Chapitre 55

Pendant plusieurs jours, nous avions été absorbés par nos recherches au palais royal.

Les magiciens du royaume, des individus indubitablement talentueux, produisaient des résultats bien plus rapidement que je ne l’avais anticipé.

Par nature, les magiciens possèdent une intense curiosité intellectuelle envers l’inconnu. Par conséquent, sans aucune sollicitation, ils restaient constamment tard dans le laboratoire, comme si faire des heures supplémentaires était aussi naturel que de manger.

Indépendamment de la satisfaction d’explorer l’inconnu, la promesse faite par le roi Orphée – qu’il y aurait une grande récompense pour la résolution de ce problème – alimentait sans aucun doute leur passion.

Moi aussi, j’étais pour la plupart confiné au laboratoire, passant du temps avec eux. C’était une occasion précieuse d’absorber naturellement des connaissances auprès de magiciens d’un si haut niveau.

Que diriez-vous que nous le conceptualisions de cette façon pour l’instant ?

Au centre du laboratoire, flottait une image d’un Mack fait d’une mana massive.

Il avait la trompe d’un éléphant, et son corps était robuste comme celui d’un ours. Ses griffes étaient aussi acérées que celles d’un tigre, et ses yeux semblaient rechercher quelque chose avec avidité.

Excellent. Procédons de cette manière.

J’ai acquiescé, car le concept de Mack ressemblait étroitement à celui que je connaissais.

Cette recherche ne dépendait pas uniquement de résultats logiques. L’équipe de recherche entière devait partager un concept unifié, en visualisant la même créature pour la donner vie.

À ma réponse, plusieurs magiciens ont applaudi et ont repris leurs tâches. Il était temps de plonger dans les détails de la création d’une configuration détaillée pour Mack.

Comment la trompe, utilisée pour rechercher les cauchemars, fonctionnerait-elle ? Quelle méthode utiliserait-elle pour consommer les rêves ? Qu’arrive-t-il aux rêves une fois consommés ?

Cet effort ressemblait à l’acte même de la création. Et tandis que les magiciens étaient tendus, ils ne pouvaient cacher leur exaltation.

Deus !

La porte du laboratoire s’ouvrit, et la princesse Eleanor entra. Comme elle le faisait souvent, elle s’approcha à grands pas déterminés, me lançant un regard légèrement mécontent.

Les magiciens, qui se préparaient pour une nouvelle réunion, saisirent familièrement cette interruption comme une pause, se frottant les yeux fatigués ou prenant une gorgée de café.

Est-ce réel ?

On m’a posé cette question de nombreuses fois et j’en ai tiré beaucoup. Plus frappant encore, j’en suis venu à comprendre les domaines d’intérêt particuliers de la princesse.

Il y a ce personnage appelé Crong. C’est le dinosaure à corps vert – un ami du pingouin dont j’ai parlé auparavant.

Hmm ? N’est-ce pas le dinosaure à corps vert auquel vous faites référence, celui qui s’appelle Dooly ?

Il est similaire, mais pas le même.

J’ai partagé une pléthore d’informations avec la princesse. Des personnages historiques aux théories complexes. J’ai même abordé des outils considérés comme acquis dans la vie quotidienne terrestre et des mèmes liés à Internet.

Cependant, en fin de compte, ce qui a le plus intrigué la princesse, ce sont les personnages des animations.

En fait, lorsqu’elle a écarté avec dédain ce qu’elle considérait comme des théories fastidieuses pour s’enquérir des personnages, j’avoue avoir été un peu irrité.

Similaire mais différent ? Sortez un instant ! Expliquez-moi !

Je n’arrive pas à me débarrasser du sentiment qu’elle me recherche maintenant non pas à cause des cauchemars, mais en raison d’une pure curiosité pour de nouvelles connaissances.

Alors que je restais silencieux dans une légère défiance, la princesse éleva la voix pour s’adresser aux autres magiciens derrière nous.

Tout le monde a travaillé dur. Prenez une pause.

Oui, compris !

Ils étaient aussi obéissants que jamais. Voyant cela, la princesse, brandissant son autorité pour imposer une pause, m’a rapidement attrapé le poignet et a commencé à me tirer dehors.

L’endroit où elle m’a conduit était le jardin du palais. Assise sur un banc devant le vaste parterre de fleurs, Eleanor m’a tendu un carnet et un stylo.

Dessinez-le pour moi.

J’ai perdu le compte du nombre de fois où cela s’est déjà produit.

En commençant par le pingouin, des personnages comme un enfant de cinq ans éternellement espiègle, et un robot-chat qui produit tout ce qu’il veut de sa poche ont été dessinés – de nombreux personnages bien connus ont rempli le reste des pages.

Alors que je déplaçais le stylo avec familiarité, une voix chuchotée du Sage Noir à côté de moi a fait remarquer prudemment :

[La princesse ne regarde même pas le dessin, elle vous fixe simplement.]

J’en suis conscient. J’aimerais qu’elle se le garde pour elle.

Au début, la princesse Eleanor jetait des coups d’œil occasionnels, mais maintenant elle me regardait ouvertement et intensément. Dernièrement, je soupçonnais que même ses demandes de dessins pourraient n’être qu’une excuse.

Comment ont été vos cauchemars ces derniers temps ?

Tout en continuant à dessiner, j’ai subtilement orienté la conversation. La princesse Eleanor, prise au dépourvu, a répondu précipitamment.

Oh ? Euh, oui. Grâce à Deus, je l’ai facilement reconnu. Vous voyez, j’ai découvert une autre distinction entre la réalité que je connais et les rêves. Grâce à cela, les cauchemars ne peuvent plus me tromper.

Hmm ?

Avec sa nouvelle perspicacité, elle n’avait plus besoin de faire la différence entre les rêves et la réalité, laissant les cauchemars bloqués, incapables de brouiller cette ligne.

Ne posez-vous pas la question ?

Eh bien, je le fais. Mais il me dit soit quelque chose que j’ai déjà entendu, soit il profère des absurdités décousues. Celles-ci sont, bien sûr, basées sur ce que je sais.

Elle a rayonné, clairement satisfaite d’elle-même. Je suppose qu’il ne peut pas trouver quelque chose de nouveau et d’inédit, comme Deus le fait.

Ayant esquissé grossièrement le personnage, Crong, je lui ai remis le carnet. En voyant Crong, la princesse Eleanor s’est illuminée d’un large sourire, clairement ravie.

J’… j’aime ça.

Voyant la princesse plus satisfaite que d’habitude, j’ose une hypothèse.

Il ne semble pas partager toutes vos expériences.

S’il écoutait chaque pensée et chaque mot d’Eleanor, il n’aurait pas besoin de demander à Eleanor ce qui manquait au rêve pour le rendre plus réel.

Il est aussi ignorant. Il ne peut même pas saisir le cadre de base du monde.

Par exemple, le fait qu’il n’ait initialement pas reproduit l’odeur et la mana dans les rêves a montré que de tels aspects fondamentaux mais invisibles étaient inconnus de lui.

Sa créativité est également assez limitée. Il peut imiter, mais il ne peut pas réinventer ou créer quelque chose de nouveau par lui-même.

La princesse Eleanor semble quelque peu mécontente, mais je continue.

Il doit se sentir anxieux maintenant. Ainsi, il révélera probablement facilement ses désirs. Avez-vous remarqué quelque chose de particulier ? Avez-vous vu des objectifs ou des principes distincts dans ses actions ?

Mmm.

Après avoir réfléchi les bras croisés, Eleanor, considérant attentivement ses pensées, partage une observation.

Il semble aimer m’imiter – suivre l’étiquette, imiter ma façon de parler aux gens autour de moi, et même ma façon de marcher.

[Il veut clairement prendre possession d’Eleanor.]

Je suis d’accord avec l’évaluation du Sage Noir.

Mais

Quelque chose semblait différent.

Il veut posséder Eleanor, mais il semble y avoir une différence cruciale.

Dans tous les cas, une chose est devenue claire.

L’Eleanor que j’ai rencontrée dans le jeu avait déjà été possédée.

La princesse Eleanor que je vois maintenant et celle du jeu présentaient des similitudes, mais aussi des différences flagrantes.

Voyant qu’Eleanor pourrait ne pas préférer cette ligne de conversation, j’oriente en douceur le sujet ailleurs.

Avez-vous eu du mal à dormir ces derniers temps ?

Je m’y suis habituée maintenant. Grâce à cela, je peux étudier continuellement sans repos. Peut-être que ce n’est pas si mal.

Elle a dit, mais des ombres persistaient sous ses yeux. Cependant, croisant mon regard, elle offre un sourire rassurant, comme pour dire de ne pas s’inquiéter.

Heureusement, n’est-ce pas ? Lorsque je retournerai à l’académie Robern, je n’aurai pas besoin de rattraper mes cours. Avec ma préparation minutieuse, je pourrais même me classer première cette fois ?

……

En tant que princesse, il serait embarrassant que vos notes soient en retard, n’est-ce pas ?

J’ai choisi de ne pas répondre.

Je ne pense peut-être pas que cela importe, mais ses fonctions royales semblaient inclure le maintien de notes exceptionnelles.

Et Deus. N’allez-vous pas tenir votre promesse ?

Promesse ?

Me demandant ce qu’elle voulait dire, j’ai regardé Eleanor, qui a fait la moue en réponse.

Le code. Si vous me voyez en premier, vous êtes censé le mentionner avant que je ne le demande.

Apparemment, cela avait été la cause de sa mécontentement antérieur.

Vous venez toujours vers moi, Princesse.

Donc, naturellement, je n’ai jamais l’occasion de le dire en premier. Sur ce, elle croisa les bras, boudeuse.

Tsk, j’ai même préparé ma réponse.

Haah.

La voyant gonfler ses joues, je ne pouvais m’empêcher de me demander s’il s’agissait vraiment de la même princesse que je connaissais. Alors que la protagoniste, Aria Rias, semblait trop mature par rapport à son personnage dans le jeu, l’un des boss du jeu, Eleanor, agissait trop enfantinement.

J’ai décidé de partager une histoire que je pensais qu’Eleanor apprécierait.

Il y a quelque chose qui s’appelle une fille magique. Des filles ordinaires, lorsqu’elles rencontrent des créatures aux pouvoirs mystérieux, enfilent des robes magiques et vainquent le mal.

Avant même qu’elle ne le demande, j’ai partagé proactivement l’information. Lorsque je l’ai regardée subtilement, suggérant « N’est-ce pas ce que vous vouliez ? », Eleanor s’est éclaircie la gorge maladroitement.

Puis, triomphalement, elle a prononcé la phrase qu’elle avait préparée.

Bien sûr, c’est la réalité !

C’est… tout ce que vous vouliez dire ?

Oui ! Je voulais être celle qui le déclare avec confiance, pas Deus.

Ravis, Eleanor m’a immédiatement rendu le carnet.

Mais les filles magiques ? De quoi s’agit-il ? Ça a l’air vraiment amusant !

J’en ai parlé parce que cela semblait exactement le genre de chose qui intéresserait la princesse. Quand j’étais plus jeune, je regardais beaucoup la télévision chez ma grand-mère, alors je connaissais les filles magiques.

Honnêtement, ce n’était pas vraiment mon goût, mais j’ai apprécié l’idée qu’elles vainquent les méchants.

Souvent, les filles magiques repoussaient des êtres comme des fantômes, et à travers cela, j’éprouvais une sorte de satisfaction vicariante.

Parlez-m’en !

…Je ne peux pas vous donner tous les détails.

C’est un souvenir d’enfance.

J’ai commencé à décrire ce qui me venait à l’esprit.

Eleanor, trouvant cela incroyablement intrigant, sautillait d’excitation. Puis, elle s’est soudainement arrêtée et m’a regardé, demandant :

Mais Deus, aimez-vous ce genre de choses ?

J’ai instantanément regretté d’en avoir parlé.

— Fin du chapitre —

[TR : Premièrement, je m’excuse de ne pas avoir publié de chapitres ; j’étais malade. Mais maintenant, je vais déjà mieux et j’ai recommencé à traduire.

Merci pour votre patience,

George

Rejoignez Patreon pour soutenir la traduction et lire 5 chapitres d’avance sur la sortie : /George227]