Chapitre 46
Ah !
Alors que j’ouvrais la porte pour entrer dans le laboratoire, j’entendis une voix de femme surprise venant de l’intérieur.
C’était une voix que je n’avais jamais entendue auparavant, ce qui a piqué ma curiosité. Puis, j’ai aperçu une touffe de cheveux rose pâle dépassant du bord d’un bureau.
Qu’est-ce que c’est ?
Finden Ai, qui me suivait, a jeté un coup d’œil par-dessus mon épaule pour voir ce qui se passait.
Cependant, comme j’avais déjà reçu une explication du doyen, je suis entré sans hésitation. En même temps, la femme aux cheveux ébouriffés sous le bureau a commencé à se lever.
Oh, elle
Finden Ai, chut
a les cheveux roses*.
Même si je m’y attendais, je n’ai pas pu l’empêcher de parler. Lorsque j’ai jeté un regard de reproche à Finden Ai, elle a regardé la professeure aux cheveux roses, Perr Petra, qui jouait nerveusement avec ses doigts.
Le royaume doit être un bon endroit.
Quand Finden Ai a de nouveau parlé à tort et à travers, je lui ai fait signe de se taire, et elle a répondu en mimant l’action de fermer sa bouche avec une fermeture éclair.
Je m’excuse pour l’impolitesse.
N-Non, non, ce n’est rien.
La professeure Perr Petra, qui était censée utiliser mon laboratoire après mon départ, rangeait ses affaires. De toute évidence, elle avait l’intention de quitter la pièce maintenant que moi, la propriétaire d’origine, étais de retour.
Perr Petra.
Une femme au talent et aux réalisations inégalés en anatomie.
J’ai entendu dire qu’elle avait récemment mené des recherches sur la magie liée à la régénération du corps humain.
À première vue, la femme, apparemment sur le point d’atteindre le royaume des demi-dieux, avait l’air assez négligée et particulière.
Ah, vous êtes le professeur Deus, n’est-ce pas ? Je suis désolée ! Je vais tout ranger immédiatement !
Perr, qui était confuse, a commencé à ranger ses affaires encore plus précipitamment.
J’ai essayé de l’arrêter.
Il n’y a pas besoin. Vous pouvez continuer à utiliser ce laboratoire.
Oui ? Mais vous…
Je serai absent pendant un certain temps. Veuillez l’utiliser sans vous inquiéter.
Oh…
Laissez-moi juste un bureau si vous le pouvez.
Lorsque j’ai fait cette demande poliment, la professeure Perr a ri et a hoché la tête. Elle ressemblait à un hamster dodu.
Bien sûr ! Je vous réserverai le meilleur endroit ! Et, euh…
Hésitante, la professeure Perr s’est gratté la nuque et a esquissé un sourire gêné.
Merci de m’avoir aidée.
Ce n’est rien.
Juste au moment où j’allais me retourner et partir, la professeure Perr a incliné la tête et a demandé :
Pourquoi partez-vous ? Vous venez de revenir ?
Je vais partir en voyage d’affaires pendant un certain temps.
Un voyage d’affaires ?
Elle a trouvé cela abrupt mais n’a pas insisté, sachant peut-être qu’elle dépasserait les bornes si elle fouinait plus loin.
Alors que je quittais le laboratoire, j’ai vu Illuania descendre le couloir. Contrairement à la tenue révélatrice de Finden Ai, Illuania était vêtue d’une tenue de femme de chambre qui couvrait son corps aussi pudiquement qu’une robe de nonne.
Elle s’est approchée de moi, les mains jointes, et m’a souri en disant : J’ai envoyé la lettre par courrier express.
Alors, elle doit être arrivée maintenant.
Hein ? Une lettre ? Quelle lettre ? Pourquoi suis-je la seule à ne pas être au courant ?
De derrière, Finden Ai faisait des histoires. Je me suis subtilement reculée, mettant un peu de distance entre les deux femmes et moi-même, leur permettant d’entrer dans mon champ de vision.
Je vais me rendre prochainement dans la capitale du royaume, Grayford. Je vous informerai toutes les deux de vos responsabilités dans le temps à venir.
Eh, n’est-ce pas soudain ?
Compris.
Alors que Finden Ai affichait visiblement son agacement, Illuania hocha la tête gracieusement. Son calme faisait se demander comment on pouvait jamais prendre cette femme pour autre chose qu’une dame noble.
Deia doit bien l’avoir éduquée en si peu de temps.
J’ai rapidement jeté un coup d’œil à Finden Ai. Répondant à mon regard interrogateur, Finden Ai a soupiré profondément, a joint les mains et a baissé la tête.
Allez-y, vous, maître impressionnant maudit.
Typique d’elle.
Finden Ai, prends une hache et dirige-toi immédiatement au premier étage. Il y aura une fille aux cheveux noirs nommée Aria Rias à l’entrée principale.
Aria Rias ?
Oui, je l’ai déjà informée des détails. Pars avec elle. Préparez-vous bien, car le voyage sera difficile. J’ai déjà donné de l’argent à Aria pour qu’elle se procure les articles nécessaires en ville.
Quoi …? Que prévoyez-vous réellement ?
Finden Ai avait l’air perplexe, probablement à cause de l’ordre soudain. Cependant, je l’ai ignorée et j’ai tourné mon regard vers Illuania.
Prends ça.
De ma poche, j’ai remis une clé finement travaillée. Attachée à son anneau se trouvait une étiquette indiquant le numéro de chambre 1101.
Ceci…
La clé d’une chambre au Centrant, un hôtel de luxe de la ville. Attends-y mon retour.
Quoi ?
Elle a également eu l’air surprise par l’ordre inattendu, mais j’ai continué : C’est leur suite principale, vous ne rencontrerez donc aucun inconfort. Les dépenses ont été prises en charge par la famille Verdi, vous n’avez donc pas à vous inquiéter.
Euh…
Je les ai informés à l’avance que vous êtes enceinte, donc le personnel sera prévenant. Je leur ai également demandé de préparer des enregistrements avec de la musique apaisante, adaptés à l’éducation prénatale. Écoutez-les chaque fois que vous avez le temps.
Si vous avez des nausées ou si vous souhaitez manger quelque chose, dites-le immédiatement au personnel. Ils leur feront préparer ce qu’ils peuvent. Faites-le leur savoir sans hésitation.
J’ai aussi engagé une masseuse. Elle viendra trois fois par semaine, alors n’hésitez pas et profitez-en.
Il y avait plus à dire, mais prévisiblement, Finden Ai a interrompu.
Zut, quoi ?! Je veux aussi aller là-bas et me reposer !
En faisant des pieds et des mains, Finden Ai a crié en se frappant la poitrine.
Je suis aussi enceinte ! De l’enfant du maître !
Pourquoi la discrimination ?! Hein ? Pourquoi faire travailler quelqu’un dur pendant que vous réservez un hôtel pour quelqu’un d’autre ? C’est du favoritisme flagrant !
Finden Ai.
Qu’est-ce que c’est ?! Quoi ?!
Avec ma question suivante, les grognements constants de Finden Ai, irritée, ont été promptement réduits au silence.
Pourquoi n’êtes-vous pas encore partie ?
Waouh…
Secouant la tête avec incrédulité, Finden Ai a frappé le sol du pied.
D’accord ! Je pars ! Je vais juste me rouler comme un chien ! Aurais-je dû lécher quelques fesses aussi ? Vous voulez que je le fasse maintenant ? Enlevez votre pantalon !
Taisez-vous et partez.
Oh, oui ! Vous n’aimez pas ça, n’est-ce pas ? Vous détestez une bouche qui fume ! C’est une bouche qui ne peut même pas lécher les fesses du maître, alors elle devrait simplement se taire !
Après avoir fait une crise, Finden Ai est finalement partie.
C’était chaotique, mais au moins elle était partie.
J’ai continué à parler à Illuania, hésitante.
J’ai entendu dire qu’il y a diverses commodités dans l’hôtel. Ne vous contentez pas de rester assise ; lisez un livre, promenez-vous, faites du yoga. Il y a aussi une piscine, donc marcher dans l’eau tiède ne serait pas mauvais.
Ah, compris.
Très bien, alors.
Illuania a incliné la tête en réponse et est rapidement partie. Même après son départ, mon regard est resté fixé dans la même direction.
J’ai ensuite porté mon regard sur la femme qui avait gardé Illuania, dont la moitié du corps avait été brûlée.
Tendant doucement la main, j’ai converti le mana contenu dans son âme par magie.
Si quelque chose arrive, protège-la.
[Bien sûr. L’enfant et la femme enceinte. Je protégerai tous les deux avec tout ce que j’ai.]
La femme, qui nourrissait une haine brûlante lorsque nous arrivions à l’académie Robern, a sympathisé avec Illuania à l’époque.
Et maintenant, elle sert d’esprit gardien à Illuania.
Tant qu’elle est là, même si Illuania est menacée, elle ne sera pas en grave danger.
[Vous avez bien apprivoisé un tel esprit.]
La Sage Sombre, qui avait observé en silence, a commenté l’esprit qui s’éloignait.
Ce n’est pas de l’apprivoisement. C’est de la persuasion.
[De la persuasion, hein ? Je pensais que vous étiez un peu différente des autres nécromanciens, mais unique serait peut-être plus approprié.]
J’ai jeté un coup d’œil de côté au nécromancien qui évaluait.
Reste vigilante et reste toujours près de moi.
[Quoi ?]
Juste au moment où la Sage Sombre montrait sa confusion, le mana des environs a vibré, indiquant qu’une téléportation spatiale venait d’avoir lieu à proximité.
Ils sont arrivés rapidement.
Une pression, comme un raz-de-marée, m’a cherché en quelques instants.
L’existence que tous les magiciens du royaume craignent le plus.
Parmi les agents d’élite que le royaume de Griffin cache dans sa poche, ce sont les plus brillants.
Les Magistrats mages s’approchaient de moi à grands pas.
Alors vous dites que vous voulez divorcer maintenant ?!
Gideon, qui était venu au laboratoire d’Erica, s’est écrié durement, frappant du poing sur la table.
Les professeurs associés qui étaient déjà dans le laboratoire étaient partis discrètement depuis un moment. Mais Erica, sans même regarder Gideon, a feuilleté le document qu’elle lisait et a répondu :
Nous n’avons jamais été fiancés au départ. Mon fiancé est Deus Verdi.
En la voyant déclarer cela avec assurance, Gideon a ressenti une colère brûlante de la tête aux pieds et a crié.
Tu es allée voir ce salaud ? Et ce fou a de nouveau pris la femme qui l’a trahi comme fiancée ?!
Les yeux d’Erica ont tressailli, montrant un soupçon d’agacement.
Elle a lentement levé les yeux et a rencontré le regard de Gideon.
Frisson.
Gideon a ressenti momentanément une impulsion pour reculer. Le regard d’Erica était si froid qu’il semblait glacé, et il était aussi tranchant qu’une lame affûtée.
N’insulte pas.
Vous… !
Mais la réalisation que sa réaction était due à son insulte à Deus a fait sentir Gideon encore plus vaincu.
Il était Gideon Zeronia de la prestigieuse famille Zeronia. Être surpassé par quelqu’un était tout à fait humiliant pour lui.
Penses-tu que ta famille va simplement rester les bras croisés ? C’est une excellente occasion de former une alliance avec la famille Zeronia !
Je m’en fiche.
Voyant la déclaration brutale d’Erica, la bouche de Gideon est restée grande ouverte.
Erica s’est lentement levée et a tendu la main. Gideon a été repoussé par le mana doré d’Erica, s’écrasant contre le mur derrière lui.
Gah !
Pris au dépourvu, Gideon n’a rien pu faire. Mais au fond, il était assez surpris.
Erica Bright a-t-elle toujours été capable de manipuler le mana si rapidement et avec autant de précision ?
Gideon a réalisé de première main qu’elle avait beaucoup progressé lors d’événements récents.
Je suis l’une des autorités de la magie de la lumière dans le royaume de Griffin, et une magicienne avec deux articles enregistrés à la bibliothèque du millénaire. Je suis aussi professeure à l’académie Robern.
Argh !
Aucune de ces réalisations ne provenait simplement d’être Bright… Ma famille ne me veut pas ?
Erica a légèrement souri.
Alors, je n’ai pas besoin d’une telle famille non plus.
Cependant, pourquoi n’avait-elle pas pris une décision aussi facile auparavant ?
Erica connaissait la raison.
La différence entre le passé et le présent était simple.
Deus Verdi Parce qu’il la soutenait maintenant.
Les papiers de divorce soigneusement enfermés dans le tiroir de son bureau semblaient être la preuve de la confiance que Deus avait en elle.
Mais Gideon ne resterait pas les bras croisés. Il a invoqué son mana rouge et a contre-attaqué.
D’accord ! Alors c’est ça, hein ? Tu penses que je vais rester les bras croisés ?
Lui aussi, naturellement, avait un brillant tour dans sa manche.
Deus Verdi ! C’est un nécromancien, n’est-ce pas ? Dans le royaume, quelle que soit la raison, un nécromancien est immédiatement condamné à mort ! Si je le dénonce, c’est la fin !
Vous…
À vrai dire, cet aspect avait été la plus grande préoccupation d’Erica.
Bien que Deus l’ait rassurée qu’il n’y avait aucune raison de l’être, elle ne pouvait s’empêcher d’être anxieuse.
De plus, la famille Zeronia, importante, prenant des mesures directes et faisant pression sur Deus, qui est un nécromancien ?
Un noble du Nord Whedon, Darius Verdi, pouvait difficilement servir de bouclier mineur alors.
Ce serait comme un glissement de terrain de pression venant de toutes parts.
On verra si vous êtes toujours capable de dire ça après l’exécution de Deus … !
Boum !
L’académie a tremblé.
Tous deux ont reconnu le choc, ainsi que la vague de mana.
Magie de distorsion ?
Une magie de distorsion de haute dimension a été utilisée à proximité. Erica, sentant le caractère sinistre, a rapidement tourné la tête pour regarder dehors.
Des mages d’une habileté formidable, portant des robes dorées, des casques et tenant des bâtons qui dépassaient comme des lances, s’approchaient de l’académie.
Magistrats mages !
Chacun d’eux, avec une expression grave, se dirigeait résolument vers l’académie.
Vous !
Erica, dégageant une aura intense, a regardé Gideon férocement.
Vous avez déjà dénoncé Deus … !
Elle ne s’attendait pas à ce qu’il dénonce à la famille royale et vienne ensuite la voir.
Hein ?
Cependant, Gideon, à sa grande surprise, avait un air tout aussi déconcerté.
Pourquoi sont-ils venus si tôt alors ?
Voyant que Gideon ne semblait pas l’avoir dénoncé, Erica ne pouvait s’empêcher d’être confuse par l’arrivée inattendue des Magistrats mages.
Tout d’abord, elle ouvrit la porte de son laboratoire et sortit précipitamment.
À ce moment-là, des professeurs adjoints qui étaient dehors se sont précipités vers Erica, s’écriant :
Pro-Professeure ! Les Magistrats mages sont venus arrêter le professeur Deus !
Oui, je sais.
Alors qu’Erica passait devant eux, elle a rapidement dispersé son mana doré dans toute l’académie. Elle avait l’intention de trouver et de protéger Deus.
Cependant, les mots que les professeurs adjoints ont dit ensuite l’ont arrêtée dans son élan.
Mais, le professeur Deus s’est livré lui-même !
— Fin du chapitre —
[TR : En Corée, mentionner les cheveux roses de quelqu’un est considéré comme une insulte. C’est pourquoi Deus s’est excusé auprès de Perr.
Rejoignez Patreon pour soutenir la traduction et pour lire 5 chapitres d’avance sur la sortie : /George227]