Chapitre 42

Mes paupières étaient lourdes, et je n’arrivais à les ouvrir qu’à moitié, mais je pouvais dire que j’étais à l’hôpital :

Car, tandis que ma vue commençait à s’éclaircir, j’ai perçu une faible odeur d’antiseptique et de produits médicinaux, si particulière aux hôpitaux.

Progressivement, les sensations sont revenues dans mes doigts, et j’ai senti la texture ambiguë du lit d’hôpital, ne sachant pas si elle était douce ou dure.

Ouf.

Alors que les sensations revenaient lentement, comme si on insérait des piles une à une, je me suis redressé.

L’aiguille du perfusion qui était plantée dans le dos de ma main avait déjà été retirée brutalement, et juste au moment où je me suis levé, la porte de la chambre d’hôpital s’est ouverte, et-

Mais, c’est vrai ! Illuania était vraiment son amante !

Arrête de raconter des mensonges ! Même ma famille a dit que Deus n’est pas une mauvaise personne.

Eh bien, je suppose que ta famille a dû mentir…

-Finden Ai et Erica sont entrées en discutant animément.

J’ai levé la main pour leur faire signe de se taire.

On est dans une chambre d’hôpital ; baissez le son.

Je-je vais appeler le docteur.

Erica a croisé mon regard, l’air flouée, et elle a quitté précipitamment la pièce, tandis que Finden Ai s’approchait avec un sourire malicieux.

Peux-tu me raconter ce qui s’est passé ?

…Je viens de le raccompagner, c’est tout.

Raccompagner ? Qui ? Oh, je ne comprends rien à ce que disent ces nécromanciens.

Bien sûr, en plus de moi, Finden Ai n’avait jamais rencontré d’autre nécromancien, cependant, elle a quand même grommelé en disant cela.

Sans me soucier de ses paroles, j’ai commencé à préparer mon départ de l’hôpital.

Je n’ai pas passé longtemps à l’hôpital ; en fait, ce n’était qu’un bref instant pour moi, mais en sortant de l’hôpital, j’ai ressenti un sentiment de soulagement en inhalant l’air frais de la nuit.

La sensation d’étouffement dans ma poitrine a été instantanément balayée, et je me suis senti revigoré à chaque pas.

Tu vas sortir tout de suite ? J’utilisais la chambre du maître ; où devrais-je aller maintenant ?

Finden Ai s’est étirée et a marché devant moi. Je n’ai pas pu cacher mon mécontentement et j’ai demandé : Tu as utilisé ma chambre ?

Oui, je ne peux pas dormir dehors, n’est-ce pas ?

Dis au doyen de te trouver une chambre séparée.

Je préfère les étages élevés.

Alors que Finden Ai grommelait, Erica, qui était derrière elle, a fait une étrange expression.

Elle n’aurait jamais imaginé que Finden Ai traiterait même son maître, moi, avec autant de désinvolture.

Eh bien, Finden Ai. Va nettoyer ma chambre. Si ne serait-ce qu’un seul cheveu de toi y reste, tu seras punie.

Tu es sérieuse ?

Boudeuse, Finden Ai avait l’air incrédule, mais elle n’a plus discuté.

J’attendrai environ une heure avant d’y aller, maintenant, vas-y.

Ah ! Si je l’avais su, je n’aurais pas défait mes affaires !

D’un pas déterminé, Finden Ai a couru vers l’académie à une vitesse transcendante.

Les conséquences de sa course étaient si puissantes qu’Erica et moi avons titubé sur son passage.

En regardant Finden Ai marcher sur le toit et s’éloigner, Erica a murmuré : Elle écoute quand même.

Puis, elle et moi avons légèrement tourné la tête, et j’ai fait une suggestion.

Et si on prenait un café pendant un moment ?

Hein ? Moi ? MOI ?

Surprise, Erica s’est désignée elle-même, et j’ai hoché légèrement la tête. Elle a hésité avant d’accepter.

Je n’avais pas l’intention de m’asseoir dans un café et de traîner ; je voulais juste sentir un peu plus l’air extérieur, alors nous avons pris notre café et nous nous sommes assis sur un banc dans le parc voisin.

Peut-être parce que c’était la nuit, il y avait beaucoup de gens qui se promenaient dans le parc.

Au centre du parc, il y avait une sculpture composée d’étoiles bleues, émettant une faible lumière bleue de l’intérieur, illuminant tout le parc d’une lueur sereine.

Assis sur le banc, je tenais le manche de ma tasse de café et j’ai éloigné un petit enfant qui s’accrochait à ma manche.

Après avoir doucement tapoté la tête de l’enfant, j’ai pris une autre gorgée de café.

…Qu’est-ce qu’il y a là-bas ?

Rien de spécial.

Erica avait l’air d’essayer de voir ce que je regardais, mais comme elle ne pouvait pas voir l’enfant, elle s’est éclaircie la gorge et s’est penchée en arrière contre le dossier.

Un moment de silence s’est écoulé.

Les sons naturels de la ville flottaient autour de nous, mais ils ne nous dérangeaient pas beaucoup.

En fait, ils nous ont donné un sentiment de confort, nous permettant d’être à l’aise l’un avec l’autre.

Après avoir pris une autre gorgée de café, j’ai pris la parole.

Tous les incidents d’esprits malfaisants à l’académie n’ont pas été résolus. Cependant, ceux qui avaient le pouvoir de provoquer de tels événements ou qui étaient dangereux ne sont plus là.

…Je vois.

Peut-être qu’Erica ne s’attendait pas à ce que j’aborde ce sujet ; elle semblait un peu déçue.

Nos yeux étaient toujours dirigés vers la sculpture des étoiles bleues, mais la conversation a continué.

L’esprit qui a essayé de te tuer a-t-il disparu aussi ?

Oui, il est parti aussi.

…Je vois.

Un autre silence.

Erica semblait se sentir un peu frustrée et s’est massé le front comme si quelque chose la gênait.

Tout ce que j’ai fait a été totalement inutile.

Je ne me suis pas soucié de répondre.

Je n’avais pas l’intention de la réconforter à ce sujet. C’était son choix, après tout.

Pour être honnête, je suis désolée. Mais… ce que j’ai fait, c’était pour te sauver.

Je sais.

J’ai répondu calmement et j’ai pris une autre gorgée de café. Bien que j’aie déjà pris quelques gorgées, pour une raison quelconque, cette gorgée avait un goût plus amer.

Mais à cause de ça, il n’y aura plus de relation entre nous. Je t’ai blessée, après tout.

La prise d’Erica sur la tasse en papier s’est resserrée, la froissant légèrement. Cependant, son expression est restée inchangée.

Tu serais probablement mieux sans moi, n’est-ce pas ? J’ai entendu dire qu’il y avait quelqu’un d’autre que tu aimais vraiment. Je suppose que tu n’aimais pas non plus les fiançailles arrangées par ta famille.

Rompre des fiançailles peut être un défaut pour une femme, mais ce n’est pas une grosse affaire pour un homme. D’ailleurs…

Arrête.

Soudain, mon regard s’est concentré sur son visage.

Sa voix et son expression sont restées stables, mais une seule larme avait déjà commencé à couler sur la joue d’Erica.

Pourquoi as-tu fini comme ça, Erica Bright ?

Quoi ?

Elle a croisé mon regard comme pour demander ce que je voulais dire, mais elle a rapidement détourné les yeux comme pour essayer de s’échapper.

Je vais être honnête avec toi ; je ne ressens pas les émotions autant que les autres… C’est quelque chose que j’ai développé plus tard dans ma vie.

Erica a serré les lèvres et a attendu que je continue à parler.

C’est pourquoi je ne comprends pas vraiment l’amour ou aucune de ces émotions qui sont vagues et difficiles à définir.

Mais…

Cependant, j’ai pu ressentir cette émotion d’une certaine manière ; bien que ce ne soit pas la mienne, j’ai vécu ce que l’amour véritable ressentait vraiment pendant un bref instant.

Alors que je me souvenais de Deus, qui aimait vraiment Illuania, j’ai continué à parler.

C’est pourquoi, je peux te dire ça.

Ses pupilles ont tremblé. Elle semblait prier pour que mes paroles ne continuent pas.

Cependant, sans hésitation, j’ai prononcé la vérité.

Je ne t’aimais pas, Erica Bright.

Ah…

Sa tasse s’est complètement froissée. Si elle avait été remplie de café, cela se serait renversé, imbibant sa main et le sol.

Pas même un instant. Je n’ai jamais ressenti d’émotion appelée amour pour toi.

Oui, bien sûr.

Le temps que j’ai passé à l’académie avant d’être expulsé était de trois mois.

Le temps que j’ai passé avec Erica Bright s’élevait à environ deux mois.

Le mois restant a été passé séparément car elle m’a traité avec hostilité.

Mais pendant deux mois, nous étions ensemble assez assidûment. Elle a fait beaucoup d’efforts, et je ne l’ai pas évitée non plus.

Des souvenirs de cette époque ont traversé mon esprit, mais malheureusement, il n’y a eu aucune fluctuation dans mes émotions.

Je ne voulais pas te cacher la vérité.

Erica a baissé la tête. Sans que personne ne le remarque, une larme a coulé sur sa joue.

Sans me laisser distraire, j’ai continué à parler.

Cependant, tu vaux la peine d’être aimée. Tu es une femme qui mérite d’être aimée.

Le corps d’Erica s’est raidifié.

Lentement, très lentement, elle a tourné la tête pour me regarder, mais j’ai ramené mon regard sur la sculpture d’étoiles.

C’est pourquoi j’ai passé du temps avec toi et j’espérais te voir sourire. Je voulais t’aimer.

Ah…

Mais Erica, regarde-toi maintenant.

Personnellement, je l’ai trouvée assez pitoyable.

Ton moi actuel est différent de l’Erica Bright que j’ai rencontrée pour la première fois.

Elle m’a regardé fixement, mais je n’ai pas pu lui offrir de réconfort.

Aveuglée par l’émotion de l’amour, tu n’as pas pu prendre une bonne décision. Tu pensais que ta décision était juste, mais au final, elle n’a conduit à aucun résultat positif.

Et maintenant, tu as tout abandonné.

Une fois de plus, j’ai croisé le regard d’Erica. Cette fois, elle ne s’est pas dérobée et a croisé mon regard, versant des larmes.

J’ai mis la main dans mon manteau et j’ai sorti un papier plié. C’était la lettre de divorce que j’ai reçue du serviteur de la famille Bright que j’ai rencontré en allant à l’académie Robern.

Voici la lettre de divorce. Je ne l’ai pas encore signée.

Notre divorce n’est pas encore finalisé, donc personne ne peut réclamer ta main, surtout quelqu’un que tu n’aimes pas.

Finden Ai m’avait déjà raconté l’histoire de Gideon.

C’était la seule considération que je pouvais accorder à Erica.

Relève-toi, Erica Bright. Ne t’enfouis pas dans l’échec et souviens-toi de qui tu es. Ne perds pas tout sous l’influence de l’émotion amoureuse.

Me levant lentement de mon siège, j’ai souri doucement en tendant la lettre de divorce à Erica.

C’était ma bénédiction pour son avenir.

Réaffirme-toi. Deviens la femme incroyablement belle que tu étais lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

Ah.

Lorsque tu trouveras ta propre certitude, lorsque plus personne ne pourra te faire changer d’avis.

Tapoter.

J’ai posé ma main sur sa tête.

Lorsque tu redeviendras l’Erica Bright rayonnante et belle d’autrefois.

Erica a légèrement fermé les yeux, sentant mon toucher.

« Viens me voir, et nous finaliserons notre divorce. »

— Fin du chapitre —

[ Trad : Rejoignez Patreon pour soutenir la traduction et lire 5 chapitres d’avance : /George227]