Chapitre 14
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : HidingTurtle
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu l’Ophidien de l’Apocalypse ◈
Chapitre 14 : Un indice sur l’évolution spéciale
──────
014.
Espèces de golems idiots.
Il suffisait de vous couvrir les yeux pour que vous deveniez aussi dociles que des poules.
À quel point ces golems auraient-ils été puissants s’ils avaient été en bon état ?
Leurs fenêtres de statut indiquaient « À moitié détruit » et « Défectueux ».
L’un n’avait plus de jambes, tandis que l’autre n’avait qu’un bras.
La plupart de leurs compétences étaient également désactivées.
Un seul golem aurait probablement suffi à terrasser plusieurs monstres comme les Cockatrices.
Évidemment, à présent, ils étaient hors service et étalés par terre.
Grrrrrrr-
J’étais affamé.
Ces derniers jours, je n’avais mangé que des bestioles des cavernes et de minuscules lézards.
Je n’avais même pas pu me reposer. Je n’avais pas arrêté de me battre contre les golems et, à présent, j’avais l’estomac collé au dos.
Enfin, même moi, je n’aurais sans doute pas pu digérer un tas de pierres comme un golem.
Pourtant, quelque chose m’empêchait de partir.
Ces Pierres magiques.
Rien qu’en regardant les Pierres magiques incrustées dans la tête des golems, je me mettais à saliver.
Je savais à quel point les Pierres magiques étaient délicieuses.
Le problème, c’était de trouver comment les manger.
Leurs Pierres magiques se trouvaient entre le sommet et l’arrière de leur crâne.
Elles semblaient à découvert, mais une matière semblable à du cristal les recouvrait, et mes dents ne pouvaient pas la percer.
Je n’avais pas de marteau, et encore moins de mains pour m’en servir.
Alors, comment étais-je censé briser ce cristal et gober les Pierres magiques ?
Il y avait un moyen.
Je commençai par pousser délicatement le casque posé sur la tête du golem de terre.
Si le casque tombait complètement, le golem se remettrait à bouger.
Je lui avais mis le casque à l’envers.
Autrement dit, si je soulevais la visière qui lui couvrait normalement le visage, l’arrière de son crâne serait exposé.
Une Pierre magique alléchante y brillait.
*« Vous utilisez Magie élémentaire débutante : Feu Nv. 1. »
J’ouvris la bouche et crachai des flammes.
C’était vraiment génial.
Je me sentais comme un dragon, pas comme un serpent.
Je n’étais pas obligé de cracher du feu par la bouche, mais la sensation comptait, non ?
Les flammes que je crachais n’étaient pas aussi puissantes que celles du golem.
Pour les comparer à quelque chose, c’était comme un briquet cassé qui s’enflammerait soudainement.
Ça ne voulait pas dire qu’elles étaient faibles.
Je continuai à cracher du feu jusqu’à ce que mon visage me brûle.
Naturellement, le cristal qui protégeait la Pierre magique ne fondit pas.
Ces golems avaient une Résistance à la chaleur incroyablement élevée.
Alors pourquoi m’étais-je donné tout ce mal ?
Tout ça, c’était grâce à YouTube.
Les Shorts que je regardais au lit me proposaient toutes sortes de vidéos.
Beaucoup montraient des expériences scientifiques.
Je m’endormais toujours en cours de sciences, mais ces vidéos étaient si divertissantes que je continuais à les regarder.
D’accord, le public visé semblait être les élèves du primaire, mais… qu’est-ce que j’y pouvais si c’était amusant ?
Et maintenant que j’étais un serpent, je mettais en pratique ce que j’avais vu.
Je sortis la bouteille d’eau que j’avais rangée dans mon sous-espace.
L’appeler une bouteille d’eau était généreux. C’était une sphère grossièrement façonnée avec de la magie de la terre.
J’y avais recueilli les gouttes d’eau qui tombaient des stalactites.
Puis je fracassai la bouteille d’eau froide contre la nuque brûlante du golem.
Ffffff !
Un épais nuage de vapeur blanche s’éleva violemment.
Puis j’entendis le bruit que j’attendais.
Crac, crac.
Ça se fissurait !
C’était le même principe qu’une tasse qui se brise après avoir été chauffée puis plongée dans de l’eau glacée.
Je m’étais dit que tant pis si ça échouait, mais ça avait marché.
Merci, X-Pop Lab !
Je balayai délicatement les éclats de cristal avec ma queue.
La Pierre magique, encore tiède, se retrouva à l’air libre.
Sans blague.
Je pensais naturellement qu’elle serait dure, mais elle était aussi molle que de la crème.
Quant à l’odeur… hum… ça sentait le moisi.
Disons que ça faisait aussi partie de la saveur.
Je plongeai la tête dedans et dévorai jusqu’au dernier morceau de cette Pierre magique molle.
C’était un peu comme racler l’intérieur d’une carapace de crabe mariné à la sauce soja.
Le goût riche du mana m’emplit la bouche.
J’aurais presque voulu un bol de riz pour accompagner ça.
*« Vous consommez une Pierre magique raffinée. »
*« L’essence magique prend racine en vous. »
*« Votre corps se renforce et votre mana se régénère. »
Heureusement, ça semblait toujours compter comme une Pierre magique.
Une Pierre magique raffinée, hein ? Ça existait, ce genre de chose ?
Puis une récompense inattendue suivit.
*« Vous avez vaincu la Garde de Pelerian B. »
*« Votre niveau a augmenté ! »
*« Votre niveau a augmenté ! »
*« Votre niveau a augmenté ! »
Oh !!
Les golems n’étaient pas des monstres.
Je pensais donc ne pas gagner de niveaux en les battant, mais je m’étais trompé.
J’avais gagné trois niveaux d’un coup.
Ça montrait bien à quel point les golems étaient puissants.
Puisque je m’étais donné tant de mal pour manger la Pierre magique, autant m’occuper aussi de celle du golem de feu.
Je répétai la même opération.
Autrement dit, j’ouvris la nuque de la Garde A et gobai sa Pierre magique.
*« Vous avez vaincu la Garde de Pelerian A. »
*« Votre niveau a augmenté ! »
*« Votre niveau a augmenté ! »
Cette fois, je gagnai deux niveaux.
Attendez, je n’avais pas déjà assez de niveaux ?
Je consultai ma fenêtre de statut.
──────────────
【Serpent à corne blanche Nv. 10】
【Traits】
[Indomptable], [Croissance implacable], [Corne]
【Compétences】
[Corne de Billy Nv. 3] : Magie élémentaire débutante : Feu Nv. 1
[Croc empoisonné Nv. 4], [Apnée Nv. 4], [Camouflage Nv. 4], [Prédation Nv. 3], [Déchiqueter Nv. 5], [Résistance au venin Nv. 4], [Résistance aux saignements Nv. 3], [Résistance à la douleur Nv. 5], [Résistance à la pétrification Nv. 1], [Résistance à la chaleur Nv. 8], [Instinct de survie Nv. 5], [Bond Nv. 5], [Détection du mana Nv. 2], [Accélération Nv. 3], [Magie élémentaire élémentaire : Terre Nv. 2]
──────────────
J’étais devenu un magicien.
Sans m’attarder sur la longueur de ma liste de compétences, je me concentrai sur la section « Statut » qui se trouvait en dessous.
──────────────
【Statut】
[Peut évoluer], [Mal nourri]
──────────────
Le niveau 10 était le niveau maximal !
Une fois encore, atteindre le niveau 10 signifiait que je pouvais évoluer.
Mon cœur s’emballa, même si le statut « Mal nourri » juste à côté m’inquiétait un peu.
Malgré tout, je ne pensais pas pouvoir évoluer ici.
Avant d’évoluer ou de faire quoi que ce soit d’autre, je devais me remplir l’estomac.
Et si je mourais de faim avant d’évoluer ?
Autre chose me tracassait aussi.
En quoi pourrais-je évoluer, cette fois ?
Les choix qui s’étaient présentés à moi lors de ma première évolution possible m’avaient déçu.
Si je n’avais pas obtenu une évolution spéciale, je serais devenu le même Petit Serpent Vert que mes frères et sœurs.
Grâce à la condition spéciale que j’avais remplie, j’avais obtenu la compétence mortelle Corne de Billy.
Le fait d’avoir mangé la Pierre magique du Jaguar à corne avait eu un effet papillon.
« La réponse, c’est l’évolution spéciale. »
J’en étais certain.
Si possible, je voulais remplir à nouveau une condition spéciale et subir une autre évolution spéciale.
Mais je ne savais pas quelle était la condition spéciale, ni même si les évolutions spéciales étaient toujours possibles.
Pour l’instant, je ferais mieux de m’enfoncer plus loin.
Voilà la conclusion à laquelle j’arrivai.
Je ne pouvais rien faire en restant là.
Le couloir s’étirait au loin.
De l’extérieur, l’endroit ressemblait à une grande colline, mais toute la zone souterraine semblait être un donjon.
Un espace sombre apparut devant moi.
Puis Pelerian apparut soudainement.
— Voici mon laboratoire.
Heureusement, ce n’était qu’une illusion.
Il devait s’attendre à trouver un elfe ici, car son regard se portait clairement très haut.
Monsieur, je suis juste là, en bas.
— C’est le dernier modèle, alimenté par des cristaux magiques. Je l’ai fabriqué en empruntant la technologie de la Tour des mages. Même les anciens n’ont pas approuvé cette idée… La source d’énergie est là-bas.
Plusieurs objets qui ressemblaient à des machines se trouvaient là.
Elles ne ressemblaient pas aux laboratoires que j’avais vus dans les films de science-fiction.
Elles avaient l’air étrangement rudimentaires et anciennes ; on aurait dit qu’elles fonctionnaient au mana plutôt qu’à l’électricité.
Je tirai sur le levier d’alimentation sculpté en forme d’aigle.
Clac, brrrrr-
Les cristaux fixés aux murs se mirent à briller.
La pièce s’illumina.
Une multitude d’appareils, privés de lumière depuis des siècles et qui avaient même résisté à un séisme, apparurent.
La plupart étaient cassés.
Je ne pouvais même pas deviner à quoi ils avaient servi.
— Alors, qu’en dis-tu ? C’est impressionnant, hein ? Bien sûr que oui. C’est le summum de ma technologie magique… J’ai étudié l’évolution ici.
Même s’il n’était qu’une illusion, Pelerian prenait un air suffisant.
— Mais ne t’inquiète pas, mon semblable. Ta tâche est simple. L’esprit magique que j’ai créé s’occupera de tout le travail compliqué. Frappe deux fois dans tes mains.
Quelle demande déraisonnable.
Ce type avait-il des préjugés contre les serpents ? Qu’est-ce que j’étais censé faire, moi qui n’avais pas de mains ?
Je n’avais pas le choix.
Je frappai deux fois le sol avec ma queue.
Clap, clap-
Ça produisit un son qui ressemblait vaguement à des applaudissements.
Alors, un cristal au plafond clignota et une voix résonna dans la pièce.
— Veuillez donner votre ordre.
Waouh, ça m’a fait sursauter.
C’était la même voix que celle qui avait annoncé : « Intrusion de monstres détectée. »
J’en eus des frissons.
Pelerian sourit, satisfait.
— Une chimère que j’ai créée, Pafnacha, hiberne ici. L’une des conditions de son évolution spéciale est de survivre trois cents ans. J’ai analysé cette condition grâce à la machine de droite.
J’écarquillai les yeux.
Il existait donc un moyen de découvrir les conditions d’une évolution spéciale ?
Et il semblait qu’il y avait des conditions spéciales qui exigeaient d’attendre trois cents ans.
Et si la mienne ressemblait à ça ?
— Elle est enfermée dans le réservoir, là-bas.
Je regardai dans la direction indiquée par Pelerian.
Je restai alors sans voix.
— Réveille-la de son hibernation et fais-la évoluer. Ensuite, enregistre et transmets le processus.
« Excusez-moi, mais… »
Il y avait bel et bien quelque chose qui ressemblait à un réservoir dans la direction indiquée par l’illusion de Pelerian.
« … Il n’y a rien dedans. »
Il était complètement démoli.
Les panneaux de cristal s’étaient brisés en morceaux, probablement à cause du séisme.
Il n’y avait rien à l’intérieur non plus.
S’il y avait eu un cadavre, ça aurait été une chose, mais le réservoir était vide.
— N’aie pas peur. Laisse-moi tout gérer.
Si un monstre de ce genre avait été à l’intérieur, même moi, je ne l’aurais pas réveillé de son hibernation.
Mais Pelerian dit quelque chose d’étrange.
Il donna directement un ordre à l’esprit magique.
— Esprit, scelle le couloir.
— Oui. Activation des golems d’interception.
J’avais déjà détruit tous ces golems d’interception.
Pelerian prit un air aussi sinistre que possible.
— Pardonne-moi, mon semblable. L’une des conditions d’évolution exige de consommer du sang d’elfe, vois-tu. Libère l’hibernation.
— Libération de l’hibernation.
Cet elfe raciste… Ne me dites pas que…
— Ton sacrifice servira au progrès de toute la race elfique.
— Libération de Pafnacha. Transmission des données de l’expérience.
— Alors, adieu.
L’illusion de Pelerian disparut en un instant.
Le réservoir, entièrement détruit, se mit à clignoter.
— Impossible de libérer l’hibernation.
La voix se contenta de le déclarer calmement.
Évidemment que c’était impossible. Le réservoir et tout le reste avaient été réduits en miettes.
Et Pafnacha, ou Paprika, ou peu importe son nom, semblait déjà s’être échappée.
Le mur derrière le réservoir avait été détruit.
Je ne pouvais m’empêcher d’être impressionné par Pelerian, le Mage féerique.
On aurait dit qu’en fin de compte, les elfes de ce monde n’étaient pas dignes de confiance.
Ce vieil elfe suprémaciste avait voulu sacrifier jusqu’à un membre de sa propre race pour ses recherches.
Son plan fourbe et sinistre avait été réduit à néant par un ennemi nommé le temps.
S’il n’y avait pas eu le séisme, il aurait peut-être vraiment atteint son but.
Mais il existait bel et bien un moyen de découvrir les conditions d’évolution.
Je m’approchai de la machine de droite et l’examinai.
Elle aussi semblait cassée. Est-ce qu’elle fonctionnerait quand même ?
Il y avait des choses à tirer et d’autres à pousser.
Au moment où je tirai sur une poignée rouge vif…
Clic.
Une sorte de couvercle s’ouvrit.
À l’intérieur se trouvait une rainure en forme de croix, qui semblait faite pour accueillir quelque chose.
… Cette forme ressemblait exactement au sceau de ma bague.
J’approchai avec précaution la chevalière enroulée autour de ma queue.
Un choc me traversa.
« Seigneur Pelerian, veuillez donner votre ordre. »
Une voix résonna.
C’était injuste qu’elle me prenne pour un vieil elfe raciste et psychopathe.
Qu’est-ce que je devais lui faire faire ?
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>