Chapitre 118
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : HidingTurtle
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu l’Ophidien de l’Apocalypse ◈
Chapitre 118 : Le pire mage de l’histoire
──────
Le mot de passe avait été saisi incorrectement au moins cinq fois d’affilée ?
C’était quoi, un genre d’iXPhone ?
« Je n’ai appuyé qu’une seule fois jusqu’ici. Tu as oublié le mot de passe ? »
— Absolument pas. Je ne risque pas de me tromper.
Il leur fallut un moment pour s’en souvenir.
— Et le message n’est pas apparu avant même que tu appuies correctement ?
Maintenant que j’y pensais, c’était vrai.
Juste avant que j’appuie sur le 8 de 0918, un voyant orange s’était allumé, accompagné d’une alarme.
« Tu as dit que c’était relié à l’intérieur du Donjon de Pelerian. »
— Oui, alors forcément…
Pelerian poussa un soupir incrédule.
— Ces rats se seraient faufilés à l’intérieur pendant toute cette agitation ?
Le Donjon de Pelerian que nous avions visité la dernière fois avait déjà été entièrement pillé.
Tous les objets de valeur avaient disparu, et les lieux étaient devenus une exposition interactive très appréciée des enfants.
Ce Donjon de Pelerian, caché au cœur du Royaume démoniaque, avait-il subi le même sort…
« Il ne peut pas déjà avoir été pillé. Le mot de passe aurait dû les arrêter, non ? »
Pelerian acquiesça quand j’essayai de le rassurer.
— Exact, ils doivent être à l’intérieur en ce moment !
« Il y a quelque chose que j’ai vu tout à l’heure… »
Je lui racontai que j’avais aperçu quelqu’un — peut-être un nain — se diriger vers le Donjon de Pelerian un peu plus tôt.
Pelerian entra dans une colère noire.
— Pourquoi tu ne me dis ça que maintenant ? C’est important !
« Je n’ai pas eu le temps de te le dire. »
— … C’est vrai.
Pelerian m’avait vu me battre au premier rang contre une wyverne à trois têtes et un golem issu d’une triple fusion.
Il pouvait comprendre que je n’aie pas eu le temps de parler.
« Alors, comment on déverrouille ça ? »
— Il faut le contrôler directement depuis la salle de contrôle. Il faut y entrer ma voix et ma longueur d’onde de mana…
De toute évidence, la salle de contrôle du Donjon de Pelerian ne se trouvait pas à l’extérieur.
Pelerian me disait d’entrer dans le Donjon de Pelerian gardé par ce golem.
C’était absurde.
Si j’avais ouvert ce panneau de contrôle, c’était justement pour survivre au golem.
« Je vais juste m’enfuir et revenir plus tard. »
— Impossible.
Pelerian n’était guère plus qu’un esprit, mais je vis son visage pâlir.
— La Formation défensive est passée au niveau 4. Le système de sécurité interne du Donjon de Pelerian a dû se mettre en marche.
Ah oui ?
De loin, la tour de pierre n’avait pas l’air différente, mais qui savait ce qui se passait à l’intérieur.
— Si les rats à l’intérieur se font éliminer, aucun problème. Mais s’ils tiennent bon, on aura de sérieux ennuis.
« Et alors, qu’est-ce qui se passe… ? »
— La Formation défensive passe au niveau 5. Le nom de cette séquence, c’est…
Je sentais que je le devinerais sans même l’entendre.
C’était pareil au dépôt de Pierres magiques.
Un Donjon de Pelerian rempli de précieuses Pierres magiques.
Si quelqu’un tentait de forcer l’entrée, tout le Donjon de Pelerian avait été conçu pour exploser.
Vu le tempérament de Pelerian, le Donjon de Pelerian devait avoir un dispositif similaire.
— Incinération. Tout ce qui se trouve à l’intérieur sera réduit en cendres par les flammes de l’enfer, jusqu’à ce qu’il n’en reste rien d’identifiable.
« Donc, il y a vraiment quelque chose d’important là-dedans. »
— Probablement…
Même si Pelerian ne savait pas exactement ce qu’il y avait à l’intérieur.
Il fallait donc que j’entre au plus vite et que je désactive cette Formation défensive.
Sinon, le Donjon de Pelerian risquait de partir en fumée sous mes yeux.
Grincement…
La foudre du Décret du Tonnerre céleste n’avait arrêté le golem qu’un bref instant.
J’envisageai de lancer le Décret du Tonnerre céleste à répétition pour gagner du temps, puis j’abandonnai l’idée.
Je m’en sortirais sans doute, mais je ne savais pas ce qui arriverait à Isil.
Et puis, je ne pouvais pas dépenser tout mon mana pour gagner quelques secondes.
Boum…
L’armure du golem s’ouvrit, dévoilant ses dissipateurs thermiques.
Un souffle d’air brûlant s’en échappa.
Glouglou. J’entendais l’eau de refroidissement circuler dans son corps.
— Celui-là se prépare à utiliser Super-accélération.
L’avoir esquivé tout à l’heure relevait du pur hasard.
Je ne pouvais pas compter sur la chance une deuxième fois.
Cela dit, j’avais pas mal de monde à mes côtés pour m’aider… Non, des wyvernes.
Maman Wyverne lança son Rayon de destruction à pleine puissance.
Kwarararara !
La résistance du golem était vraiment incroyable.
Il leva une main devant son visage, comme pour se protéger de l’éclat du soleil, et arrêta le Rayon de destruction aussi facilement qu’on bloque un filet d’eau.
Il recula et chauffa, mais c’était tout.
Ça avait quand même été assez efficace.
Pour utiliser Super-accélération, il devait évacuer la chaleur.
Voilà pourquoi il avait exposé ses dissipateurs thermiques et fait circuler l’eau de refroidissement.
Le Rayon de destruction avait de nouveau chauffé les dissipateurs, empêchant le golem d’accélérer.
« Saaaak ! »
Il y avait donc une solution brillante pour s’en débarrasser.
Je n’avais qu’à cracher du feu, moi aussi.
Pelerian me répétait d’ordinaire que ma magie était lamentable.
Mais elle n’était pas toujours si mauvaise.
Je pouvais augmenter la puissance de ma magie élémentaire.
Corne du dépassement.
Non, maintenant, c’était…
[Vous utilisez Couronne du dépassement, niveau 1.]
J’utilisai cette compétence plus avancée pour renforcer ma magie élémentaire.
[Temporairement, « Magie élémentaire basique : Feu, niveau 7 » devient « Magie élémentaire intermédiaire : Feu, niveau 1 ».]
[Vous utilisez Magie élémentaire intermédiaire : Feu, niveau 1.]
Je crachai du feu.
Il était moins chaud et moins féroce que le Hellfire d’Isil, mais les flammes étaient bien plus grandes que d’habitude.
Isil, récupère vite ton mana.
Fwoosh !
Les flammes se déversèrent sur les dissipateurs thermiques exposés du golem.
Bien. Surchauffe et tombe en panne, comme ça…
Boum !
Le golem m’envoya un poing-fusée.
La chaleur l’empêchait d’utiliser Super-accélération, pas de bouger.
Alors que je fus projeté dans les airs en poussant un cri, Maman Wyverne, qui venait d’utiliser son Rayon de destruction, vola à mon secours.
Mais Chugota, qui reprenait des forces, fut plus rapide.
« Shihite ! »
Elle me saisit dans sa gueule.
Sans me faire mal, avec précaution, comme une tigresse qui transporte son petit.
Visuellement, par contre, on aurait plutôt dit une cigogne qui tentait d’avaler un lombric.
« Non ! »
Chugota semblait n’avoir qu’une idée en tête : m’emmener loin d’ici.
Elle ne pouvait toujours pas voler correctement, alors elle rampa sans hésiter sur le sol.
« Saaaak ! »
Lui dire de s’arrêter ne servait à rien.
Évidemment, elle ne pouvait pas me comprendre.
— Essaie de parler la langue oboé !
« Quoi ? »
— Tu la comprends, non ?!
La langue oboé.
À bien y réfléchir, c’était effectivement étrange.
« Shihite » signifiait « mon bébé » en langue oboé.
J’ignorais quel âge avait Chugota, mais elle n’avait pas l’air particulièrement intelligente.
Si elle était assez futée pour apprendre une langue naturellement, elle parlerait la langue commune, comme Silverback Akims ou l’araignée à visage humain. Pourquoi parlerait-elle la langue oboé ?
— Elle l’a peut-être apprise auprès des Oboés, autrefois. C’est une langue que les humains ont créée pour pouvoir communiquer avec les monstres !
C’était donc ça ?
Mais… j’étais un serpent. Je ne pouvais pas parler.
Au mieux, je pouvais produire des sons comme « saaaak », « shiririt », « kyaak » ou « haak » !
— Qu’est-ce que ça change que tu sois une wyverne ? Cette langue a été créée pour que les monstres puissent la parler aussi, ça ira.
« Alors apprends-moi un mot qui la fera s’arrêter ! »
Même si j’avais un don pour les langues, je ne pouvais pas inventer comme ça des mots que je n’avais jamais entendus.
J’imitai tant bien que mal les mots que Pelerian m’enseigna.
« Shik, ki… »
Ça voulait dire « arrête ».
Chugota ne s’arrêta pas.
« Kiik, kik ! »
Ça voulait dire « en colère ».
Je lui dis que j’étais en colère, mais une mère qui tentait de fuir le danger avec son enfant ne s’arrêta pas pour autant.
« Seuseut, seke ! Hiichi… »
J’essayai des mots au hasard.
Et Chugota s’arrêta.
Elle avait réagi au dernier mot.
« Hiichi ! »
Ce mot avait arrêté Chugota.
Elle se figea sur place et regarda autour d’elle.
Ses yeux semblaient prêts à cracher des flammes, tandis qu’un grondement sourd roulait dans sa gueule.
« Voleur. »
C’était ce que signifiait « hiichi » en langue oboé.
Chugota cherchait désormais un voleur.
[Vous utilisez Rayon, niveau 3.]
Je frappai le golem avec Rayon.
Je ne cherchais pas à le blesser.
J’ignorais pourquoi elle avait réagi au mot « voleur », mais je désignais le golem en le traitant de voleur.
À ma grande surprise, Chugota réagit.
Avec une fureur démentielle.
« Kweeeeee, taaa ! »
Ses trois têtes crièrent en même temps.
« Rends-le-moi ! »
Son immense corps bondit et se jeta sur le golem.
Le Géant obélisque vacilla, puis s’effondra.
La situation devait aussi lui paraître menaçante.
Il expulsa en urgence son eau de refroidissement, apparemment pour tenter d’utiliser Super-accélération.
Sssssss !
La vapeur jaillit avec une force terrifiante.
Dès qu’il aurait fini d’évacuer la chaleur, il utiliserait Super-accélération.
J’ignorais si Chugota avait compris et évalué la situation, ou si elle avait simplement agi par instinct.
Mais elle réagit à la perfection.
À bout portant, Chugota lança son Rayon de destruction.
Ses trois têtes tirèrent sans craindre que le contrecoup ne la touche elle aussi.
Kwararara !
Les dissipateurs thermiques qu’il avait tant peiné à refroidir avaient forcément chauffé de nouveau.
Et ce n’était pas tout. Chugota mordit encore et encore le solide golem, le secouant violemment.
J’eus ainsi l’occasion de m’échapper.
Ni le golem ni Chugota ne me regardaient. C’était ma chance.
« Kwaak ! »
Maman Wyverne me regarda.
« Saaaak ! »
Je criai.
« Emmène les petits et file, bon sang ! »
Tu n’étais pas leur vraie mère, mais merci de t’en être occupée comme si tu l’étais.
Mais notre temps ensemble touchait à sa fin.
Si je partais avec Seleta, Chugota se remettrait à me poursuivre.
Je fonçai vers le Donjon de Pelerian.
Le golem et Chugota étaient trop occupés à se battre pour me remarquer.
La tour de pierre avait une entrée, une fois qu’on s’en approchait.
Le mot « entrée » était peut-être exagéré. Il y avait plusieurs ouvertures semblables à des fenêtres, et je n’avais aucune idée de là où elles menaient.
Inutile de réfléchir à ça tout seul.
— En haut, entre dans le trou en haut à droite !
Je bondis.
Puis je me glissai directement dans l’ouverture que Pelerian m’avait indiquée.
* * *
« Haletant, haletant. »
Jannil Feje respirait bruyamment.
Son calme avait disparu depuis un moment déjà.
Pour être précis, il s’était envolé quand les nains avaient enfin forcé la porte, au moment où le piège s’était déclenché.
Au début, il avait cru qu’une masse de sable dur et desséché venait de se déverser.
Il ne lui fallut pas longtemps pour comprendre qu’il s’agissait de monstres lyophilisés : des punaises de lit de la taille de grains de millet.
Les punaises réveillées s’accrochèrent au corps des nains.
Ceux-ci poussèrent des cris qui ne leur ressemblaient absolument pas.
Le ventre des minuscules punaises gonfla aussitôt, comme des grains de raisin rouge.
Des centaines, des milliers de punaises s’agrippaient à chaque nain. La mort était inévitable.
Tous les nains moururent en quelques instants.
Jannil Feje et le docteur Robert Vanton avaient eu une chance inouïe de survivre.
Les rangers qui vivaient longtemps avaient tous le jugement rapide et l’instinct décidé.
Jannil Feje écrasa aussitôt contre son front une ampoule spéciale, récemment mise au point par l’Empire.
Un liquide nauséabond, qui empestait le poisson, lui couvrit le corps.
Oubliant toute dignité, il faillit enlacer le docteur Robert Vanton pendant qu’ils battaient en retraite.
On disait que l’odeur était si épouvantable que les monstres ne la supportaient pas.
L’ampoule fonctionnait vraiment.
Le sol grouillait de punaises, mais un cercle dégagé s’était formé autour des deux hommes.
Les punaises ne s’approchaient pas à moins d’une certaine distance.
« Doucement… Un pas après l’autre. »
Robert Vanton acquiesça en tremblant.
À chaque pas, les punaises s’écartaient.
C’était incroyablement chanceux.
Certaines punaises, déjà repues, restaient immobiles.
Ils n’avaient pas le choix : ils durent marcher dessus, et leur sang éclata dans un petit pop.
« Il faut entrer. L’effet ne durera pas éternellement. »
« Qu’est-ce qu’on fera en ressortant ? »
« Ça ira. J’ai une autre ampoule. »
Les deux hommes tentèrent de passer la porte ouverte.
C’est alors que quelqu’un apparut de nulle part.
— Des intrus.
C’était un elfe.
Mais un elfe qui n’en avait pas du tout l’air.
On aurait dit un vieil homme.
Son nez était crochu comme celui d’une sorcière et, contrairement aux autres elfes, une barbe grise et hirsute lui mangeait le visage.
Parmi ses traits profondément disparates, ce qui sautait le plus aux yeux, c’étaient ses yeux.
Des yeux d’un noir profond.
Ils ressemblaient à ceux d’un rat qui rampait dans l’obscurité.
Cela ne signifiait pas pour autant qu’il avait l’air minable.
Bien au contraire, il était terrifiant.
Une robe de soie luxueuse, digne d’un empereur.
Des runes brodées de fil d’or.
Des bijoux extravagants et une bague qui ressemblait à un Objet magique.
Impossible de se méprendre sur son identité.
Même si cela faisait cent ans qu’il ne parcourait plus activement le monde…
« D-Défenseur du Ciel. »
Jannil Feje murmura cette épithète irrévérencieuse.
À l’époque, il avait été le plus puissant scélérat du continent, craint jusqu’à l’Empereur de l’Empire.
— Ces rats ont forcé une porte verrouillée et se sont introduits ici.
« Vous êtes vivant ?! »
Le ranger expérimenté sentit la peur l’envahir.
Le Défenseur du Ciel était ce genre d’individu.
Quelqu’un qui pouvait semer la ruine d’un seul mot.
— Ce n’est pas le dépôt que vous espériez… Faites demi-tour. Vous n’y gagnerez pas même un grain de riz.
Un avertissement.
Un avertissement pour les faire rebrousser chemin.
À la différence de Jannil Feje, citoyen de l’Empire, le docteur Robert Vanton ne mesurait peut-être pas pleinement à quel point le Défenseur du Ciel était terrifiant.
Ou peut-être avait-il remarqué quelque chose d’étrange dans cet avertissement.
Avec une irrévérence totale, il tendit la main vers l’ourlet de la robe du Défenseur du Ciel.
Jannil Feje n’aurait même pas été surpris si le docteur s’était changé en cendres sur-le-champ.
Mais la main du docteur passa simplement au travers.
« … C’est une illusion. »
« … Ah ! »
Le Défenseur du Ciel qui venait d’apparaître n’était en réalité qu’une illusion.
Jannil se sentit un peu embarrassé.
La simple apparition du Défenseur du Ciel l’avait-elle tant effrayé ?
« A-Allons à l’intérieur. »
Dissimulant son embarras, il avança.
Il traversa l’illusion sans difficulté.
Alors qu’ils s’apprêtaient à poursuivre leur chemin…
— Il n’y a ici ni richesses ni trésors.
L’illusion de Pelerian continua de parler dans les airs.
— Il ne reste que la disgrâce, le regret et l’obsession… Alors faites demi-tour.
Mais ils ne pouvaient plus rebrousser chemin après être arrivés jusque-là.
Jannil Feje et le docteur Robert Vanton poursuivirent leur route vers les profondeurs.
Notes :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>