Chapitre 18
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : HidingTurtle
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu l’Ophidien de l’Apocalypse ◈
Chapitre 18 : Faites disparaître ce vert !
──────
──────────────
【Chimère Pafnacha Nv. 20+++】
【Traits】
[Chimère], [Monstre souterrain], [Lignée de dragon], [Mue]
【Compétences】
······[Frénésie Nv. 20], [Carapace Nv. 10], [Fouissage Nv. 9], [Résistance à la chaleur Nv. 6], [Auto-guérison Nv. 3], [Détection du mana Nv. 4], [Odorat Nv. 7], [Tranchant Nv. 10], [Doppelgänger Nv. 3]······
······
──────────────
La Chimère possédait plusieurs traits et compétences dignes d’intérêt.
Elle avait probablement le trait Lignée de dragon parce qu’on avait utilisé du sang de Dragon inférieur pour la créer.
Même si on l’avait mélangé au sang d’un Dragon inférieur plutôt qu’à celui d’un véritable dragon, elle possédait tout de même le trait Lignée de dragon.
*Je pourrais peut-être remplir l’une de mes conditions d’évolution spéciale : « Consommer du sang de dragon ».*
Le trait suivant qui attira mon attention fut Mue.
Ça me frappa comme la foudre.
« Pourquoi est-ce que je n’ai pas mué ? »
À bien y réfléchir, les serpents étaient des reptiles.
Et naturellement, ils faisaient partie des espèces qui muent.
Alors pourquoi n’avais-je pas encore mué une seule fois ?
Après y avoir réfléchi un instant, j’arrivai à une conclusion raisonnable.
Au fond, je n’étais encore qu’un bébé.
J’avais oublié que j’avais grandi grâce à l’évolution, mais je n’avais qu’un peu plus d’un mois.
J’allais peut-être muer bientôt.
Cela dit, la Chimère affichait fièrement Mue parmi ses traits.
Comme moi, qui avais Corne parmi les miens.
C’était parce qu’elle possédait aussi une compétence particulière liée à la mue.
Autre chose : elle avait Frénésie Nv. 20 parmi ses compétences.
C’était quoi, ça ?
Frénésie, dans le sens où quelqu’un devenait complètement fou.
Et cette compétence était au niveau 20. Apparemment, les niveaux des compétences ne s’arrêtaient pas toujours à 10.
Il y avait plein d’autres choses intéressantes, mais les passer toutes en revue m’aurait pris du temps.
Je rentrai chez moi.
J’avais vécu plusieurs jours dans le marais, mais à partir d’aujourd’hui, je retournais près du vieil arbre.
Deux croix funéraires faites de branches étaient plantées dans la clairière.
C’était moi qui les avais fabriquées.
Pour le gentil petit couple de jeunes mariés qui avait autrefois fait son nid ici.
Ploc.
Un oiseau perché dans l’arbre lâcha sa merde sur l’une d’elles.
Petit enfoiré.
J’étais vraiment condamné à faire de mauvaises rencontres avec les oiseaux.
Je vengerais cette fiente, sans faute.
Après avoir fait ce serment, je me glissai dans le creux du vieil arbre.
D’abord, il fallait que je dorme…
Je n’avais pas d’ailes, et attraper les oiseaux restait difficile.
Le sommeil était essentiel.
Pour moi surtout, dormir était une autre fenêtre d’opportunité.
Pas une occasion de me reposer, mais bien une fenêtre de statut, au sens littéral.
Alors que je sombrais dans le sommeil, un message de statut apparut devant mes yeux.
──────────────
[Vous avez atteint le niveau 10 et pouvez évoluer.]
[Souhaitez-vous évoluer ?]
──────────────
Je me souvenais encore très bien de l’excitation que j’avais ressentie en voyant ce message pour la première fois.
À l’époque, je crois que j’avais répondu au message qui me demandait si je voulais tenter une évolution par : « Oui, évidemment, espèce d’andouille ! Héhé. »
Mais maintenant, j’étais plus prudent.
──────────────
[※ Vous devez remplir les conditions pour évoluer.]
-Dormir.
-Consommer une Pierre magique de grade 2.
-Atteindre le niveau 10.
──────────────
Il y avait trois conditions à remplir pour évoluer.
Je les avais satisfaites depuis longtemps.
Chaque fois que j’atteignais le niveau 10, je remplissais les conditions d’évolution, mais elles étaient plus difficiles qu’elles n’en avaient l’air.
Sans la Corne de Billy, cette compétence complètement cheatée, et le sacrifice du couple de mille-pattes, je n’aurais jamais pu tuer la Cockatrice.
Non, même avec ces deux éléments, je n’aurais pas pu la tuer de front.
Et si je n’avais pas utilisé le piège à lances ?
Comment un serpent comme moi aurait-il pu se battre contre un monstre qui ressemblait à un dinosaure et le vaincre ?
La Pierre magique que possédait la Cockatrice était de grade 2.
En temps normal, même après avoir atteint le niveau 10, j’aurais été loin de pouvoir remplir les conditions d’évolution.
Hmm, à quoi ressemblaient les conditions d’évolution de la Chimère ?
À en juger par les signes plus à côté de son niveau, elle semblait incapable d’évoluer depuis un bon moment.
Les monstres qui pouvaient évoluer aussi facilement que moi étaient probablement rares.
Enfin, c’était juste un fait. J’avais rempli toutes les conditions.
La dernière fois que j’avais évolué, je n’avais pas pu voir les options à ce stade.
Cette fois, je devais encore quelque chose au couple de mille-pattes.
Grâce à leurs Noyaux intérieurs, je pouvais les voir.
Les options d’évolution !
──────────────
Depuis 【Serpent à corne blanche Nv. 10】
1. 【Serpent à corne verte】
2. 【Serpent blanc venimeux】
······
Vous pouvez évoluer vers l’une des formes suivantes.
──────────────
Cette fois, il y avait plusieurs options !
Et en plus, je pouvais aussi voir des informations sur chacune d’elles.
Mais était-ce vraiment grâce aux Noyaux intérieurs ?
Même après les avoir mangés, c’était étrange que les choses changent autant.
Cela dit, je n’allais pas me priver d’être reconnaissant.
──────────────
【Serpent à corne verte】
La forme adulte d’un Serpent vert.
Son corps devient plus grand et plus robuste.
──────────────
Pitié, débarrassez-moi de ce vert !
J’aimais le blanc, alors cette option était automatiquement éliminée.
Dans ce cas, le Serpent blanc venimeux était éliminé aussi.
Comme son nom l’indiquait, le choisir renforcerait mon venin.
Ça pourrait être utile, mais est-ce que je devais vraiment renoncer à ma corne pour ça ?
Sans ma corne, je ne serais pas différent d’un serpent venimeux ordinaire.
Ma corne, c’était mon identité et ma fierté !
Et puis, j’avais déjà fait preuve de prévoyance en améliorant Croc empoisonné en Venin mortel.
Les options qui m’intéressaient vraiment se trouvaient plus bas.
──────────────
[※ Vous avez rempli les conditions spéciales d’évolution et débloqué un nouvel arbre d’évolution.]
3. 【Serpent à corne blanche des marais】
4. 【Serpent à corne piégée】
5. 【Serpent à deux cornes】
──────────────
Vive l’évolution spéciale !
Dans le Donjon de Pelerian, j’avais découvert plusieurs conditions d’évolution spéciale.
La troisième option, le truc des marais, était apparue après que j’avais rempli la condition spéciale consistant à vivre dans un marais.
Elle semblait vaguement permettre de devenir très puissant dans les marais, alors je passai mon tour.
Ce qui était intéressant, c’était que les conditions spéciales que j’avais lues n’étaient pas les seules.
Les options quatre et cinq en étaient la preuve.
──────────────
【Serpent à corne piégée】
Un serpent qui a conquis seul un Donjon et découvert l’attrait des pièges.
Peut-être qu’un jour, il en créera un et régnera sur son propre Donjon.
──────────────
Même le ton de la description était différent. Pour une raison ou une autre, il semblait presque bienveillant.
« Résidence temporaire de Pelerian » était bel et bien un Donjon.
L’avoir conquis semblait avoir été la condition d’évolution.
──────────────
【Serpent à deux cornes】
Vous obtenez deux cornes. Le pouvoir contenu dans la nouvelle corne naîtra de votre cœur.
──────────────
Deux cornes, hein~
La Corne de Billy était ma meilleure compétence.
Si j’en obtenais une autre du même genre, je ne pourrais pas rêver mieux.
J’avais peut-être rempli la condition spéciale en utilisant bien la Corne de Billy.
Les options quatre et cinq me tentaient toutes les deux.
Voilà ce qui me faisait hésiter.
« Et si j’évoluais tout de suite ? »
C’est à cette conclusion que j’arrivai.
Avais-je vraiment besoin de remplir une condition d’évolution comme consommer du sang de dragon ?
Même si je le faisais, rien ne me garantissait que je pourrais évoluer vers quelque chose de mieux qu’un Serpent à deux cornes.
Avec ma force actuelle, tuer la Chimère me semblait difficile.
Ce serait peut-être mieux d’évoluer d’abord, de devenir plus fort, puis de tuer la Chimère.
Ce serait plus sûr.
Hmm.
Après avoir réfléchi un moment, je pris ma décision.
Très bien.
J’allais l’observer encore quelques jours.
Je chercherais une occasion de chasser la Chimère et, si aucune ne se présentait, je pourrais toujours évoluer à ce moment-là, non ?
J’étais un serpent qui incarnait presque la rationalité.
Ma décision était prise.
Alors.
Quel résultat cette décision donna-t-elle ?
Pour faire simple, j’avais bien fait de remettre ma décision à plus tard.
Le bon moment, ça existait.
Mes choix divisaient les mondes parallèles en d’innombrables chemins.
Pour emprunter un chemin précis, je devais prendre la bonne décision à cette bifurcation.
Si des couples fortunés dépensaient des centaines chaque mois pour envoyer leurs enfants dans des jardins d’enfants anglophones, ce n’était pas pour rien.
Quand leur cerveau était encore malléable, il fallait leur bourrer le crâne d’anglais pour qu’ils acquièrent la compétence Multilinguisme.
Bien sûr, je ne savais pas parler anglais. Le score au TOEIC qu’on m’avait forcé à obtenir devait à peu près correspondre à ma pointure.
Bref, mon évolution suivait la même logique.
Plus j’évoluais, plus il devenait difficile de remplir les conditions.
Il y avait des arbres d’évolution sur lesquels je devais m’engager tant que j’étais encore faible.
* * *
J’avais sommeil.
Comme j’avais repoussé mon évolution, je m’étais donné trois jours.
J’observerais la Chimère pendant trois jours et, si je ne trouvais aucun moyen de la tuer, j’évoluerais d’abord.
C’était ce que j’avais décidé.
Sans que je m’en rende compte, le troisième jour arriva.
Le résultat fut décevant.
Aucune ouverture.
Je ne pensais pas pouvoir tuer la Chimère tout seul.
Peut-être avec des compagnons.
J’étais perché dans un arbre.
En dessous de moi gisait le cadavre sanglant d’un monstre.
Les sangliers faisaient les meilleurs appâts, mais cette fois, je n’avais pas réussi à en trouver.
Aujourd’hui, ma proie était un cerf.
Quand on entendait « cerf », on pouvait s’imaginer Bambi avec ses grands yeux étincelants, mais cette bestiole n’avait rien d’un animal mignon.
C’était un cerf carnivore, avec une langue fourchue et des dents acérées.
Quoi qu’il en soit, il gisait à présent mort au sol, le sang jaillissant de la plaie à son cou.
Drdrdrdr-
Ah, la Chimère arrivait de loin.
Elle avait dû remarquer qu’on lui préparait à manger ici, jour après jour.
En gros, je tenais une soupe populaire gratuite rien que pour elle.
Demain, il n’y aurait rien à manger. À quel point serait-elle désemparée ?
Je ricanai dans mon coin en pensant à ça, car je n’étais même plus nerveux.
Je levai les yeux vers le ciel, probablement par hasard.
Ou peut-être qu’un éclair avait reflété la lumière sur l’armure de quelqu’un.
Ouais, il y avait des gens en haut de la falaise.
Six environ.
Ils observaient le bassin en contrebas et semblaient discuter de la façon d’y descendre.
Ils étaient assez loin, mais je les reconnus tout de suite.
L’un de mes pires ennemis était parmi eux.
« Capitaine de la gaaarde ! »
Combien de mes frères et sœurs cette personne avait-elle transformés en anguilles grillées ?
J’avais juré de me venger un jour, mais je ne m’attendais pas à la revoir si vite.
N’était-ce pas une intervention divine qu’ils soient apparus de ce côté de l’immense falaise ?
Non, à bien y réfléchir, s’ils étaient partis tout droit de la grotte de Maman Méduse, c’était probablement le chemin le plus logique.
Mon esprit se mit à tourner à toute vitesse.
Ça pouvait changer la donne.
Une occasion venait peut-être de se présenter, alors que j’étais sur le point de renoncer à chasser la Chimère.
* * *
« On devrait descendre par ici ? »
demanda Zain.
Le capitaine de la garde caressa sa moustache avant de répondre.
« Oui, la colonne de lumière a dû jaillir d’ici. »
— « … Vous n’avez pas déjà dit ça trois fois ? »
« Hum. »
Le capitaine de la garde s’éclaircit la gorge.
C’était assurément un soldat compétent, mais il leur avait fallu plus de dix jours pour atteindre le Bassin d’Akam.
« Il ne m’a pas été facile de déterminer la direction à partir de témoignages aussi vagues. »
« Bien sûr. »
On ne pouvait pas lui en vouloir.
La colonne de lumière, clairement visible dans le ciel nocturne, avait disparu en moins d’une minute.
C’était déjà impressionnant qu’ils soient arrivés jusque-là après avoir reçu l’ordre d’enquêter sur les lieux.
« Vous pouvez descendre la falaise à l’aide de cordes ? »
« J’ai été entraîné pour ça. Bien sûr. »
Il y avait le chevalier Zain, le capitaine de la garde et quatre soldats d’élite qui connaissaient bien la Grande Forêt.
Le groupe d’enquête était petit, mais clairement composé de l’élite.
Pendant que les soldats faisaient descendre les cordes le long de la falaise, le capitaine de la garde inspecta les environs en contrebas.
Un monstre mort gisait là, pour une raison ou une autre.
Et…
« Hmm ? »
Le capitaine de la garde fronça les sourcils.
Zain le remarqua et s’approcha.
« Un cerf à l’allure étrange est mort. Il y a peut-être un monstre dans les parages. »
« Non… Ce n’est pas ça. »
Le capitaine de la garde crut voir quelque chose de blanc remuer dans cet arbre.
Il garda ces mots pour lui.
Il avait dû se tromper.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>