Chapitre 40
……
Dans la chambre d’hôpital silencieuse et désolée, où même le léger bruit des gouttes qui tombaient était irritant, Erica Bright se tenait près du lit de Deus, la tête baissée, accablée par la culpabilité, tandis qu’il gisait là, les yeux fermés.
Deus lui avait dit un jour :
-L’Académie recèle effectivement certains secrets, mais ce ne sont pas « eux » qui ont l’intention de me tuer.
Exact.
Ce n’est que maintenant qu’Erica commençait à comprendre le sens de ces mots.
Ce n’étaient pas les mauvais esprits de l’Académie qui étaient le problème ; un autre esprit habitait en lui.
Elle ne savait pas quelle était sa véritable identité, cependant.
Je suis désolée.
Je n’ai pas pu te protéger.
Au lieu de le protéger, elle l’avait même blessé.
Son nez se contracta légèrement, comme si des larmes étaient sur le point de jaillir. Dernièrement, ses larmes coulaient plus fréquemment, la laissant faible.
Alors qu’elle utilisait le dos de sa main froide pour essuyer ses yeux chauds
Craquement.
La porte s’ouvrit et la femme de chambre, Finden Ai, entra dans la chambre d’hôpital. Elle avait enfin fini sa cigarette.
Finden Ai regarda Erica et claqua sa langue.
Sa vie n’est pas en danger. Ne t’inquiète pas trop.
Quand Deus est tombé du toit, c’était assez choquant, mais il y avait de nombreux professeurs et agents de sécurité autour de lui.
Naturellement, ils ont immédiatement prodigué des soins d’urgence, et sa vie n’était pas en danger.
Le problème était que, même si son corps récupérait progressivement, il n’ouvrait toujours pas les yeux.
Le maître a probablement sauté sans s’inquiéter parce qu’il savait que vous étiez en bas.
……
Alors, prends soin de toi. Après tout, tu as sa confiance, n’est-ce pas ?
Est-ce que tu dis ça en sachant tout ?
Erica tourna brusquement la tête et lança un regard noir à Finden Ai.
Cependant, comme elle, professeure enseignant à l’Académie, n’avait pas une aura meurtrière pour la faire peur, Finden Ai ne cessa pas de parler, bien que cela lui parût intéressant.
J’aurais pu le sauver.
Déclara Finden Ai avec assurance. En entendant ces mots, Erica sentit son sang bouillir et invoqua du mana, mais Finden Ai continua de parler les bras croisés.
Mais le maître m’a dit de ne pas le faire. Bien que je ne sois pas sûre de ce qu’il pensait, mais…
…… !
Je lui fais confiance : il ne fera rien sans raison.
……
Erica fut momentanément sans voix, submergée par un étrange sentiment de défaite.
Bien que Finden Ai ne puisse pas être considérée comme ayant une affection aussi forte pour Deus au point de l’appeler amour, sa confiance était sincère.
Ne lui faisant pas autant confiance que sa femme de chambre malgré le fait d’être sa fiancée, Erica serra les lèvres.
Craquement !
Encore une fois, la porte s’ouvrit et Gideon, aux cheveux roux, entra.
Il s’approcha d’Erica, le visage aussi rouge que ses cheveux, dans un état d’agitation.
Que fais-tu ici ! Tu es mon amant ! Qui est-ce que tu soignes ?
Gideon saisit brutalement le poignet d’Erica et essaya de l’entraîner.
Non, je ne le suis pas !
Swish !
Erica repoussa sa main, le refusant.
Je t’ai clairement prévenu de ne pas me toucher.
Utilisant le mana qui avait jailli grâce à Finden Ai, Erica avertit Gideon sérieusement.
Toi ! …
Taisez-vous et partez. Cet endroit est celui où les patients peuvent se reposer tranquillement.
Gideon jeta un coup d’œil à Finden Ai à côté de lui et à Deus allongé sur le lit d’hôpital, comme s’il était perdu pour les mots.
Puis, il réalisa soudainement quelque chose et fit un geste vers Erica avec son doigt.
La famille Bright envisage déjà nos fiançailles sous un jour positif.
…… !
Les paroles suivantes d’Erica furent instantanément coupées. C’était comme si une lourde pierre s’était logée dans sa gorge.
On verra si tu gardes la même attitude alors !
Criant ainsi, Gideon ouvrit brutalement la porte et sortit.
Voyant sa silhouette partir, Erica poussa un long soupir et s’assit, ayant l’impression qu’elle allait s’effondrer à tout moment.
Excusez-moi un instant.
Erica, qui ne voulait pas être comme ça à côté de Deus, se dirigea dehors.
Finden Ai la suivit.
Dois-je vous offrir au moins une cigarette ?
Avec un sourire ironique, Finden Ai sortit en douce une cigarette de sa poche. Erica hésita un instant, puis secoua la tête.
Prenons un café. J’ai aussi quelque chose qui me curieux.
Je suis curieuse de quelque chose aussi. Pouvez-vous me le dire ?
Si tu ne le considères pas comme un jeu.
Eh bien, ça ne fera pas l’affaire ! En fin de compte, tout se résume à savoir si c’est amusant ou non !
Tu es vraiment difficile à vivre.
Se sentant agacée, Erica se dirigea vers un café voisin avec Finden Ai.
La paix et la tranquillité revinrent une fois de plus. Cependant, cela ne dura pas longtemps et fut brisé.
Craquement.
Une étudiante aux cheveux noirs entra par la porte. Son cravate rouge indiquait qu’elle était étudiante de première année à l’Académie Robern.
Il s’agissait d’Aria Rias, la protagoniste de Retry.
Elle s’approcha sans expression, baissa les yeux sur Deus inconscient et dit : Ah, je vois.
Puis, ses yeux se brouillèrent et elle tendit lentement la main pour caresser son visage.
Commençant par ses yeux, traversant son front, descendant son nez et essuyant naturellement ses joues, elle atteignit finalement ses lèvres.
Ah, professeur.
Alors qu’elle regardait ses lèvres douces, la bouche d’Aria était excitée par l’envie de les goûter, mais elle se retint et laissa échapper un souffle brûlant.
Quelle que soit la force de son désir, Aria n’avait pas l’intention de faire quoi que ce soit sans le consentement de Deus.
Professeur.
Aria leva lentement sa main et la porta à sa propre joue.
Peut-être parce qu’il était recouvert d’une couverture, le contact chaud de Deus intensifia les sensations qui traversaient le corps d’Aria.
J’ai été vraiment surprise.
Elle ne s’attendait pas à ce qu’il saute du toit comme ça. Bien qu’Aria ait été momentanément choquée et ait essayé de se précipiter en avant, elle s’est abstenue d’intervenir parce que Karen et Erica, qui étaient à proximité, ont habilement prodigué les premiers soins.
La dernière fois, de telles choses ne se sont jamais produites, donc vous m’avez vraiment pris au dépourvu.
Doucement, Aria baissa la tête et pressa son oreille contre la poitrine de Deus.
Thump, thump.
Le son de ses battements de cœur la rassura que Deus était toujours en vie, et cela seul apporta paix et bonheur au cœur d’Aria.
Il semble que vous ayez déjà l’intention de vous occuper de cette personne, professeur. Il semble que mes efforts n’aient pas été vains.
Avec son oreille pressée contre sa poitrine, Aria tourna brusquement la tête et fixa intensément les lèvres de Deus.
Devrait-elle simplement les dévorer ?
Ce désir jaillit de manière incontrôlable et emplit le corps d’Aria. Son corps hésita à avancer –
Assurez-vous de gagner et de revenir.
Cependant, comme compromis, Aria embrassa Deus sur le front et quitta la chambre d’hôpital.
Cette fois, je vais…
Et son serment silencieux disparut comme un murmure.
J’ai levé la main pour vérifier.
La peau n’était pas la couleur blanche dont je me souvenais dans la vision de Deus. En regardant le teint typiquement est-asiatique, je me suis rendu compte que j’avais réussi.
J’étais maintenant Kim Shin-woo – un Coréen du Sud qui avait été séparé de ses parents en raison de mon insistance à voir des fantômes.
Ces apparitions surnaturelles me tourmentaient sans relâche, ce qui m’a conduit à développer un mécanisme de défense qui a progressivement érodé ma gamme émotionnelle.
Malgré ces difficultés, j’ai réussi à poursuivre des études supérieures et à effectuer mon service militaire, menant ensuite une vie ordinaire avec un emploi régulier.
Même les vêtements que je portais étaient ceux que je portais au travail.
À bien y penser, c’était comme les mêmes vêtements que j’avais quand j’ai entré dans le jeu.
En regardant autour de moi, j’ai reconnu le manoir Verdy familier.
Cependant, il était évident que le paysage extérieur du manoir, qui n’était pas la réalité, n’affichait pas une forme appropriée, mais ressemblait plutôt à des couleurs floues diluées dans l’eau.
À ce moment-là…
Craquement.
Le portail s’ouvrit et un homme très familier sortit du manoir.
Il avait une colère profonde évidente sur son expression, et il me lança un regard noir comme s’il allait me déchirer à tout moment.
Deus Verdy.
Tu es encore là !
Il était le propriétaire original du corps que je possédais.
Tu es toujours en vie ! Tu parasites toujours mon corps ! Je vais te tuer quoi qu’il arrive. Je vais te virer quoi qu’il arrive !
Deus m’a attrapé par le col, exprimant sa colère.
Si vous y réfléchissez vraiment, c’était en fait notre première rencontre.
J’ai repoussé sa main et j’ai répondu.
Maintenant, je suis le propriétaire de ce corps, pas toi.
Ne dis pas de bêtises ! Je suis Deus ! Je suis le fils de Verdy !
Espèce de salaud ! Sors de mon corps rapidement ! Tu croyais que c’était amusant de prétendre être moi comme ça ? Hein ? Tu as apprécié ? Est-ce que ça t’a excité, avec des gens qui te couraient après ?
Espèce de salaud ! Réponds-moi ! Tu as pris le corps de quelqu’un d’autre, et pourtant tu agis sans vergogne comme ça ? Comment peux-tu te comporter comme ça ?
À lui qui retenait partiellement ses larmes, j’ai calmement répondu comme si j’exhalais lentement.
Tout ce que j’ai fait, c’était pour survivre, c’est tout.
Toi ! …
Cependant, alors que je vivais en tant que Deus Verdy.
Calmement et avec assurance, j’ai dit :
Personne ne t’a manqué.
Espèce de salaud ! …
Deus a balancé son poing avec force et m’a frappé au visage avec précision. Ma tête a tourné, mais ça n’a pas fait mal.
Tu étais le propriétaire d’un désir sexuel tordu au point de convoiter ta seule sœur.
Taisez-vous !
Thud !
S’il n’y avait pas assez de drogues, tu étais un drogué qui lécherait même les chaussures de voyous dans les ruelles.
Et alors ? Qu’est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? C’était ma vie !
Thud !
Les coups de poing de Deus ont continué, mais progressivement, sa force a diminué.
De plus, tu n’avais aucun sens des responsabilités en tant que Verdy, tu n’as jamais eu la volonté de protéger North Whedon.
Au moins Darius l’avait. La famille était sa priorité absolue, et North Whedon venait en second.
Mais l’homme en face de moi voyait tout simplement tout comme son terrain de jeu.
Pour être honnête, je voulais te rencontrer. Et j’avais une question sérieuse à te poser.
Et qu’est-ce que c’est que ce bordel ?
En un instant, Deus, qui avait balancé ses poings, est devenu inopinément une figure pitoyable, le visage couvert de larmes.
J’ai vu d’innombrables âmes. Elles ne pouvaient pas laisser aller les regrets de leur vie parce qu’elles s’accrochaient à leurs propres croyances et valeurs.
J’ai finalement posé la question que je voulais poser depuis longtemps.
Deus Verdy, quels regrets as-tu ?
— Fin du chapitre —
[ TL : Rejoignez Patreon pour soutenir la traduction et pour lire 5 chapitres en avance sur la sortie : /George227]