Chapitre 125
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : HidingTurtle
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le serpent de l’Apocalypse ◈
Chapitre 125 : La ballerine du Donjon
──────
« Pour sortir d’ici, je dois me lier d’amitié avec ce serpent. »
Combien de personnes dans le monde auraient pu avoir une idée pareille ?
Et ce serpent n’avait rien d’ordinaire. C’était un monstre avec une couronne sur la tête et des écailles de cristal.
Une créature terrifiante qui tailladait les Chimères avant de les cuisiner en steaks.
Pourtant, Jannil Feje en était certain.
Tout le monde n’aurait pas envisagé de coopérer avec un monstre.
Cela suffisait à montrer à quel point la façon de penser de Jannil différait de celle des gens ordinaires.
Ceux qui connaissaient vraiment les monstres.
Quelqu’un qui avait déjà vu un Monstre nommé intelligent, avec lequel on pouvait communiquer, aurait peut-être tiré la même conclusion que Jannil.
« Cette chose n’est peut-être pas un Monstre nommé… mais elle est sans aucun doute intelligente. »
Jannil ne l’avait pas pensé lors de leur première rencontre.
Le serpent s’était contenté de rugir : « Sssaaak ! » Il n’avait pas parlé.
Mais son comportement ne laissait aucun doute. Il possédait bel et bien raison et intelligence.
Il suffisait de regarder ce qu’il faisait à présent.
Comment Jannil avait-il pu ne pas remarquer la bague auparavant ?
C’était clairement une bague enchantée par la Magie de stockage spatial. Quand le serpent avait agité sa queue ornée de la bague, un poignard avait jailli de nulle part.
Jannil avait vu quantité de sacs et de bourses enchantés par la Magie de stockage spatial, mais une bague ? Comment un objet si minuscule pouvait-il contenir une magie d’une telle ampleur ?
Comment un serpent pouvait-il porter un objet assez précieux pour avoir sa place dans le trésor de l’empereur ?
Le poignard, ce poignard-là, était le problème.
Ce que le serpent en faisait, c’était clairement de la boucherie.
D’abord, il fouillait les corps à la recherche de Pierres magiques.
Les monstres faisaient ça aussi, mais le serpent avait plutôt l’air d’un chasseur que d’un monstre.
Après avoir trouvé une Pierre magique de la taille d’un gland, il se mit à danser.
Oui, à danser.
Un monstre qui dansait de joie.
Rien de normal, sans aucun doute.
Et au lieu d’avaler la Pierre magique sur-le-champ, il ouvrit son Sous-espace pour la ranger.
Il ramassa rapidement toute viande qui avait l’air comestible, puis se mit en route pour rentrer.
Jannil se cacha et retint son souffle.
L’ampoule dont iel s’était aspergé le corps pour survivre en évitant les wyvernes ne durait que quelques heures. Son odeur devait avoir disparu depuis longtemps.
Le serpent passa silencieusement, tandis que Jannil dissimulait jusqu’à sa présence.
Jannil le suivit lentement.
Comme il avait également mémorisé le plan du Donjon de Pelerian, il pouvait garder une distance raisonnable.
Le serpent avait fait de la salle de contrôle son antre.
Jannil avait un jour risqué sa vie pour s’en approcher.
Iel avait vu ce que le serpent y faisait.
« Le serpent manipulait bel et bien cet appareil de contrôle. »
Une machine complexe que même le grand érudit, le docteur Robert Vanton, n’avait pas réussi à utiliser.
Et un simple serpent manipulait ces appareils.
Le serpent semblait même consulter la carte pour repérer les autres Chimères et Jannil.
Après s’en être rendu compte, Jannil ne pouvait plus s’approcher de la salle de contrôle.
Un monstre intelligent et dangereux.
Jannil risquait de se faire tuer en un instant si iel commettait une erreur.
« L’empereur, qui collectionne les monstres blancs, baverait en voyant ce serpent. »
Tous ceux qui devaient le savoir étaient au courant : l’empereur actuel collectionnait les monstres blancs.
Un monstre aussi précieux rapporterait littéralement une fortune.
Jannil secoua la tête pour chasser cette idée stupide.
Ce n’était pas le moment d’y penser.
Le plus important était de rentrer en vie et, pour cela, il faudrait coopérer avec le serpent.
« Même s’il est intelligent, il existe un moyen infaillible de se lier d’amitié avec un monstre. »
Jannil le savait.
Le visage déterminé, iel se fondit dans l’obscurité.
* * *
« Sssaaak ! »
Roulade !
「Vous utilisez Roulade niv. 10.」
Fiiiiou…
Je tournoyai dans les airs.
Je faisais des roulades en plein vol, pas au sol.
Impossible de bondir tout en tournoyant.
Il fallait tourner après avoir bondi.
Essaie donc de sauter en l’air et de pivoter en même temps.
Tu comprendras vite à quel point c’est difficile.
Tout ça, c’était à cause de la conservation du moment cinétique.
Évidemment, j’avais appris ça sur XTube aussi. Si tu essayais de tourner le haut de ton corps vers la gauche en plein vol, le bas partait vers la droite.
On le sentait très bien en essayant sur une chaise pivotante.
— Tu sais vraiment des trucs bizarres.
« Mais les chats savent le faire. »
— Quoi ?
« Tu savais que si tu lâches un chat à l’envers, il retombe toujours sur ses pattes ? »
— Tomber du ciel, c’est dangereux.
« Ah. »
Exact. C’était dangereux.
La réponse parfaitement raisonnable de Pelerian me prit au dépourvu.
Enfin, il existait bel et bien des moyens de retourner son corps en plein vol.
On pouvait ajuster son moment d’inertie, comme un chat ou un patineur artistique.
Ou utiliser une compétence comme Roulade, comme je le faisais.
Fiiiiou !
Je tournoyai furieusement dans les airs.
Je sentais nettement la différence.
La Roulade que j’avais capturée était restée au niveau 10 depuis le début.
Mais le nombre de tours que je pouvais faire en un seul bond ne cessait d’augmenter.
À présent, je pouvais tourner dix-neuf fois d’un seul saut.
Je sentais la maîtrise de Roulade progresser en temps réel. Au début, je ne pouvais faire que cinq rotations.
« Hop ! »
Fiiiiou !
À côté de moi, Isil tournoyait aussi.
Bien sûr, Isil ne pouvait pas sauter. Isil se contentait de tourner sur le sol en faisant flop, flop.
Jusqu’à épuisement de son endurance.
Jusqu’à ce qu’Isil s’ennuie et retourne dans sa marmite.
Moi, je ne m’arrêtai pas.
Je ne faisais pas ça parce que je m’ennuyais.
D’abord, je voyais du potentiel dans la compétence Roulade.
Bond mangeur de cœur, qui était devenu l’une de mes compétences principales, n’avait au départ été qu’une combinaison des compétences ordinaires Déchiqueter et Bond.
Roulade pourrait-elle aussi devenir l’un de ces composants ?
Et ensuite, il fallait que je m’approprie Roulade au plus vite…
「Vous avez entièrement maîtrisé Roulade niv. 10.」
Comme ça !
C’était le seul moyen de réutiliser la Couronne de capture.
Mais quelque chose clochait.
Roulade aurait dû passer au niveau 11, mais elle ne dépassait pas le niveau 10.
Quand je vérifiai ma fenêtre de statut, au cas où…
──────────────
【Compétences】
......
※ Évolution possible
[Roulade niv. 10]......
──────────────
Il était indiqué que Roulade pouvait évoluer.
Déchiqueter et Bond avaient elles aussi pu évoluer une fois arrivées au niveau 10.
Mais après les avoir poussées à leur limite, mon Essence magique avait dû atteindre la saturation…
──────────────
【Python couronné de cristal niv. 49】
──────────────
Le serpent que j’étais était presque arrivé au bout.
Après avoir tué le Dullahan et Une-Jambe la veille, j’étais proche du niveau maximal.
Le niveau d’évolution était clairement de 50.
Je sentais mon Essence magique approcher de la saturation.
Il restait trois Chimères.
Les numéros 7, 8 et 9.
Elles étaient toutes les trois puissantes, alors elles me rapporteraient largement assez d’expérience pour évoluer.
Je pourrais peut-être atteindre le niveau 50 après en avoir tué une seule.
Et si je tuais les deux autres aussi, ça devrait suffire pour faire évoluer une compétence.
J’étais en train d’échafauder ces plans quand je sentis une présence.
L’Instinct de survie ne s’était pas activé, mais…
Par réflexe, j’activai la fonction carte du panneau de cristal.
Mais ce n’était peut-être pas nécessaire.
L’autre n’avait pas l’intention de dissimuler sa présence.
« Toc, toc. »
On frappa.
Mais ce coup-là me pétrifia.
N’importe qui aurait sursauté en voyant quelqu’un frapper à la fois avec sa bouche et avec sa main.
« Je suis Jannil Feje. »
C’était l’humain qui s’était enfui comme un rat.
On ne pouvait certainement pas dire que nos rapports étaient au beau fixe.
Pourtant, l’humain se présenta avec un grand sourire.
« Calmez-vous. Je suis venu faire la paix… »
Iel croyait que je pouvais comprendre ce qu’iel disait ?
Contrairement à son sourire, l’humain était couvert de sang.
On aurait dit qu’iel venait de survivre à un combat difficile.
Le contraste entre son apparence et son expression était assez étrange pour me mettre mal à l’aise.
On aurait presque dit un fou.
Le fou ne s’approcha pas tout de suite. Iel s’arrêta là où iel était et me fixa.
Je me demandai si iel voulait jouer à celui qui soutiendrait le regard de l’autre le plus longtemps.
Puis l’humain cligna lentement des yeux.
Cligne. Cligne.
Pendant un instant, je me demandai bêtement ce que ça signifiait.
Puis une idée me traversa l’esprit.
Le bisou du chat.
Le truc où l’on croise le regard d’un chat qu’on ne connaît pas et où l’on cligne lentement des yeux pour se lier d’amitié avec lui.
Pourquoi est-ce qu’iel faisait ça avec moi ?
J’étais tellement déconcerté que je restai figé tandis qu’iel s’approchait lentement.
Iel sembla prendre ça pour un bon signe.
C’est alors que je remarquai qu’iel traînait quelque chose.
Iel avait retiré sa cape et y avait enveloppé quelque chose en paquet.
Ça avait l’air lourd.
Un mauvais pressentiment me parcourut les écailles.
Ne me dites pas que…
« Grand serpent, je vous apporte une offrande en signe de paix. »
Iel déposa lentement le paquet devant moi, puis recula.
« Accepterez-vous cette proie et me recevrez-vous comme ami ? »
Je coupai court à son discours soigneusement préparé.
Je levai Dawn.
Puis tranchai le paquet.
Floc.
À l’intérieur, il y avait une masse de viande.
De la viande qui avait été une Chimère.
« Ha ha, j’ai vu que vous chassiez des Chimères… J’ai failli y laisser la peau en l’attrapant. »
Et c’était ma précieuse réserve de points d’expérience.
« Je vous en prie, régalez-vous. Et pour sortir d’ici… »
« Sssaaak ! »
Espèce d’enfoiré voleur d’expérience !
Même si je tuais cet humain, la perte serait sûrement bien pire que si je tuais une Chimère.
J’étais tellement furieux que j’avais envie de pleurer.
Je m’empressai de manipuler le panneau de cristal.
Je cherchai les signes de vie.
Il n’y en avait aucun.
Rien ne s’affichait.
À part ici, seuls deux signes étaient visibles.
La créature dans le paquet était la Chimère n° 6, l’Homme-Porc.
Ce stupide humain avait tué la Chimère à l’allure de cochon, puis l’avait traînée jusqu’ici.
« Sssaaak ! »
« Euh, pourquoi ? Le cadeau ne vous plaît pas ? »
L’humain paniqua.
Je te jure que j’étais à deux doigts de lui tirer un Rayon en pleine tronche.
Ou de lui trancher la tête avec l’Escrime télékinétique.
« Je ne sais pas ce que j’ai fait, mais pardon. Je suis désolé ! »
« Sssaaak ! »
« Je vous donnerai tout ce que vous voulez ! Je dois vous attraper une autre Chimère ? »
Non. Meurs !
— Attends.
Pelerian calma ma colère.
Allait-iel me dire de faire preuve de clémence ?
— Tue cet humain plus tard. Regarde ça.
« Quoi ?! »
Les points blancs clignotants sur la carte indiquaient des signes de vie.
L’un d’eux se dirigeait vers la salle de contrôle.
« Euh… »
Mais sa vitesse était étrange.
Si étrange que je me demandai si la carte n’était pas cassée.
La créature franchit d’un bond les escaliers du troisième étage, puis traversa la place du quatrième en un instant.
Sa course effrénée ressemblait à une flèche décochée.
Elle se dirigeait vers la salle de contrôle.
Boum.
Au début, j’entendis un bruit au loin.
Boum. Boum.
Avant même que j’aie compris ce que c’était, le bruit se rapprocha nettement.
Boum. Boum. Boum. Boum.
Quand il fut tout près, je compris.
C’était le bruit de ses pattes qui frappaient le sol pour s’élancer.
Elle prenait appui sur ses quatre pattes, tendait les genoux et bondissait.
Puis elle s’agrippait à un mur et bondissait encore, vers un autre mur, parfois même vers le plafond.
C’était la Chimère n° 8, la Danseuse.
Si ce qu’elle faisait en fonçant vers nous pouvait s’appeler une danse, comment s’appelait cette danse ?
La danse de l’araignée sauteuse ?
Ça semblait être le nom qui convenait.
La Chimère à quatre pattes bondit sur moi.
Clang !
Mon épée jaillit par réflexe.
Je pouvais peut-être désormais me considérer comme un vrai épéiste.
Mais au lieu d’un boum ou d’un vlan, ce fut un clang !
Un son qu’on ne pouvait pas produire en tranchant de la chair.
Parce que la Danseuse avait arrêté ma lame avec son tibia.
Sa peau extérieure avait été entaillée, mais pas l’os.
Comment son corps pouvait-il être aussi dur ?
Pendant un instant, j’eus l’impression que nos regards se croisaient.
C’était drôle, puisqu’elle n’avait pas d’yeux.
Cette bouche écarlate, grande ouverte comme un sourire, semblait pourtant me regarder.
Puis l’humain se jeta sur elle.
Scritch !
« Je vais vous aider ! »
L’humain se débrouillait plutôt bien.
Iel avait déjà dégainé un poignard dans chaque main et frappait dans tous les sens.
La Chimère ne semblait pas si dure ailleurs qu’aux tibias. Les lames s’enfonçaient dans sa chair.
Elle bondit en arrière, puis plia les genoux.
Et alors…
Boum !
Dans un bruit de coup de feu, elle se propulsa vers le haut.
La Danseuse s’agrippa au plafond en un instant.
« Elle est forte… »
C’était probablement la Chimère la plus puissante que j’aie rencontrée jusqu’ici.
La différence avec le Dullahan n° 7 était écrasante.
Boum !
Elle s’élança de nouveau.
Je ne réagis pas. Ou plutôt, je ne pus pas.
L’humain encaissa le coup à ma place.
« Guh ! »
L’humain sembla recevoir le coup dans le ventre avant de rouler plusieurs fois au sol.
Mais iel semblait avoir survécu.
Les mouvements de cette Chimère étaient incroyables.
« On dirait qu’elle a une compétence spéciale. »
Je plissai les yeux pour l’examiner.
──────────────
【Sujet d’expérience n° 8, Danseuse niv. 90】
【Traits】
[Grande vitesse], [Araignée]
【Compétences】
......
──────────────
Ah, cette compétence.
J’en bavais presque.
J’avais bien fait de ne pas négliger mes entraînements de Roulade.
Grâce à ça, je pouvais utiliser la Couronne de capture.
Boum !
Au moment où elle fonça sur moi…
「Vous capturez Déferlante élastique niv. 3.」
Je lui dérobai sa compétence.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>