Chapitre 45

Haah.

Retournant dans ma chambre, je laissai échapper un soupir et m’effondrai sur le lit moelleux.

Le léger parfum de tabac Finden Ais persistait dans l’air.

Son nettoyage diligent était évident, pourtant des mèches de cheveux errants et de subtiles traces de sa présence subsistaient.

Je ne m’attendais pas à une chambre impeccable, alors je mis cela de côté avec un autre soupir et me concentrai sur un sujet plus important.

L’image du sourire radieux d’Aria alors qu’elle s’en allait était encore gravée dans mon esprit, fronçant mes sourcils.

La prendre de distance semblait approprié. C’est probablement ce que j’aurais fait dès le premier round, mais…

Elle est plus brisée que je ne le pensais initialement.

Si je la forçais à s’éloigner maintenant, les conséquences pourraient être imprévisibles.

Sa dépendance à mon égard était un problème sérieux, et je ne pouvais même pas commencer à imaginer à quel point elle serait brisée sans moi.

Ainsi, j’ai élaboré une stratégie pour qu’elle m’aide, tout en créant doucement de l’espace entre nous.

Fort heureusement, une occasion parfaite s’est présentée, et je l’ai instruite sur son rôle.

Bien qu’elle ait initialement désapprouvé l’idée de la séparation, une fois qu’elle a compris mon plan, elle a rayonné, disant que c’était en phase avec ma personnalité et promettant de le suivre.

Elle a même versé quelques larmes, peut-être heureuse du fait que j’avais besoin d’elle.

Soupir, c’est tellement compliqué.

Cependant, même si j’avais l’impression que c’était trop difficile pour le moment, cela irait probablement bien si je procédais étape par étape.

Oui, je devrais y aller doucement. Je ne peux pas la laisser comme ça.

Après tout, pour sauver le monde, il y a quelque chose que seule Aria peut faire.

Ce n’est que le début, de toute façon.

En termes de chronologie du jeu, nous avions simplement dépassé le prologue, entrant dans le premier chapitre.

De plus, comme c’était le deuxième round, elle avait déjà suffisamment grandi, donc il n’y avait pas besoin de se précipiter.

Ma tâche principale devrait être de nourrir le bien-être mental d’Aria.

Devenir une nounou n’était pas prévu, mais c’était une nécessité. Après tout, elle était destinée à être la sauveuse de ce continent.

[Bonjour ?]

À ce moment-là, une belle voix parvint à mes oreilles. Elle rappelait les sirènes de la mer – envoûtante et captivante.

Lorsque je levai les yeux, je trouvai une silhouette vêtue d’une robe, sa bouche dissimulée par un voile, debout de manière inquiétante.

Si quelqu’un la voyait, il crierait probablement « fantôme » à cause de sa présence étrange, mais elle ne serait probablement pas offensée. Après tout, elle était en effet un fantôme.

De plus, j’avais entendu parler de son existence.

Bien, j’allais vous chercher, mais vous m’avez devancé.

L’individu qui a créé la barrière qui a estompé la frontière entre la vie et la mort

L’esprit qui a été capturé par l’Ange de Setima

Elle était la nécromancienne qui avait été amenée par Gideon et qui avait tragiquement trouvé la mort à l’académie.

[D’où vient ce livre ?]

Comme pour couper court à toute conversation inutile entre initiés, la nécromancienne pointa un volume usé au milieu d’une pile de livres.

Malgré mes instructions spécifiques de ranger soigneusement les livres sur des étagères ou de les laisser intacts si aucune étagère n’était disponible, c’était l’œuvre de Finden Ai qui les avait obstinément empilés en une tour.

Quoi qu’il en soit.

Le livre qu’elle a indiqué était celui qu’Aria avait trouvé et que j’avais acheté à un marchand de bas-fonds : un manuel de nécromancie.

Je l’ai eu chez un revendeur. Bonne trouvaille.

[Ce livre est à moi.]

……Je vois.

Aria avait certainement mentionné l’avoir volé à une nécromancienne exceptionnelle. Involontairement, il semblait que j’étais mêlé à cette femme.

[En fait, je suis brièvement retournée dans le monde uniquement pour récupérer ce livre lorsque j’ai été approchée par la famille Zeronia pour leur donner un coup de main.]

Donc, vous voulez que je vous le rende ?

[…Non, plus maintenant. Je suis morte.]

La nécromancienne a reconnu sa mort avec un calme indifférent. Aussi injuste que cela puisse paraître, il n’est pas rare que les mages noirs trouvent la mort sans prévenir.

Les nécromanciennes, en particulier, qui sont toujours à proximité des âmes, ont tendance à faire face à la mort avec tranquillité.

Qu’est-ce qui vous amène ici, alors ?

À ma question directe, la nécromancienne laissa échapper un soupir.

[À l’origine, je voulais me venger. Malgré tout, ma mort était trop insignifiante. Mais maintenant, peu importe.]

……

[Maintenant, je suis poursuivie. Les esprits que j’avais asservis se sont libérés à ma mort et me cherchent maintenant.]

……Donc, c’est pourquoi il y avait encore pas mal d’esprits à l’académie.

Me frottant la tempe qui me lancinait, je réfléchis. Le nombre d’esprits avait certainement diminué après la résolution de l’incident, mais leur nombre était encore étonnamment élevé.

Cependant, maintenant, il ne semblait pas inhabituel qu’une horde d’esprits rancuniers se rassemblent là où cette nécromancienne avait trouvé la mort.

[C’est pourquoi je me cache ici. Ils ne peuvent pas s’approcher imprudemment si je suis près de vous.]

……

[Je pensais initialement que vous étiez juste un autre nécromancien cachant son identité…… Mais, vous pouvez voir tous les esprits éveillés errant sur le continent, n’est-ce pas ?]

Oui, et vous ?

[Je ne pouvais en voir que quelques-uns avec de puissants ressentiments. Mais maintenant que je suis morte, je réalise combien d’âmes dérivent innocemment à travers le continent.]

Le regret teintait la voix de la nécromancienne. Sa tête qui tremblait semblait dire : « Si seulement j’avais su plus tôt »

Attendez ! Vous ne pouvez pas manier la magie après la mort ?

Considérant qu’une âme est essentiellement constituée de mana, il ne semblait pas tiré par les cheveux pour elle, une nécromancienne, d’être capable de cela.

Mais elle secoua la tête.

[C’est impossible. J’aurais besoin d’un ressentiment assez puissant pour remplacer un corps physique, ce qui me manque.]

Je vois. C’est heureux.

[Hein ?]

Je me suis brusquement levé et j’ai regardé la nécromancienne. Quand j’étais assis, elle semblait assez grande, mais debout, elle m’arrivait à peine aux épaules. Cependant, pour une femme, elle était remarquablement grande.

Comment vous appelez-vous, nécromancienne ?

[Appelez-moi Sage Sombre. C’est le nom sous lequel je suis connue sur le continent.]

Sage Sombre.

Elle est un personnage connu comme une nécromancienne formidable dans le jeu. Cependant, elle n’apparaît pas directement dans le jeu.

À partir de maintenant, enseignez-moi votre nécromancie.

[Ha, vous prévoyez de vous servir de moi, n’est-ce pas ?]

La Sage Sombre croisa les bras avec un air de dédain. Le coin de sa bouche, caché par son voile, se courba dans un sourire moqueur.

[Le fait d’être un esprit des morts m’a-t-il semblé facile à vos yeux ? La nécromancie est mon essence. Je préférerais l’enterrer plutôt que de penser à prendre un élève au hasard.]

Je ne demande pas simplement de l’aide. C’est pour le bénéfice mutuel.

[Quel genre de bénéfice ? Vous ne proposez pas de me protéger des mauvais esprits, n’est-ce pas ? Ne vous méprenez pas. Je les ai effectivement évités pour l’instant, mais je n’ai pas peur.]

Non, ce n’est pas ça.

Le timing était parfait ; j’avais juste l’objet idéal pour la persuader dans ma poche.

J’ai subtilement sorti le bijou qu’Aria m’avait donné.

[Leme…Lemegeton ?]

La Sage Sombre, incrédule, décroisa les bras et tendit la main. Mais lorsque je serrai le poing pour le cacher, elle s’arrêta et me lança un regard noir.

[Où…où avez-vous trouvé ça ? Un trésor que je n’ai pas pu trouver, peu importe combien j’ai cherché !]

Il n’est pas nécessaire que vous le sachiez. Sage Sombre, je vous offre une opportunité.

[……]

La fin de la nécromancie que vous n’avez jamais atteinte… En ce moment, devant vous, se tient le mage qui va bouleverser le concept même de la nécromancie qui imprègne ce continent.

Je possède un talent unique qu’aucun autre nécromancien n’a : la capacité de voir tous les morts. Je connais aussi le futur. Et le Lemegeton, un objet de premier ordre, est entre mes mains. Avec assez de temps, je suis confiant que je pourrais devenir un nécromancien capable de secouer le continent entier.

C’est une chance de laisser une petite empreinte sur mon chemin. D’aider l’homme qui verra la fin de la nécromancie que vous avez tant espéré voir.

[.]

Même sans vous, peu importe. Cela prendra peut-être un peu plus de temps, mais j’atteindrai cette fin.

La Sage Sombre serra les poings. Elle aussi avait senti le futur inévitable.

Vous êtes déjà morte, et donc tout est terminé pour vous. Un rêve dont vous devez vous défaire. Mais vous pouvez rester à mes côtés et me voir réaliser ce rêve.

Tendant lentement la main qui tenait le Lemegeton, je proposai une poignée de main.

Sans trop d’hésitation ni de doute, elle prit ma main

Appelez-moi Maître.

tout en disant de telles absurdités.

Tsk.

Quittez ma chambre, Sage Sombre.

La lumière du soleil chaude se posa doucement sur ses cheveux dorés. S’il y avait des notes pour la couleur, les experts déclareraient probablement sa couleur de cheveux de la plus haute qualité.

Cet or magnifique n’était pas seulement une caractéristique appartenant à la famille royale, mais aussi un symbole contenant des centaines d’années d’histoire.

Princesse, il est temps de vous lever.

À l’appel doux de la servante, la princesse Eleanor Luden Griffin ouvrit les yeux.

Au lieu du lit familier, il semblait qu’Eleanor s’était endormie sur son bureau.

Se penchant lentement en arrière, elle étira ses bras.

Étais-je endormie ?

Elle était sûre qu’elle préparait quelques sujets essentiels avant d’entrer à l’académie, mais il semblait qu’elle s’était endormie en étudiant.

Vous travaillez trop dur, Princesse. Vous devriez souvent faire des pauses.

Bâillement… Non, ce serait gênant si un membre de la famille royale était considéré comme stupide à l’académie.

Même si c’était un lieu d’apprentissage, il y avait une certaine dignité à maintenir en tant que royal.

Bien que s’attendre à être la première de la classe puisse être trop ambitieux, elle devait au moins être dans le top trois.

Hmm ?

Sentant que quelque chose n’allait pas, Eleanor se leva de sa place.

Après que la servante ait doucement nettoyé Eleanor avec une serviette humide et l’ait aidée à se changer, la servante parla de nouveau.

Néanmoins, il est heureux que vous ne semblez pas avoir de cauchemars lorsque vous vous endormez en étudiant.

…Ah, oui.

Se rendant compte qu’elle s’était réveillée sans avoir fait de cauchemar, Eleanor sourit subtilement.

Je devrais dormir comme ça plus souvent.

Oui. Pour être honnête, mon cœur était lourd parce que vous vous réveilliez souvent trempée de sueur à cause de vos cauchemars.

Ah, je n’y peux rien. Ils sont plus choquants à chaque fois. Mais ça va maintenant.

Vraiment ?

Lorsque la servante demanda sur un ton dubitatif, Eleanor rit.

Rire.

J’avais peur parce que je ne savais pas que c’était un rêve. Mais maintenant, j’ai trouvé un moyen de le réaliser.

Existe-t-il une telle méthode ?

Après l’avoir habillée, la servante s’agenouilla pour l’aider à mettre ses chaussures et demanda avec curiosité.

Oui, c’est plus simple que vous ne le pensez. Les rêves n’ont pas d’odeur.

Eleanor rit de nouveau joyeusement et prit une profonde inspiration par le nez.

Vous voyez, en ce moment dans ma chambre…

Dans ma chambre…

Il n’y avait pas d’odeur.

Hein ?

Confuse, Eleanor recula. Sa chaussure à moitié portée tomba et roula par terre.

La servante se leva lentement.

Hein ? Qui… qui êtes-vous ?

En y repensant, elle ne se souvenait pas du visage de la servante.

Regardant Eleanor, la servante sourit avec satisfaction.

Donc, c’était l’odeur ?

Huff ! Huff !

Eleanor se réveilla brusquement, trempée de sueur. Des informations sur la réalité affluèrent dans son esprit rêveur.

C’est vrai ; elle était déjà entrée à l’académie, et elle dormait dans sa chambre en ce moment.

Bien qu’elle ait perdu la première place, ses notes étaient toujours parmi les meilleures. Aussi

Même après avoir utilisé diverses méthodes, elle était toujours incapable de se libérer des cauchemars qui la hantaient depuis très longtemps.

— Fin du Chapitre —

[ TL : Rejoignez Patreon pour soutenir la traduction et lire 5 chapitres en avance sur la sortie : /George227]