Chapitre 54

De retour dans ma chambre, je laisse échapper un soupir, étirant mes muscles tendus. Je m’étais assez dépensé, grâce aux apprentis du Grand Mage.

[Tu as bien travaillé.]

La Sage Noire apparaît, pensant que le moment est enfin venu d’une conversation. Je l’avais plusieurs fois fusillée du regard pour qu’elle reste immobile, alors elle avait évité de parler.

Je la regarde furtivement, puis commence à enlever ma veste.

Quand Eleanor dormait, as-tu vu quelque chose ?

À ma question, la Sage Noire secoue fermement la tête.

[Pas du tout. Penses-tu vraiment qu’il y a un mauvais esprit à l’intérieur ? Plus je vois, plus j’ai le sentiment que ce n’est pas le cas.]

……

Me voyant rester silencieux, elle se rapproche subtilement, imitant une offre pour tenir ma veste. Bien sûr, elle ne peut pas la tenir physiquement, alors je la suspends au porte-manteau, ignorant son geste.

Visiblement vexée, elle croise les bras et pose une contre-question.

[Et toi ? Dans ce domaine, tu es plus expert que moi, n’est-ce pas ?]

Je sais.

Qu’elle n’a rien vu.

Pourtant, je devais demander.

Parce que…

Moi aussi, je n’ai rien vu.

Aucune présence d’esprit maléfique ou de monstre. Je n’ai senti aucune énergie. J’avais suggéré à la princesse que peut-être si elle dormait, je pourrais voir quelque chose.

Pourtant, je n’ai rien vu, ce qui m’a laissé un peu perplexe.

Assis sur la chaise, j’ai croisé les jambes, mais je me suis vite relevé, désirant une gorgée de café ou de thé. La chambre était équipée de l’essentiel pour moi : feuilles de thé, grains de café, un moulin et une théière.

Normalement, je préparerais du thé, mais ce soir, étant donné que je ferais probablement une nuit blanche, j’ai commencé à moudre les grains de café.

*Whirr, whirr.*

En tournant la manivelle, le riche arôme du café chatouillait agréablement mon nez.

Soudain, j’ai pensé à Finden Ai.

Je lui avais un jour dit de ne pas toucher les feuilles de thé, car lorsque elle préparait le thé, il avait un goût d’urine de porc. Mais après ça, elle semblait avoir développé un goût pour le brassage et continuait à m’en apporter sans que je le demande.

Tous avaient un goût atrocement mauvais. Honnêtement, c’était principalement de l’eau tiède.

Je parie qu’elle va bien en ce moment.

Elle est peut-être en train de s’attaquer à un donjon extrêmement difficile, mais c’était la combinaison d’Aria et de Finden Ai. Étant donné leurs prouesses au combat rapproché, probablement les meilleures, ma confiance en elles était absolue.

Oui, tout ce que je dois faire, c’est bien performer ici.

Pour parcourir le royaume fièrement en tant que nécromancien, je dois résoudre ce problème.

Après avoir préparé le café, je me suis rassis sur la chaise. La Sage Noire me regardait, apparemment irritée.

[Puisque tu n’as rien vu non plus, ne penses-tu pas que ce n’est pas lié aux mauvais esprits ? J’ai entendu dire que la sainte avait également échoué, il semble donc que ce n’est pas un problème spirituel, mais quelque chose d’autre.]

……

[Non, la princesse fait-elle même vraiment des cauchemars en premier lieu ? N’est-elle pas simplement malade mentalement ? Peut-être délirante ?]

… Y a-t-il un moyen d’entrer dans le rêve de quelqu’un ?

Moi aussi, j’avais senti que quelque chose n’allait pas, et donc, je voulais plonger moi-même dans le rêve.

À cela, la Sage Noire a répondu avec une expression particulière.

[Est-ce même possible ? Même si une sorte de connexion âme à âme est possible, entrer dans les rêves pourrait être impossible. Nous ne comprenons même pas la nature des rêves en premier lieu.]

Hmm, tu as raison.

Alors que je fermais fermement la bouche, plongé dans mes pensées, la Sage Noire, après m’avoir observé un instant, a proposé avec une pointe de pitié.

[Fuyons à l’aube.]

Hmm ?

Sa déclaration soudaine semblait déplacée, mais elle était morte sérieuse.

[Ce n’est pas quelque chose que nous pouvons gérer. Ce n’est pas notre expertise pour commencer. Alors, fuyons. Après tout, il est normal pour un mage noir de fuir.]

Haah.

De tels mots et soucis inutiles. Je sirote mon café, ne le jugeant même pas digne d’une réponse.

Considérant qu’il a été préparé par un amateur comme moi, la saveur et l’arôme étaient plutôt impressionnants, probablement grâce aux bons ingrédients.

[Tu ne devrais pas être aussi nonchalant.]

Juste au moment où j’ai décidé de garder le silence, me préparant à régler toutes les questions d’un seul coup, la porte s’est ouverte, laissant entrer deux silhouettes.

C’étaient le roi Orphée et le Grand Mage Rockfelican.

Normalement, il serait de coutume que je les cherche. Mais actuellement, j’étais essentiellement un prisonnier. Étant donné que j’avais vaincu le Grand Magistrat, j’étais considéré comme très dangereux, et ils semblaient préférer me garder dans cet endroit ressemblant à une prison.

Honnêtement, c’était plus confortable pour moi, alors ça ne me dérangeait pas.

Alors, des nouvelles ?

Le roi Orphée a immédiatement demandé des nouvelles de mes progrès. Une faible lueur d’espoir brillait dans ses yeux.

Et donc, je lui ai répondu franchement.

Ce n’est pas lié aux mauvais esprits. Tout comme la sainte a échoué, ma nécromancie n’a pas pu identifier l’entité apparaissant dans les rêves de la princesse.

Ah…

[Êtes, êtes, êtes-vous fou ?!]

Voilà comment le roi Orphée déçu et la Sage Noire surprise ont réagi.

L’implication de l’échec d’un procès est liée à l’exécution, ce qui explique probablement leurs réactions.

Cependant, j’ai continué sans pause.

Mais une solution est possible.

Une solution est… possible ?

Hmm.

[Hein ?]

Le roi, le Grand Mage et la Sage Noire se sont tous tournés pour me regarder simultanément. Expliquer tout d’un coup s’est avéré assez pratique.

S’il est impossible de vérifier ce qu’est l’entité, le rêve lui-même n’est-il pas le problème principal pour la princesse ?

En effet.

Nous devons simplement éliminer ce rêve.

Ce n’est pas une solution complète.

Il peut y avoir un parasite chez la princesse qui pourrait nous conduire dans un labyrinthe de problèmes. Mais résoudre le problème en question était possible.

Est-ce faisable ?

En réponse à la demande du roi Orphée, j’ai répondu calmement. Le calme inspire confiance à l’auditeur.

Oui, c’est possible. Il existe dans ce monde des entités distinctes des bêtes magiques, celles formées à partir de concepts spirituels.

Concepts spirituels ?

C’est un concept extrêmement rare ; vous n’êtes peut-être pas familier avec lui. Néanmoins, c’est ce que je prévois d’utiliser.

L’In-gol-Chung créé par Marks et l’ange formé à partir des vœux de la fille Setima étaient de cette nature exacte.

Tout comme les rancunes des mauvais esprits activent le mana à la place d’un corps physique, les fantômes ou les formes pensées peuvent aussi devenir tangibles grâce à des désirs accumulés.

L’être que je compte créer est connu sous le nom de Mack, une créature qui consomme les cauchemards.

J’ai déjà mentionné cette créature unique : son nez ressemble à celui d’un éléphant, son corps à celui d’un ours, sa queue à celle d’un bœuf, et il a des griffes de tigre. Je l’ai entendu appeler Baku au Japon.

Alors que le roi Orphée semblait perdu dans la conversation, le Grand Mage Rockfelican a interrompu.

Donc, vous avez l’intention de créer quelque chose basé uniquement sur un concept ? C’est le domaine de la création. Peu importe comment vous le présentez comme de la magie, c’est impossible.

Il a raison.

Ce que j’avais pour but de faire résidait essentiellement dans le domaine de la création.

Alors que l’In-gol-Chung et l’ange de Setima étaient des concepts solidifiés par beaucoup, Mack n’existait que dans ma compréhension.

Bien que ce soit difficile, ce n’est pas impossible. Avec le soutien de la famille royale et l’aide du Grand Mage, nous pouvons y parvenir.

C’était en effet un coup de dés. Mais j’avais assisté à une tentative réussie dans les chambres souterraines du manoir Verdi.

De plus, ici, nous avions accès à des mages plus compétents, à des installations supérieures et à des ressources abondantes.

De plus,

Je possédais un artefact appelé le Lemegeton – un objet ridiculement puissant.

Nous n’avons pas besoin de créer un être parfait. Si nous pouvons l’utiliser ne serait-ce qu’une seule fois, c’est suffisant.

Je ne visais pas à créer une arme parfaite comme In-gol-Chung, mais plutôt un être à usage unique qui consomme les cauchemards.

Tous les deux semblaient sceptiques, traitant un concept aussi indéfini.

Mais j’ai affirmé fermement,

Il s’agit de sauver la princesse de cette nation qui souffre depuis des années. Les médecins ? Les prêtres ? Même la sainte et moi, un nécromancien, avons échoué.

Je regarde le roi Orphée.

Ses poings serrés indiquent déjà sa résolution à sauver sa sœur. Alors, j’ai ajouté de l’huile sur le feu.

C’est l’ampleur du défi. Nous devons affronter l’impossible de front.

Depuis hier, le plan a progressé rapidement.

Suivant la directive du roi, prêt à tout faire pour sauver sa sœur en surface, la recherche a commencé centrée sur le Grand Mage. Cependant, en réalité, je dirigerais l’initiative.

Après tout, j’étais le seul à avoir des connaissances et une compréhension de l’être nommé Mack.

Après avoir changé de vêtements et être sorti, les disciples du Grand Mage m’attendaient toujours, clairement irrités.

Pour voyager n’importe où, je devais avoir ces deux-là à mes côtés.

C’était indéniablement gênant, mais cela ne pouvait pas être évité.

Alors que je marchais avec ces pensées, la princesse Eleanor est soudainement apparue au coin d’une rue.

Voyant la princesse, les disciples et moi avons immédiatement présenté nos respects. Eleanor, avec un soupçon de gêne, s’est éclaircie la gorge et a parlé.

Deus, est-ce la réalité ?

Napoléon Bonaparte. À l’origine un soldat en France, il est devenu Empereur grâce au coup d’État du 18 Brumaire.

Ayant préparé le personnage à l’avance, j’ai transmis l’information en douceur. Eleanor, écoutant d’un air vide, a incliné la tête, confuse.

France ? Napoléon ? Suis-je la seule à ne pas être au courant ?

Quand j’ai haussé les épaules, elle a posé la question aux deux disciples à côté de moi, et eux aussi ont secoué la tête, mal à l’aise.

Nous… n’étions pas non plus au courant.

C’est la première fois que nous en entendons parler.

Hmm, intéressant.

La princesse a hoché la tête, semblant quelque peu soulagée, et est passée devant nous. Elle pensait probablement que c’était une simple histoire que j’avais créée en moi.

Pourtant, après cela, la princesse Eleanor a continué à me chercher sur un coup de tête.

Même pendant les repas.

De, Deus ? Je crois que je viens de somnoler un instant. Est-ce… est-ce la réalité ?

Il y avait un site Web rempli de vidéos appelé YouTube. J’avais l’habitude de le fréquenter assez souvent.

Vous, quoi ? Vid… de quoi parlez-vous ?

Même pendant les recherches.

Deus ! Est-ce la réalité ?

Il y a une théorie appelée la théorie de la relativité, posée par Albert Einstein. C’est un concept vital qui explique les lois fondamentales de l’univers.

… Je n’ai vraiment aucune idée de ce dont vous parlez.

Et comme le soir approchait, sur le chemin du retour à la chambre…

Est-ce la réalité, Deus ?

… Il y a quelque chose qui s’appelle un téléphone portable. C’est un appareil polyvalent qui peut prendre des photos, envoyer des SMS et passer des appels.

Hm, un objet assez particulier.

Eleanor a hoché la tête avec satisfaction.

Alors qu’elle allait se détourner, je l’ai appelée.

Princesse, trouvez-vous simplement du plaisir à écouter ces contes ?

Quoi- ?!

Eleanor a répondu avec alarme, agitant les mains. Son visage est devenu d’une couleur rouge vif.

Ce n’est pas comme ça ! J’ai vraiment besoin de vérifier si c’est la réalité !

Bien qu’elle ait dit cela, son attitude embarrassée m’a fait penser que j’avais une certaine idée de la raison pour laquelle elle agissait de cette façon.

Me rencontrer et discerner brièvement la réalité lui a probablement apporté un soulagement de ses stress continus.

Comme si elle était accro à cette sensation, elle a continué à me chercher.

Je, je, je m’excuse !

Whoosh !

En la regardant se détourner rapidement et partir, je n’ai pu m’empêcher de penser que je m’occuperais de cela assez souvent.

— Fin du chapitre —

[TL : Rejoignez Patreon pour soutenir la traduction et lire 5 chapitres avant la sortie : /George227]