.
Je rassemblai jusqu’à la dernière goutte de Mana qu’il me restait.
Je le concentrai en un seul point, devant ma bouche.
Oui, comme quand je manifestais Main transparente.
Encore.
Plus fort.
— Ohhh…
Pelerian laissa échapper une exclamation.
Une boule de lumière commença à se former dans ma bouche.
[Le trait « Croissance implacable » supprime les restrictions à l’apprentissage des compétences.]
Est-ce que ça allait marcher ?
Ça marchait ?
Je me concentrai jusqu’au bout.
Oui, comme si je crachais du Mana…
« Beurk. »
Au moment précis où j’eus vraiment l’impression que j’allais vomir, un rayon jaillit de ma bouche.
Piiiing !
Le rayon frappa Akims à la cuisse.
Il ne transperça pas sa chair épaisse, mais lui laissa une blessure comme s’il avait reçu un coup de doigt lancé de toutes mes forces.
Akims hurla et s’effondra face contre terre.
Hailit, qui le poursuivait, me fit un pouce levé.
— Tu as réussi !
Oui, oui. C’était vraiment incroyable.
J’avais brillamment réussi à l’apprendre tout seul.
Une compétence qui faisait partie des qualités indispensables d’un grand monstre.
Rayon destructeur.
[Vous avez acquis Rayon Nv. 1.]
… Juste Rayon !
Hailit Langrey finit par atteindre Akims et lui trancha la tête d’un seul coup.
Quoi qu’il en soit.
Le Fruit radieux était désormais à nous.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>