Chapitre 52
Deia savoure la chaleur et l’arôme de son thé, le laissant tourbillonner sur sa langue comme on le ferait avec un grand cru.
Dans le Nord de Whedon, où même les feuilles de thé sont rares, elle s’accorde ce petit luxe, savourant chaque goutte.
Peut-être est-ce le sentiment de stabilité qui s’est récemment installé dans sa vie, mais elle se sent de plus en plus à l’aise.
Son frère aîné, Darius Verdi, s’entraîne sans relâche depuis sa défaite face à Finden Ai. Si le seigneur s’entraîne, la milice locale peut difficilement se relâcher, si bien que le niveau général de compétence militaire s’est également amélioré.
De plus, les membres du groupe de Finden Ai ont été étonnamment coopératifs en l’absence de leur chef. Des rumeurs circulent même au sujet d’une romance naissante entre une femme du Nord de Whedon et un homme du groupe de Finden Ai – un signe certain d’amélioration des relations.
Comme c’est paisible.
Juste au moment où Deia se laisse savourer ce moment de tranquillité, elle est brutalement ramenée à la réalité.
Ah, ah, ma dame !
La voix frénétique d’une servante résonne de l’autre côté de la porte du bureau.
Deia sent que la paix est sur le point de voler en éclats ; elle peut presque entendre le bruit du tumulte imminent.
La servante fait irruption dans la pièce, une lettre à la main.
Ç-ça vient d’arriver ! C’est de la Tour de Magie !
Tour de Magie ?
Les sourcils de Deia se froncent tandis qu’elle prend la lettre. Infusée d’une douce lueur bleue de mana, elle porte le sceau indubitable de la Tour de Magie.
Serait-ce… Lui est-il arrivé quelque chose ?
Ses pensées reviennent à la révélation choquante concernant une autre personnalité possédant Deus.
Il ne peut pas avoir été découvert comme nécromancien, n’est-ce pas ?
Presque incapable de respirer, ses mains tremblent tandis qu’elle ouvre précipitamment la lettre.
En lisant son contenu, ses épaules se tendent involontairement.
Confession ? Un nécromancien ?
D’après les mots murmurés de Deia, la servante semble saisir la gravité de la situation.
Exécution ? Magistrats mages ?
Froissement.
Elle écrase la lettre dans sa main et prend une profonde inspiration pour reprendre son calme, son visage arborant un léger sourire.
Après s’être fait un signe de tête, presque comme pour sceller sa résolution, elle termine rapidement son thé.
Haah.
Oui, calmons-nous…
Calmons-nous…
Il n’y a aucun moyen ! Ce salaud ! Une confession ? Même en la cachant soigneusement, ce serait insuffisant, et il avoue ? Que croit-il qu’il adviendra de notre domaine !
Boum !
En donnant un coup de pied dans le bureau, Deia ressent une douleur lancinante qui irradie de ses orteils, mais elle ne fait que cligner des yeux pour essuyer une petite larme et feint l’ignorance en criant :
Préparez la voiture et allez chercher mon manteau ! Nous partons immédiatement pour Greyford !
Ah, oui, madame !
La servante se précipite dehors, laissant l’esprit de Deia tourbillonner de pensées contradictoires.
Elle s’attendait à ce que leur prochaine rencontre n’ait lieu que l’année suivante, compte tenu de ses responsabilités à l’Académie Robern.
De penser qu’ils allaient se rencontrer si tôt.
Il faudra du temps pour atteindre Greyford, leur réunion aura donc lieu environ un mois après leur dernière rencontre.
C’est-à-dire, s’il est encore en vie.
La révélation concernant l’autre âme habitant le corps de Deus l’a laissée impréparée à une réponse immédiate, mais pour le moment…
Au moins, c’est un soulagement qu’il soit vivant.
Elle devrait être capable de le sauver du pire, n’est-ce pas ?
Il a fallu environ une semaine à la princesse Eleanor pour retourner à Greyford depuis l’Académie Robern. Contrairement à mon arrestation, son voyage n’a pas été accéléré par la magie de distorsion.
Ouf.
Alors, qu’avais-je fait pendant cette période d’attente ?
J’avais suivi des cours de nécromancie auprès du Sage Sombre.
Jusqu’à présent, mes capacités nécromanciques étaient rudimentaires, ne me permettant que de transformer le mana résidant dans les âmes en sorts basiques.
Bien que le Grand Mage et ses disciples me surveillaient de près, ils devaient faire preuve de prudence dans la manière dont ils me traitaient, étant donné ma rencontre imminente avec la princesse. Bien sûr, je suis resté vigilant, mais j’étais confiant qu’ils ne pouvaient pas intervenir, ce qui m’a permis de tout donner dans mon apprentissage.
Les sorts sont plus agressifs que je ne l’avais prévu.
[La magie noire ne doit pas sa réputation à rien.]
Les pièges typiques des nécromanciens emprisonnent les esprits maléfiques, puisant dans leur mana et leurs rancunes persistantes.
Par conséquent, les sorts nécromanciques sont intrinsèquement violents et énergivores.
Cependant, cette approche ne correspondait pas à ma propre vision de la façon dont les âmes devraient être traitées.
Je ne souhaitais pas imposer des souffrances inutiles aux défunts ni exercer une domination sur eux comme s’ils étaient de simples biens.
Mes convictions n’étaient pas figées dans le marbre, bien sûr. Je pouvais adapter ma position si les circonstances l’exigeaient.
Cependant, mon objectif était d’atténuer autant que possible les souffrances des esprits.
[Votre vitesse d’apprentissage est exceptionnellement rapide.]
Le Sage Sombre ne pouvait s’empêcher d’exprimer son admiration sincère. Ce n’était pas surprenant, étant donné mon affinité innée pour les âmes.
À certains égards, c’était attendu.
Je n’avais même pas besoin d’un esprit séparé comme aide à l’entraînement, car le Sage Sombre a joué ce rôle pour moi. Elle était à la fois une mentor et un conduit magique, facilitant sans relâche mon apprentissage.
Je me suis abstenu d’utiliser Lémegeton pour le moment. Son pouvoir avait été évident pendant mon séjour dans la chambre d’exécution, mais mon objectif principal était de développer mes capacités inhérentes.
Il est temps de se préparer.
La princesse Eleanor est revenue hier, et notre rencontre est prévue pour cet après-midi, après le déjeuner. Mon guide devrait arriver sous peu.
J’ai enfilé la veste noire fournie par la famille royale, son design élégant et orné de broderies dorées.
[Vous avez l’air plus raffiné dans une tenue sur mesure. Avez-vous envisagé une coupe de cheveux ?]
[Vos cheveux ont un peu poussé. Une queue de cheval ne serait peut-être pas une mauvaise idée.]
Elle avait raison ; ma frange devenait un obstacle à ma vision. Le Deus original avait opté pour une coiffure à base de gel, ce qui n’était pas un problème pour lui.
Mais j’ai choisi de la garder à l’état naturel.
Ne nous attardons pas là-dessus.
Je ne peux pas me permettre d’être distrait par de telles minuties. Les cauchemars d’Eleanor restent une énigme pour moi.
Et étant donné que même la sainte avait échoué, la prudence et la concentration étaient primordiales.
[Vous avez de la chance que ma disciple ne soit plus en vie. Elle aurait déjà comploté sur votre bonne mine.]
Assez, déjà.
Le Sage Sombre a tendance à partir dans tous les sens si vous lui donnez la moindre ouverture.
Sur mes paroles, le Sage Sombre baissait la tête d’une humeur sombre lorsque la porte s’ouvrit, laissant entrer les disciples du Grand Mage.
Suivez-moi ; la princesse vous attend.
Sans hésitation, je suis sorti de la pièce, le Sage Sombre me suivant, flottant légèrement tandis qu’elle me saisissait l’épaule.
[Voulez-vous un peu de thé ?]
[Héhé, héhéhé.]
[… …]
Des esprits dérivaient dans le couloir royal, des présences spectrales flottant dans l’éther.
Les observant, le Sage Sombre laissa échapper un claquement de langue dédaigneux, son expression froide.
[On pourrait s’attendre à ce qu’un palais royal soit plein d’esprits, en particulier d’esprits importants, étant donné toutes les rivalités nobles, les conflits cachés et les guerres secrètes qui s’y déroulent.]
… …
[Et pourtant, rien de tout cela ici ?]
Elle finit par se taire après avoir reçu un léger signe de tête de ma part en réponse à son monologue spéculatif.
Nous nous sommes arrêtés devant une porte au bout du couloir allongé. Les disciples ont fixé leur regard sur moi, leurs yeux perçants tandis qu’ils lançaient un avertissement.
Ceci est la chambre privée de la princesse. Choisissez vos mots et vos actions avec soin.
Faites une seule fausse démarche, et nous n’hésiterons pas à intervenir. Nous vous surveillons.
Haah.
J’ai soupiré, mon souffle teinté de mépris pour leur prudence superflue.
Pour vous, elle n’est peut-être qu’une princesse, mais…
*Craquement*
Je suis entré sans prendre la peine de frapper. Si la princesse Eleanor était fidèle à sa nature, de telles formalités seraient probablement contre-productives.
Pour moi, elle est aussi une élève.
Eleanor semblait m’attendre, assise et me fixant du regard vide. Ses cheveux blonds ébouriffés, le regard vide dans ses yeux et les cernes prononcés sous ses yeux indiquaient tous que la situation était plus grave que je ne l’avais initialement soupçonné.
Deus Verdi.
Elle a prononcé mon nom, sa voix teintée d’une fragilité inexplicable. Les disciples du Grand Mage ont soupiré, se détournant de la scène.
Tch.
Un claquement de langue m’a échappé involontairement. Il était évident qu’elle n’avait pas dormi depuis des jours, tourmentée par des cauchemars incessants.
Princesse Eleanor, m’entendez-vous ?
… Hein ? Ah, oui, je vais bien.
Même après avoir appelé son nom, elle n’arrivait pas à se concentrer pleinement. Ce n’était pas seulement une privation de sommeil ; elle était aussi épuisée émotionnellement.
Son état est bien pire que je ne l’imaginais.
Ce n’était pas l’Eleanor que je connaissais. Elle avait toujours été sûre d’elle, confiante et fière de sa lignée royale. Elle ferait tout pour maintenir sa dignité, craignant la perte de la noblesse de sa famille plus que sa propre vie.
Par exemple, la simple pensée que ses cheveux blonds se ternissent ou qu’elle ne respecte pas le décorum royal était un anathème pour elle.
Sa ferveur était telle que, même au moment de sa mort, elle a réussi à maintenir sa dignité royale.
Fière et inflexible jusqu’au bout, même si d’autres considéraient son chemin comme hérétique, elle l’a elle-même suivi en croyant que c’était la voie juste, sans le moindre regret.
Eleanor Luden Griffin.
Aussì connue sous le nom de Princesse Déchue, la Rebelle Insomnique, le Monstre Digne.
Un peu comme Finden Ai…
Elle était le boss qui symbolisait la conclusion d’un chapitre.
Une figure qui devait mourir des mains d’Aria un jour.
— Fin du chapitre —
[TL : Rejoignez Patreon pour soutenir la traduction et lire 5 chapitres d’avance : /George227]