Chapitre 41

Quoi ?

Deus se demanda s’il avait mal entendu et demanda à nouveau.

Si vous voulez l’entendre de nouveau, je peux le répéter, dis-je, mais Deus m’attrapa urgemment par le col.

Des regrets ? As-tu dit regrets ? Petit morveux ! Pourquoi ? Veux-tu m’achever ? M’endormir ? Hein ?! Sale bâtard !

……

Sale fou ! N’oublie pas que tu es un esprit maléfique ! Je suis le vrai Deus ! Pourquoi diable joues-tu cette comédie absurde, petit morveux !

Thud !

Il lança son poing avec force, me frappant précisément au visage, me faisant chanceler. Cependant, je me ressaisis et le regardai calmement, reprenant mon souffle.

Est-ce pour ça que tu as essayé de me tuer ?

Oui ! Si je ne peux pas exister comme moi-même, alors je dois te tuer ! Pourquoi diable occupes-tu le corps de quelqu’un d’autre avec autant d’impudence !

Observant Deus, qui avait l’air de vouloir se jeter sur moi à tout moment, je pouvais comprendre pourquoi les gens le qualifiaient de fou.

Quoi qu’il en soit.

Il y avait une chose que je devais lui demander.

Alors pourquoi n’as-tu pas essayé de me tuer au manoir Verdi ?

……

Deus hésita, voulant dire quelque chose, mais garda le silence, peut-être par fierté.

Je ne te le demande pas parce que j’ignore la raison. Ne crois pas que tu peux la cacher en restant silencieux.

Toi…!

Premièrement, d’autres esprits t’ont peut-être effrayé. Le manoir Verdi débordait d’esprits qui avaient l’habitude de te tourmenter.

Le Deus original a dû voir la même chose que moi après que je me sois emparé de son corps – d’innombrables esprits errant dans le manoir, se moquant de lui.

Deus n’a probablement pas supporté un tel environnement.

Au moins à North Whedon, le nom de la famille Verdi justifiait toutes ses actions et empêchait les critiques ouvertes.

Mais après la mort, tout le monde était également mort, indépendamment de son statut.

Alors, il s’est caché profondément en moi. Parce qu’il ne voulait pas perdre son identité et sa fierté.

Mais ce n’était pas la seule raison. Même après que j’aie pris soin des esprits, tu n’es toujours pas sorti.

……

Mais ensuite, quand je suis retourné à l’académie, tu es sorti pour me tuer immédiatement la nuit.

Taisez-vous.

Deus serra à nouveau le poing, mais cette fois, je ne l’ai pas laissé me frapper. J’ai esquivé son attaque.

Sais-tu combien de coups j’ai encaissés en discutant avec des fantômes dans le vide quand j’étais jeune ?

En fait, éviter le coup d’un bagarreur miteux comme Deus était toujours possible.

Swoosh !

Deus lança son poing dans le vide et finit par tomber maladroitement.

Je le regardai de haut et lui dis la vérité qu’il n’a jamais voulu reconnaître.

Parce qu’il y avait une possibilité.

Arrêtez !

Tout comme je l’ai fait après avoir pris possession de ton corps, tu as réalisé qu’il y avait une possibilité d’inverser la situation pour toi aussi.

Taisez-vous ! Taisez-vous ! Taisez-vous !

Deus, frustré, frappa le sol du poing et pleura à nouveau.

Tu as toujours pensé que tu ne pouvais plus rien changer. Tu croyais que le tournant de ta vie était déjà passé.

Ne le dites pas !

C’est pourquoi tu l’as tellement regretté. Tu ne voulais pas admettre que les choses pouvaient tourner ainsi.

Je regardai Deus, qui sanglotait, et m’agenouillai, posant ma main sur son dos.

Tu souhaitais ma ruine. C’est pourquoi, pendant que j’étais à l’académie, tu as toujours essayé de me tuer, mais après avoir été renvoyé, tu n’avais plus besoin de le faire.

Parce qu’il pensait que je suivrais le même processus de ruine que lui.

Mais je suis retourné à l’académie une fois de plus. Non seulement ça, mais j’ai été réintégré comme professeur dans de bien meilleures conditions.

Dans cette situation, il a pu voir de ses propres yeux qu’il y avait d’autres possibilités.

Alors Deus a essayé de me tuer à nouveau, et cette fois, il a pensé avoir réussi.

Pour avoir une conversation avec toi, il fallait une occasion comme celle-ci. Heureusement, il y avait des professeurs et des gardes compétents pour soigner les blessés en bas, alors j’ai eu confiance en moi pour me jeter.

Il était clair que j’avais réussi.

Deus, j’ai essayé de réfléchir à ce que tes regrets ont pu être à ma manière.

Sincèrement.

Pour comprendre l’homme nommé Deus, je me suis creusé la tête d’innombrables fois et j’ai réfléchi.

Premièrement, tu voulais ma mort.

……

Il ne répondit pas et se recroquevilla.

Tout au long de notre conversation, il tremblait comme si tout son corps avait été mis à nu, n’exprimant que son désespoir.

Le deuxième regret doit être de vouloir revoir la personne que tu aimes.

Swoosh.

Il leva lentement la tête, et la confusion était apparente sur son visage dévasté.

Illuania. Tu étais avec d’innombrables femmes, mais elle était la seule que tu aimais vraiment.

Non, non. Je…!

Quand je l’ai vue pour la première fois. Les émotions qui n’étaient pas les miennes, mais celles de quelqu’un d’autre, étaient profondément ressenties en moi.

C’est pourquoi, quand j’ai vu Illuania dans les rues de North Whedon pour la première fois, j’ai été étonné.

À ce moment-là, j’ai pu dire qu’elle était la femme que Deus aimait vraiment. Deus désirait vraiment être avec Illuania.

Rester éveillés ensemble toute la nuit, se réconforter lorsqu’ils étaient ivres, et partager leur amour à nouveau le lendemain.

Ils étaient complètement différents en termes de statut social – lui, un vicomte, et elle, une courtisane. Mais au lit, ils étaient égaux et se comprenaient.

Tu n’as cessé de développer tes sentiments pour elle, mais tu n’as pas pu les exprimer.

Chaque mot chaleureux de la courtisane a dû donner à Deus des émotions qu’il n’avait jamais ressenties auparavant.

Mais malheureusement…

Illuania est enceinte.

…!

Deus le savait aussi. Il a dû voir Illuania à l’intérieur de moi, alors bien sûr, il le savait.

Ce dont elle avait besoin, c’était de quelqu’un qui lui donnerait un amour absolu et indéfectible, et ce n’était pas lui. Non seulement lui, mais personne d’autre ne pouvait être cette personne.

Même si elle l’a peut-être aimé pendant le temps où ils étaient ensemble, Illuania était une professionnelle lorsqu’il s’agissait de gérer ses émotions. Elle portait également des blessures si profondes qu’elle ne pouvait pas facilement aimer quelqu’un d’autre.

Cette sacrée femme ! Elle a promis de m’aimer ! Elle a dit que nous serions ensemble ! Mais elle porte l’enfant d’un autre…!

Thud ! Thud ! Thud !

À chaque coup porté au sol, le désespoir de Deus était palpable.

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ces choses n’arrivent-elles qu’à moi ? Pourquoi suis-je celui qui doit apprendre tout cela après que tout soit déjà fini !

Criant et désespéré, Deus avait l’air brisé en se frappant la poitrine.

Froidement, j’ai déclaré :

Tu es toujours égoïste.

…Quoi ?

Tu ne te considères que comme la victime et tu en veux toujours aux autres.

Je… je…

Pense à Deia et à toutes les autres servantes que tu as harcelées ! Haah ! Puisque c’est moi qui supporte le poids de tes méfaits, permets-moi de dire ceci.

Avec une expression stupéfaite, Deus me regarda, la bouche bée. Cependant, j’ai continué sur un ton froid :

Tu es le pire des déchets, Deus.

Ah.

Et tu n’auras pas une seconde chance. Tu le sais aussi.

Prouvant que ce sont les mots qu’il ne voulait pas entendre jusqu’à la toute fin, Deus se retourna précipitamment et commença à fuir. Mais avant qu’il n’ait pu faire quelques pas, il glissa et tomba lamentablement au sol.

Tu es déjà mort.

Quelle en était la cause ?

Une overdose de drogue ?

Ou peut-être son cerveau a-t-il gelé à cause de l’alcool ?

Pourrait-ce avoir été une mort subite, étant donné le nom Karma ?

Je ne savais pas.

Deus ne le savait pas non plus.

Il avait tout simplement fermé les yeux, s’endormant confortablement, tandis que les actes qu’il avait commis étaient mis au jour, et je me suis réveillé.

C’est pourquoi Deus essayait de me tuer.

Sachant qu’il n’avait aucune chance de survie, il pouvait se jeter sans hésitation.

Je ne juge pas le bien ou le mal, j’écoute seulement les histoires des âmes et j’aide à exaucer leurs vœux si je trouve cela approprié.

Je marchai vers lui, qui était tombé lamentablement. Malgré ses cris répétés pour que je m’éloigne, il finit par fondre en larmes, épuisé.

Tu es la seule âme que j’aiderai, même si je ne comprends pas ou si je ne trouve pas cela approprié.

Parce que j’utilise ton corps.

Je pensais que c’était un prix équitable à payer.

Je montrerai à Deia et Darius, que tu as blessés, et à beaucoup d’autres, un nouveau Deus. Il sera confiant et fier, au point que les vieux souvenirs ne reviendront pas.

Illuania, celle que tu aimais, élèvera l’enfant dans un emploi stable sans avoir à vivre une vie misérable. Bien sûr, je couperai aussi la drogue.

Deus ne me regardait pas.

Ugh ! Zut.

Comme s’il se remémorait toute sa vie, il se mit à pleurer.

N’oublie pas tes promesses, espèce de bâtard !

Avec un sanglot, il murmura ces mots et me les lança.

Par conséquent, j’ai finalement récité le rite funéraire pour lui.

Tu as été extrêmement égoïste et as causé beaucoup de douleur à beaucoup de gens. Aucune excuse ne pourrait jamais justifier cela.

Pas de larmes, pas de sanglots.

Ce furent les funérailles silencieuses de Deus Verdi, auxquelles personne n’a assisté.

Deus commença lentement à se transformer en un amas de lumière à partir de ses orteils, mais il ne résista pas.

C’est pourquoi personne ne pleure ta mort ou ne t’attend. Ce n’est que le résultat de tes péchés et de tes crimes.

Il pleurait toujours. D’innombrables regrets et un profond chagrin l’enveloppaient.

Mais ce n’est pas tout.

Je fermai calmement les yeux et joignis les mains.

Toi, qui n’a jamais pensé aux autres, as finalement donné une chance à quelqu’un à la toute fin.

J’inclinai doucement la tête comme si je ne voulais pas assister à sa fin désespérée.

En tant que personne qui a reçu cette chance, je ne peux nier que…

Cela pouvait-il vraiment lui offrir un certain réconfort en partant ?

Cela n’avait pas d’importance.

À la toute fin, maintenant que tu as fait un choix pour les autres et que tu as versé des larmes de regret, tu étais sans aucun doute un être humain qui pouvait changer.

Le seul réconfort que je pouvais offrir en tant que celui qui a reçu une nouvelle vie de lui était celui-ci.

Satisfait de cela, ferme les yeux en paix, Deus.

Quand j’ai rouvert les yeux, Deus Verdi avait déjà disparu.

Je ne sais pas s’il a pleuré jusqu’au moment de sa mort ou s’il a trouvé un certain réconfort.

Mais…

Me voyant me transformer à nouveau en Deus Verdi, je me suis retourné sans hésitation.

Puisses-tu sombrer dans un sommeil profond où tu pourras oublier tes péchés.

— Fin du chapitre —

[ TL : Rejoignez Patreon pour soutenir la traduction et pour lire 5 chapitres d’avance : /George227]