Chapitre 12
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : HidingTurtle
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le serpent ophidien de l’Apocalypse ◈
Chapitre 12 : Interception confirmée
──────
012.
Il ne me voyait pas, si ?
Je remuai la queue, penchai la tête et tentai même quelques pas de danse.
« Il se peut que des vermines s’introduisent ici sans autorisation. Des pilleurs de tombeaux, des aventuriers, des chasseurs, ce genre de gens. »
L’illusion de Pelerian parlait comme s’il tenait une conversation.
On aurait dit qu’il ne me voyait pas vraiment.
Il avait dû enregistrer ça il y a longtemps, ou quelque chose comme ça.
On disait qu’il avait toujours eu l’air excentrique ; apparemment, il l’était aussi dans sa tête.
« Désolé si je vous ai surpris. La sécurité était importante, alors je n’avais pas le choix. »
Il venait de me lancer une lance et avait encore le culot de dire ça.
Maintenant que j’y pensais, il était censé être mage. Pourquoi n’avait-il préparé que des pièges aussi rudimentaires ?
C’était un passionné de lances ou quoi ?
« J’ai construit des donjons de ce genre partout sur le continent, y compris dans la Grande Forêt. Celui-ci est le donjon numéro 008. »
Ça avait dû coûter une petite fortune.
Un raciste plein aux as.
« À cause de ça, j’ai dépensé toute la fortune que j’avais amassée. Je suis complètement fauché. Je suis pauvre comme Job ! Ahahaha ! »
Hahaha. Très drôle.
Cet elfe du nom de Pelerian ne ressemblait en rien à l’image que je me faisais des elfes.
À part ses longues oreilles, ce n’était qu’un vieux bonhomme odieux, non ?
Pourquoi avait-il construit un laboratoire aussi secret, et à quoi servait cet endroit ?
« Ce bassin d’Achan, dans la Grande Forêt, s’est formé il y a très longtemps, lorsqu’une météorite s’est écrasée ici. J’y ai commencé une expérience qui nécessitait la puissance du temps. Il fallait au moins trois cents ans. »
Un peu plus du secret du bassin venait d’être révélé.
J’avais trouvé le paysage étrange, puisqu’il était entouré de falaises de tous côtés.
Pelerian avait dit qu’il lui fallait trois cents ans.
« Si vous voyez mon illusion, c’est que trois cents ans ont dû s’écouler. Si vous aviez essayé d’entrer avant, vous auriez brûlé vif, parent ou pas. Héhéhé. »
…… Trois cents ans s’étaient donc écoulés.
J’avais failli brûler vif.
Cela dit, cet endroit était dans un état lamentable.
Je regardai autour de la boule de cristal.
Il faisait si sombre que je n’aurais rien vu sans ma vision nocturne.
Un mage capable de lancer un sort qui projetait une illusion comme celle-là avait vraiment laissé son donjon dans le noir ?
Partout, des choses avaient été brisées et s’étaient effondrées.
Au début, je m’étais demandé si des pilleurs de tombeaux n’avaient pas déjà tout raflé, mais le désordre était bien trop grand.
On aurait vraiment dit qu’il y avait eu un tremblement de terre.
« Mon parent. J’ai une requête à vous faire. »
Pelerian prit soudain un ton sérieux.
« Les anciens étaient divisés au sujet de l’expérience que j’avais imaginée. Beaucoup d’imbéciles s’y opposaient, alors que l’avenir de notre peuple était en jeu. Au bout du compte, ils n’ont pas accepté que les elfes soient voués à l’extinction. »
Une colère sombre perçait dans sa voix.
« Si nous ne perçons pas le secret de l’évolution, tout est fini. Vous le savez aussi bien que moi : les “gens” ne peuvent pas évoluer. C’est pareil pour nous, les elfes, pour les nains et pour les humains. »
Ah oui. Vu ce que je savais, ça se tenait.
Après tout, il n’existait pas de Grands Humains.
« Les races qui vivent peu longtemps n’ont pas à s’inquiéter. Mais les races à la longue vie, comme nous autres elfes, stagnent avec le temps. La preuve, c’est qu’un mage humain plus puissant que moi a vu le jour. »
Pelerian avait l’air profondément offensé en disant ça.
Vieil homme, même moi, après avoir été réincarné en serpent, je me donnais du mal. Ne prends pas ça autant à cœur.
« L’évolution est notre seule réponse. Nous, les elfes, devons renaître en tant que Hauts Elfes. C’est pourquoi j’ai commencé à étudier l’évolution des monstres. Je voulais découvrir les conditions de l’évolution et en déterminer les principes. …… Enfin, j’ai obtenu des résultats. »
Pelerian leva une main et désigna le fond du couloir.
Un corridor se prolongeait plus loin.
« J’ai créé un monstre. »
Quoi ?
« J’ai utilisé le sang bleu d’un monstre de haut rang, un Dragon inférieur, celui de la Tarantule grise de cette Grande Forêt, ainsi que celui d’une taupe sanguinaire souterraine pour créer une chimère. J’ai étudié son processus d’évolution et obtenu des résultats. »
Je croyais qu’il était juste raciste, mais c’était aussi un savant fou.
Un alchimiste d’État qui créait des chimères pour ses recherches, quoi ?
Pelerian… Papa…
« Il y avait toutefois un problème. »
Pelerian eut un sourire amer.
« Il fallait trois cents ans pour remplir la dernière condition de l’évolution. J’ai donc placé la chimère que j’avais créée en hibernation, afin qu’elle puisse évoluer une fois ces trois cents ans écoulés. C’est ce que je veux vous demander. »
Pelerian leva le poing en parlant.
« Entrez et réveillez la chimère de son hibernation. C’est tout ce que vous avez à faire. »
Ouais, non merci~
« Oui, vous n’en avez peut-être pas envie. Mais inutile de trop vous inquiéter. »
Je sursautai.
J’avais cru qu’il m’avait entendu.
« Dès son réveil, elle évoluera immédiatement. Le processus d’évolution sera automatiquement enregistré et envoyé à l’Arbre-Monde. Une fois l’évolution achevée, tirez le levier pour incinérer la chimère. Rien de plus simple. »
Pourquoi je ferais ça ?
« Les actes de bravoure sont récompensés. Une fois tout terminé, vous recevrez une récompense considérable. »
Pelerian lança sa voix tonitruante en désignant cette fois la droite.
« Ce coffre-fort s’ouvrira une fois la chimère incinérée. Il contient divers outils magiques et artefacts qui m’appartenaient ; cela devrait constituer une compensation suffisante. »
Ah, je vois.
« Alors, à la victoire éternelle des elfes. »
L’illusion de Pelerian disparut.
Il avait parlé des elfes jusqu’au bout, mais en tant que serpent, je n’arrivais pas du tout à m’identifier à eux.
La récompense m’intriguait, mais ça ne voulait pas dire que j’avais l’intention d’obéir aux ordres de ce vieux.
Une chimère. Rien que d’y penser, ça me foutait les jetons !
Et surtout…
Le coffre-fort était déjà ouvert.
Il y avait donc vraiment eu un tremblement de terre.
La solide porte en fer s’était tordue, laissant une ouverture.
Elle était trop étroite pour qu’un humain puisse s’y faufiler, même en essayant, mais pour un serpent comme moi, ce n’était pas un problème.
C’était un mage. Pourquoi n’avait-il pas fabriqué une sorte de coffre-fort magique ?
À la place, il avait simplement installé une porte en fer. Merci beaucoup.
Je me faufilai par l’ouverture.
Et à l’intérieur, il y avait bel et bien une récompense.
Waouh ! Une armure intégrale étincelante !
Une magnifique épée qui avait l’air d’avoir appartenu à un elfe !
De l’or, de l’argent et des bijoux !
C’était un meilleur vieux que je ne l’aurais cru.
Le problème, évidemment, c’était que rien de tout ça ne me servait.
Quel gâchis.
Surtout cette petite épée.
──────────────
【Épée bâtarde elfique】
──────────────
Elle était vraiment magnifique.
Et elle avait l’air incroyablement, incroyablement tranchante.
Elle était petite aussi ; je pourrais peut-être la tenir avec ma queue.
J’enroulai ma queue autour de la poignée et la soulevai. Je pouvais vraiment la tenir.
Je ne savais pas de quoi elle était faite, mais elle était légère.
Et si je devenais le premier serpent épéiste du monde ?
Je brandis l’épée plusieurs fois.
Puis elle glissa de ma queue et faillit me la trancher.
Laisse tomber. Je ferais mieux de ne pas porter d’épée.
Ça ne me plaisait vraiment pas.
Alors que j’allais quitter le coffre-fort, déçu, quelque chose attira mon regard.
──────────────
【Bague sigillaire de Pelerian (scellée)】
──────────────
Qu’est-ce que c’était ?
Contrairement aux autres outils magiques étincelants, la bague avait l’air banale.
Elle était posée sur une étagère et portait même des traces d’usure, comme si Pelerian l’avait vraiment portée.
Elle était ornée d’une croix. Elle semblait faite d’or, mais des métaux inconnus formaient autour d’elle des motifs complexes.
Ce qui me tracassait le plus, c’était le mot « scellée ».
Une bague magique scellée. Pour une raison ou une autre, ça me faisait battre le cœur.
J’essayai de la passer autour de ma queue.
La bague était trop petite pour y entrer.
Puis elle s’agrandit.
Waouh ! Une magie d’ajustement de taille.
La bague s’élargit assez pour laisser passer trois doigts, puis se fixa parfaitement autour du milieu de ma queue.
Je pouvais l’enlever en tirant, mais elle ne tomberait pas juste en secouant la queue.
Elle était jolie.
Mais ce n’était pas qu’un simple accessoire.
Dès que je la passai, je compris à quoi elle servait.
──────────────
【Bague sigillaire de Pelerian (scellée)】
- Magie de stockage spatial.
- Toutes les autres fonctions sont scellées.
──────────────
Le mot « magie » me fascina.
Un serpent capable d’utiliser la magie.
À bien y penser, c’était évident. J’avais lu Harry Potter, moi aussi.
Tout le monde savait que les serpents pouvaient faire de la magie, non ?
Et je comprenais intuitivement ce que signifiait « magie de stockage spatial ».
Même un serpent comme moi, incapable de porter un sac à dos, pouvait s’en servir pour transporter des choses.
C’était comme ça que ça marchait ?
J’envoyai de l’énergie magique dans la bague, comme lorsque j’utilisais une compétence.
Fffloup ! Des pièces d’or furent aspirées dans la bague.
Parfait. Rien que pour cette bague, le détour en valait la peine.
Il semblait y avoir une limite à la quantité qu’elle pouvait contenir dans son espace de stockage.
J’emportai quelques pièces d’or et l’épée bâtarde.
Je n’avais pas complètement renoncé à mon rêve de devenir épéiste.
Rassuré, je me glissai hors du coffre-fort.
Il ne me restait plus qu’à repartir par le chemin que j’avais pris.
……
Hmm. Pelerian, espèce de vieux terrifiant.
J’avais parcouru un bon bout de chemin et atteint la porte de pierre, mais elle était hermétiquement fermée.
Impossible de l’ouvrir de l’intérieur.
N’ayant pas d’autre choix, je retournai dans la caverne où se trouvait la boule de cristal.
Il n’y avait qu’un seul chemin à suivre : la salle où la chimère hibernait.
Bon. Tant que je ne réveillais pas cette chose, il n’y avait pas de problème, si ?
Je dépassai prudemment la boule de cristal et m’engageai dans le couloir.
Il ne semblait pas très long.
Une porte ouverte se trouvait au bout. C’était sûrement la salle de la chimère.
Des statues en ruine bordaient les deux côtés du couloir.
Il avait vraiment dû y avoir un tremblement de terre. L’une des statues n’avait plus de bras droit, une autre n’avait plus de jambes.
Des lianes recouvraient aussi leurs corps.
Les pauvres.
Voilà ce que je me disais en entrant dans le couloir.
- Intrusion de monstre détectée.
Quoi ?
Il y avait un haut-parleur quelque part ?
Non, pourquoi ne m’avait-il détecté que maintenant ?
C’était une zone de sécurité parce que la chimère se trouvait là ? Ou bien le système était censé empêcher la chimère de sortir par ce couloir.
D’accord, mais qu’est-ce que tu comptais faire, maintenant que tu avais détecté une intrusion de monstre ?
Qu’est-ce que tu pouvais bien faire ?
- Activation des golems d’interception.
Ah, donc il pouvait faire quelque chose.
Des golems d’interception. Rien que le nom faisait froid dans le dos.
Ils étaient où ?
Crac, crac.
C’était le bruit des lianes qui se brisaient.
Les statues en ruine étaient les golems d’interception.
Ils avaient l’air terrifiants.
──────────────
【Garde de Pelerian A】
【Traits】
[Gardien], [Golem]
【Compétences】
[Écrasement niv. 10], [Robustesse niv. 10], [Onde de choc niv. 10], [Résistance à la magie niv. 6], [Résistance aux entailles niv. 10], [Résistance à la chaleur niv. 10], [Détection des menaces niv. 3], [Autoréparation niv. 2], [Rayon de destruction niv. 6], [Magie élémentaire intermédiaire : Feu niv. 10], [Magie élémentaire débutante : Feu niv. 10]
【Statut】
[À moitié détruit], [Défectueux]
──────────────
Ce truc était putain de puissant !
Et c’était quoi, ce Rayon de destruction ?
Le golem avait l’air assez fort pour s’occuper tout seul d’une Cockatrice.
Le golem à côté, appelé Garde de Pelerian B, semblait aussi puissant.
Mais sa magie élémentaire était liée à la terre.
Crac !
Enfin, les lianes qui les recouvraient se déchirèrent.
Une lueur écarlate jaillit de leur œil unique.
Ils semblaient bien décidés à m’intercepter.
Puis, à cet instant, le golem sans jambes s’affala par terre.
──────────────
【Garde de Pelerian A】
【Traits】
[Gardien], [Golem]
【Compétences】
[Magie élémentaire débutante : Feu niv. 10], [Résistance à la chaleur niv. 10]
※ Indisponible en raison de « À moitié détruit »
[Écrasement niv. 10], [Robustesse niv. 10], [Onde de choc niv. 10], [Résistance à la magie niv. 6], [Résistance aux entailles niv. 10], [Détection des menaces niv. 3], [Autoréparation niv. 2], [Rayon de destruction niv. 6], [Magie élémentaire intermédiaire : Feu niv. 10]
【Statut】
[À moitié détruit], [Défectueux], [À terre]
──────────────
Héhé.
Le puissant golem d’interception venait de devenir un misérable golem avec une seule compétence utilisable.
Puis des flammes jaillirent de la bouche du pauvre golem, qui releva péniblement la tête.
Fwoooouh !
Ah ! J’ai failli me faire cramer les écailles.
Je plongeai précipitamment sur le côté et survécus de justesse.
Hein ? Le sol ondulait.
J’utilisai Bond pour sauter au loin.
Boum !
Les dalles de pierre se refermèrent comme des mains qui applaudissent, exactement là où je me trouvais.
Je regardai sur le côté. C’était le copain golem sans bras.
Dangereux.
Je battis en retraite.
À peine eus-je franchi la limite du couloir…
- Interception confirmée.
Dans un vrombissement, la lueur des yeux des golems s’adoucit.
Ils retournèrent à leur emplacement d’origine.
Non, l’interception n’était pas encore confirmée.
Après un instant de réflexion, je glissai prudemment la tête à l’intérieur.
- Intrusion de monstre détectée. Activation des golems d’interception.
Les golems se redressèrent d’un bond.
Je me retirai du couloir.
- Interception confirmée.
Je passai la tête à l’intérieur.
- Intrusion de monstre détectée…
- Interception confirmée.
C’était marrant.
Après avoir fait se lever et se rasseoir les golems une dizaine de fois, je compris quelque chose d’important.
Je m’empressai de faire un essai.
Hé, Garde B.
──────────────
【Garde de Pelerian B】
【Compétences】
……[Magie élémentaire débutante : Terre niv. 10]
……
──────────────
Prête-moi ça un instant~
「Corne de Billy niv. 2 emprunte Magie élémentaire débutante : Terre niv. 10.」
「Réussite. Vous obtenez temporairement Magie élémentaire débutante : Terre niv. 1.」
Si ça marchait, je pourrais peut-être apprendre la vraie magie ici.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>