Chapitre 44
Ah.
Avec un court soupir, Aria prit la parole. Bien que brève, sa voix portait des émotions intenses.
La plupart des âmes ne sont-elles pas allées se reposer ?
Sachant qu’elle était déjà prise au piège, Aria demanda, les lèvres serrées, et je hochai calmement la tête.
Oui.
Une courte réponse suffisait.
En ce moment, j’avais besoin d’évaluer ce qu’Aria, qui avait déjà atteint le deuxième round, savait sur moi.
Je n’avais pas été découvert par les vivants, mais par les morts.
C’était une omission d’Aria de ne pas réaliser qu’ils pouvaient encore la voir même si elle ne pouvait pas les voir.
En y repensant, c’est évident. J’ai dû être trop excité de vous voir, Professeur.
Aria admit sa sottise avec un sourire gêné. Je m’approchai d’elle et agitais ma main, qui scintillait d’une mana bleue.
[Kyaaa !]
[Deius ! ugh !]
Trop bruyant.
Les esprits maléfiques retournèrent en courant vers le bâtiment de l’académie à mon geste. Leur vacarme rendait la conversation difficile.
Hum, le professeur est toujours le même.
Les yeux d’Aria, légèrement voilés d’extase, se levèrent vers moi. Son regard était quelque peu inconfortable, mais je le supportai et demandai :
Pourquoi avez-vous réveillé les esprits reposant dans l’académie ? Avez-vous utilisé la Pierre spirituelle ?
Wow ! Vous connaissiez déjà la Pierre spirituelle ? En fait, le nom précis est Lemégeton.
Aria sortit une petite gemme noire de son sein.
C’était l’objet unique, la Pierre spirituelle, que j’avais vu plusieurs fois dans le jeu. C’était l’un des artéfacts interdits qui terrifiaient le Royaume des Griffons et était assez dangereux pour que seuls les nobles et les membres de la royauté de haut rang connaissent son existence.
Les personnes de haut rang trembleraient de peur, mais ce n’était pas une chose si terrifiante au début. C’est la pierre qu’un enfant a reçue lorsqu’il a invoqué un démon, disant qu’il voulait voir sa mère décédée.
Avec un petit rire, Aria saisit mon poignet. Elle était si rapide que je n’ai même pas pu réagir.
Voilà.
Et puis, elle plaça soigneusement l’objet sur ma paume.
J’attendais de voir quand je pourrais vous la donner sans être trop évident, mais puisque vous l’avez déjà compris, je peux vous la donner sans hésitation.
Vous voulez dire que vous me donnez ça ?
Oui, avec ça, vous deviendrez plusieurs fois plus fort que vous ne l’êtes maintenant.
L’énergie émanant de la paume était formidable, et elle semblait inhabituelle. Ce n’était pas une simple augmentation de statistiques ou des effets supplémentaires dans le jeu, mais une énergie étrange que l’on pouvait seulement sentir, pas voir.
J’ai tellement d’autres choses que je veux vous donner, mais je vous les trouverai plus tard ! Il y a beaucoup d’objets surprenants qui vous émerveilleront.
Souriant joyeusement, Aria me dit en me regardant, et je fronçai les sourcils et demandai :
Revenons au sujet. Pourquoi avez-vous terrorisé l’académie ?
Oh, oui ! C’est la même raison pour laquelle je vous ai donné la Pierre spirituelle. Je veux que vous deveniez beaucoup plus fort que vous ne l’êtes maintenant.
Ses yeux noirs perdirent progressivement leur vivacité, ressemblant à une machine qui exécute implacablement ses actions programmées à moins de recevoir d’autres instructions.
La lueur de folie dans ses yeux et l’intensité de ses paroles laissaient entrevoir quelque chose de plus profond.
Le grimoire de nécromancie basique que j’ai obtenu pour vous a été livré avec succès, n’est-ce pas ? En fait, il a été assez difficile de l’obtenir.
J’ai dû le voler dans la maison d’un nécromancien extrêmement talentueux pour vous le donner, Professeur.
Pas étonnant.
Même s’il prétendait être un marchand clandestin secret vendant divers objets, il semblait trop étrange qu’il ait un livre lié à la nécromancie.
Donc, c’était l’intention d’Aria.
J’étais un peu surpris, mais mon expression n’a pas changé. Aria continua de parler.
Puisqu’il y avait des esprits dans l’académie, j’ai pensé que vous chercherez des livres liés à la nécromancie, alors je me suis préparé à l’avance. Afin que vous puissiez utiliser la magie contre ces esprits en combat réel !
Clap !
Aria applaudit des mains et haussa les épaules, se sentant satisfaite.
C’est la combinaison parfaite de théorie et de pratique ! Vous devez le savoir aussi, Professeur. Votre nécromancie est devenue incroyablement puissante après l’incident de l’académie.
Bien sûr, beaucoup de gens semblent vous connaître comme un nécromancien maintenant, mais ne vous inquiétez pas. J’ai une solution pour ça aussi.
Donc, tout va bien. Tant que vous continuez à devenir assez fort pour vous protéger !…
Coupable.
J’ai interrompu les paroles apparemment sans fin d’Aria. J’ai avalé la question que j’avais posée en premier et j’ai reparlé.
Ne ressentez-vous aucune culpabilité ?
Bien que personne n’ait subi de blessures physiques, il y a eu des masses de personnes qui ont subi des dommages psychologiques et des traumatismes. En plus de cela, elle a réveillé de force les âmes au repos et les a transformées en esprits maléfiques.
Peu importe comment on la regarde, c’était plus proche du mal que du bien.
Oui ?
Aria eut l’air perplexe en recevant une question inattendue. Puis elle parla d’un ton froid.
Professeur, chacun accorde la plus grande valeur à sa propre vie, n’est-ce pas ? Vous devriez le savoir mieux que quiconque.
Je fixai Aria sans répondre. Ses yeux avaient perdu le focus, et je fixai mon regard sur ses yeux troubles.
Donc, ne pensez à rien d’autre.
Aria tendit la main avec détermination. Avec sa force, elle saisit fermement mes deux poignets, et je ne pouvais pas facilement la secouer.
Si nous devions nous battre maintenant, je perdrais sans aucun doute. La protagoniste du deuxième round, qui avait déjà été témoin de la destruction du monde, était plus puissante que je ne le pensais.
Professeur, vous n’avez qu’à penser à vous-même. Quoi qu’il arrive, vous devez survivre, endurer et rester à mes côtés.
Sa prise était forte, transmettant le message que je ne devais pas aller nulle part.
Mais je suis resté calme et je lui ai demandé tranquillement :
Je sais très bien ce que vous ressentiez pour moi lors du round précédent.
Hein ? Vous savez déjà que c’est le deuxième round ? Comme prévu de vous, Professeur ! Je pensais que vous convaincre sur ce point serait le plus difficile.
Si vous parlez autant, cela doit signifier que moi, précédemment, suis mort.
…Je ne veux pas y penser. S’il vous plaît, n’en parlez pas, Professeur.
Bien que l’expression d’Aria soit devenue sensiblement sombre, je n’ai pas prêté attention et j’ai posé une autre question.
Dans ce cas, il y a une chose qui me rend curieux.
Oui, s’il vous plaît, demandez n’importe quoi. Si je peux répondre, je vous dirai tout.
Alors, sans hésitation, j’ai demandé :
Qu’ai-je dit juste avant de mourir ?
Ceci était une curiosité personnelle, et j’avais besoin de savoir quelles conclusions j’avais tirées dans le premier round à partir d’innombrables expériences.
Si c’était moi, il y avait une possibilité que je sache qu’Aria passerait au deuxième round, donc j’aurais préparé un testament qui me serait utile dans le deuxième round.
…Je n’ai pas tout entendu clairement. La situation était trop urgente.
Une brève réponse suffira.
Professeur…
Comme si elle ne voulait pas se rappeler la situation à ce moment-là, les yeux d’Aria tremblèrent, et elle prit une profonde inspiration avant de parler lourdement.
…Vous avez dit, Si vous avez une prochaine vie, alors à ce moment…
Si vous avez une prochaine vie, alors à ce moment ?
Je n’ai pas pu entendre le reste clairement en raison de l’urgence… mais vous avez peut-être anticipé le deuxième round !
Oui.
Naturellement.
J’étais soulagé d’apprendre que c’était bien le deuxième round. J’ai aussi senti que je savais à peu près ce que je voulais dire à Aria dans le premier round.
En prononçant les élégantes paroles d’amitié et d’amour, Aria, la protagoniste, devrait mener le monde avec son leadership exceptionnel. Cependant, compte tenu de son état actuel et du fait que cela pourrait être le seul héritage que j’ai laissé derrière moi, ce n’est pas pour moi, mais des mots destinés à Aria.
C’est pourquoi.
Aria, si vous avez une prochaine vie. À ce moment…
J’ai facilement deviné ce que je dirais et je l’ai déclaré.
Ne me cherchez pas.
Peut-être que c’était quelque chose comme ça.
Oui ?
Les yeux d’Aria tremblèrent à nouveau. Elle lâcha ma main, qu’elle tenait fermement, et fit un pas en arrière.
Q-que dites-vous, Professeur ? Cette blague est allée trop loin.
L’énoncé est venu de moi. De la même voix, de la même personne. Cela semblait être un choc significatif pour Aria.
Ce n’est qu’une supposition. Si c’était moi, je m’aurais assuré que vous, du deuxième round, ne vous approchiez pas de moi.
D-de quoi parlez-vous ? C’est impossible ! Professeur ! Mon Professeur n’essayerait jamais de prendre ses distances avec moi !
Ne dites pas de choses étranges. Je voulais vraiment vous rencontrer. Ce n’est qu’après que vous vous soyez sacrifiée pour moi que j’ai compris.
Aria tendit la main vers moi, les larmes lui venant aux yeux comme si elle voulait me prendre dans ses bras.
Vous étiez mon monde, Professeur. Donc, de tels mots…
Je l’ai repoussée.
Aria Rias.
Une fille pure, vertueuse, belle, remplie d’amour.
Vous n’êtes plus vous-même.
La protagoniste qui devrait sauver ce monde était brisée à un point insupportable.
Et c’était entièrement à cause des émotions troublantes et complexes tissées sous le nom d’affection.
J-je le suis ! C’est moi ! Ceci est… ceci est l’amour !
Vous comprendrez bientôt, Professeur ! Si vous passez du temps avec moi !…
Arrêtez.
J’ai appuyé mes doigts contre ma tempe, la tête me faisant mal à cause d’une soudaine fatigue.
Arrêtez de montrer une apparence aussi pitoyable.
Ah…
Aria sembla choquée, serrant les lèvres et froissant le bord de son uniforme avec les deux mains.
Peut-être est-elle brisée à cause du sentiment de perte après ma mort.
Même si je connaissais l’état actuel d’Aria, je ne pouvais pas simplement rester les bras croisés et regarder.
Oublions le plan de fin parfaite pour l’instant.
Le plus important maintenant est de ramener Aria à sa nature originale. Pour assister à la fin heureuse parfaitement impeccable de ce jeu, c’est impossible avec l’Aria actuelle.
Si elle continue comme ça, il n’y a aucune raison à l’existence du deuxième round.
Parce qu’avec des choses comme ça…
Même si c’est le deuxième round, il n’y aura pas de fin heureuse qui attendra tout le monde.
— Fin du Chapitre —
[ TL : Rejoignez Patreon pour soutenir la traduction et lire 5 chapitres d’avance sur la sortie : /George227]