Chapitre 39
[Exorcisez-moi ?]
« Oui. »
Angel, comme incapable de croire ce qu’elle venait d’entendre, s’essuya le visage de la main pour s’assurer qu’elle ne se trompait pas.
[Vous ?]
Avec une expression pleine de dédain, elle me fixa.
[C’était il y a quelques mois lorsque je vous ai sauvée parce que vous ne pouviez même pas répondre correctement aux esprits malins. Je vous ai même donné des indices sur la nécromancie.]
« …… »
[Mais maintenant vous voulez m’exorciser ? Vous voulez me classer comme un esprit malin !]
Les cheveux d’Angel remplirent instantanément toute la terrasse, occupant densément chaque centimètre carré comme si le sol était imbibé d’eau.
[J’ai tué une nécromancienne accomplie en un instant, et elle était bien plus forte que vous. Pensiez-vous qu’il serait difficile de vous tuer ?]
Elle ?
La nécromancienne que Gideon a achetée… cette personne n’était-elle pas un homme ?
Mais encore une fois, il pourrait aussi s’agir d’un déguisement pour tromper les forces des royaumes.
Ignorant ma confusion intérieure, je parlai calmement face à l’aura meurtrière d’Angel.
« Quelle était la raison pour laquelle vous avez pu manifester ce pouvoir ? »
[…Quoi ?]
« J’ai déjà entendu parler de cette nécromancienne. Je sais ce qu’elle projetait de faire dans cette académie. »
Je l’ai dit plusieurs fois, mais être capable de voir les âmes n’est pas quelque chose que tous les nécromanciens peuvent faire. C’est une bénédiction et une malédiction qui m’est propre.
D’autres nécromanciens possédaient de puissantes capacités à matérialiser ou à contrôler les esprits en leur faisant du mal.
Ils avaient un concept similaire à celui des invocateurs, mais trouver des âmes avec des rancunes était plus difficile que je ne le pensais.
Du point de vue d’une telle nécromancienne, cette académie devait être une proie irrésistible.
Elle devait convoiter les nombreuses âmes de l’académie comme siennes.
« Elle avait clairement de l’hostilité, c’est pourquoi vous avez pu manifester ce genre de pouvoir. C’était quelqu’un qui essayait de s’emparer des âmes de Setima pour elle-même. »
Le concept d’un corps spirituel était influencé par la motivation et les facteurs psychologiques plus qu’on pourrait le penser ; puisqu’il s’agissait d’une existence mentale composée de désirs.
« Donc, c’est pourquoi vous avez reçu ce niveau de pouvoir. Parce que c’est vous qui essayiez de protéger. C’est pourquoi vous deviez être forte. »
[…Je suis toujours la protectrice.]
« Non, ce n’est pas du tout vrai. »
Au contraire, la situation actuelle était l’inverse.
« En ce moment, ce n’est pas vous, mais moi, qui perpétue la volonté de Setima. »
L’épée noire que je tenais dans ma main en était la preuve, et les âmes de Setima qui m’accompagnaient étaient mon soutien.
[Pourquoi… !]
Le peuple de Setima ne voulait pas ce qu’elle faisait. À partir du moment où elle s’en est rendu compte, son pouvoir a progressivement commencé à s’estomper.
[Non, ce n’est pas ça ! Ce n’est pas comme ça ! Même s’ils sont morts si injustement ! Même s’ils sont morts dans une telle agonie ! Pourquoi ne rêvent-ils pas de vengeance !]
Alors que des fissures commençaient à apparaître dans le mur de la croyance absolue, les cheveux d’Angel, qui rageaient de manière menaçante, commencèrent à se flétrir.
[La déesse à qui vous avez crié n’est restée silencieuse jusqu’à la fin ! Oubliez ses enseignements ! Il est inutile de pardonner aux pécheurs !]
Après avoir posé l’épée à terre, je me dirigeai vers elle par le chemin désormais ouvert.
Musah et Angel partageaient de nombreuses similitudes. Il sympathisait également avec les croyances d’Angel, mais il a gardé le silence car il accordait la priorité aux souhaits des habitants de Setima.
[J’existe parce que vous m’avez créée ! Parce que j’ai dit que j’exaucerais vos souhaits ! Pour vous qui êtes morts injustement et qui n’avez pas pu laisser un seul nom derrière vous ! Je laisserai une cicatrice indélébile sur le royaume !]
L’apparence désespérée et sanglotante d’Angel était vraiment pitoyable.
Elle aussi, se dirigeait obstinément vers sa propre destruction.
[Je le ferai ! Vous n’avez qu’à vous taire, et j’apaiserai vos griefs ! Alors pourquoi ! Pourquoi ! Pourquoi !]
« …… »
[Pourquoi ! Pourquoi êtes-vous du côté de cet homme ! Pourquoi essayez-vous toujours de leur pardonner !]
« Arrête. »
Je ne pouvais pas non plus le comprendre.
Parce que moi aussi, je n’étais pas une sainte des écritures ou une sainte de ce continent.
Une compréhension complète de la décision de Setima était impossible.
Cependant.
« Ne niez pas leurs souhaits. »
Les âmes de Setima, transformées en flammes bleues en acceptant ma magie, tourbillonnaient autour d’Angel.
[Vous tous… !]
Déformer l’espoir pourrait être considéré comme un mépris des souhaits envers les individus.
C’était un acte de piétinement des opinions des parties concernées, en l’utilisant simplement comme une motivation.
Pourtant, naturellement, les âmes de Setima…
Ont réconforté et embrassé Angel.
Se sont excusées pour leur propre insuffisance.
L’ont remerciée d’avoir exprimé sa colère en leur nom.
Aussi, pour avoir enduré tant de choses pendant tout ce temps.
[Ah, aaah !]
Les flammes bleues enveloppèrent ma main. Puisqu’elle était une entité sans âme, sa fin serait une annihilation complète plutôt qu’un repos éternel comme les autres esprits.
« Laissez tomber ce fardeau. Bien que je ne puisse pas vous réconforter en disant que je me vengerai en votre nom, car elles ne le désirent pas. »
Une main enveloppée de flammes se posa sur la tête d’Angel assise, qui pleurait.
Naturellement, mes flammes s’étendent à travers les cheveux de la fille, illuminant toute la terrasse d’une lumière vive.
« Mais leur noblesse et leur brillance seront connues de tous sur ce continent, je vous l’assure. »
[ !]
« Deus Verdi. Non… »
Lentement, je m’agenouillai devant la fille. Espérant que je puisse lui apporter du réconfort ainsi qu’un sourire involontaire de réconfort.
« En tant que Kim Shin-woo, je le jure. »
« Kim… Shin-woo… ? »
« Mon vrai nom. »
Quand j’ai souri et hoché la tête, la fille m’a regardé d’un air vide et s’est essuyé les larmes avant de demander.
[Dites-moi juste une chose.]
« N’importe quoi. »
[L’enfant qui m’a créée. Où est-elle maintenant ?]
La fille, qui s’appelait fièrement Angel, affirmant qu’Angel les rendrait heureux.
D’une certaine manière, on pourrait dire que l’existence d’Angel a été façonnée et créée grâce à elle.
« Elle s’appelle Leia. »
Leia, le nom inoubliable de l’enfant que j’ai rencontré pour la première fois le jour où je suis arrivé à l’académie.
« Elle a trouvé le repos éternel il y a quelques mois. »
Grâce à notre première conversation, elle a trouvé la paix et a trouvé le repos éternel.
[Je vois.]
Thump.
La tête d’Angel tombée trembla légèrement. Les larmes chaudes qui coulaient emportaient un sentiment de soulagement.
[Je suis soulagée.]
« … »
[Je croirai en vous.]
La manifestation de la fille brûla vivement et disparut. Finalement, toute la terrasse fut balayée par des flammes bleues, et après un instant…
Le ciel obscurci commença à scintiller d’argent tandis que le clair de lune froid brillait à travers.
Au milieu des cris des esprits malins qui résonnaient de toutes parts, on pouvait entendre les acclamations des gens.
La vue obstruée de la ville, comme recouverte de brouillard, se déroula, révélant le paysage familier de la terrasse qui n’avait pas été vu depuis un moment.
Les flammes bleues s’éteignirent.
Les âmes de Setima, qui ont réconforté Angel, ont fermé les yeux une par une et ont commencé à trouver leur repos éternel.
« Contrairement à vous, je ne peux pas demander pardon au lieu de vengeance à mes ennemis. »
J’avais simplement accepté de les aider sans hésitation parce que le pardon était ce qu’ils désiraient.
« Mais la direction et la croyance dans la vie que vous avez montrée… »
Les flammes qui se sont estompées en flottant dans le ciel ressemblaient à des étoiles divines qui ont honoré la terre.
« C’était sans aucun doute si noble qu’on ne pouvait pas le comprendre. »
Relevant la tête, je ne pouvais que prier pour leur paix et leur repos éternel.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? C’est fini ? »
Finden Ai, qui était montée sur la terrasse, regarda Deus, qui priait pour leur repos éternel.
Ayant déjà entendu qu’une puissante nécromancienne était morte, Finden Ai est venue le trouver après avoir sauvé les étudiants, craignant qu’il ne soit en danger.
« Hmm. »
Étonnamment, il avait l’air parfaitement bien, sans aucune blessure visible.
Plutôt, il semblait quelque peu soulagé, et il y avait même un léger sourire sur son visage.
Je n’aime pas ça.
Finden Ai n’aimait pas du tout ça. Elle était toujours contrariée que ses efforts aient été gaspillés, et cela la mettait mal à l’aise.
« C’est donc fini ? »
Relevant les yeux vers la lune brillante, Finden Ai demanda, et Deus hocha doucement la tête.
« Oui, l’incident des esprits malins à l’académie est complètement résolu. »
« Hmm ? »
Quelque chose dans ses paroles semblait étrange.
Instinctivement, Finden Ai a senti qu’il y avait un jeu de mots intelligent impliqué, mais elle n’a pas pu identifier ce qui n’allait pas dans ses paroles.
« Tous les étudiants blessés sont-ils guéris ? »
« Toutes les blessures ou dommages survenus après la création de la barrière seraient revenus à leur état d’origine. »
Le flou de la frontière entre la vie et la mort n’était pas entièrement établi. En conséquence, les situations qui seraient devenues réelles en conséquence des dommages n’ont pas pu se matérialiser et ont simplement disparu.
« Eh bien, cela ne signifie pas qu’ils ont perdu tous leurs souvenirs, n’est-ce pas ? Ce sera assez compliqué pendant un certain temps, n’est-ce pas ? »
« Ce sera le cas en effet. »
Deus ne l’a pas nié. En réalité, le chemin qui attendait l’académie allait devenir assez ardu.
« Eh bien, quand même, le maître a été bien payé et les bonnes choses sont bonnes, n’est-ce pas ? »
La raison pour laquelle Finden Ai a délibérément continué à parler maladroitement n’était qu’une seule.
Elle voulait trouver la contradiction qu’elle ressentait dans les premières paroles de Deus.
Elle se forçait à penser et à réfléchir, mais la réponse ne venait pas.
Cependant, à ce moment-là…
Deus, avec une expression méprisante, révéla la réponse.
« L’incident des ‘esprits malins de l’académie’ est résolu. C’est l’essence du malaise que vous ressentez. »
« Quoi ? »
« Finden Ai. »
Se tenant lentement devant la balustrade, Deus regarda Finden Ai avec un léger sourire.
Même si son expression était calme, ses pupilles noires, pendant un bref instant, ont suffi à geler le corps de Finden Ai.
Puis, Daeus prononça des mots qui dépassaient ce qu’elle pouvait comprendre.
« Ne me sauvez pas. »
« Waouh ! »
« C’est fini ! C’est fini ! »
Alors que la barrière se brisa, la pleine lune brillante salua les étudiants de l’académie. Ils ont tous crié, versant des larmes et exprimant leur gratitude.
Les professeurs, qui avaient combattu les esprits malins pour protéger les étudiants, les ont rassemblés sur le terrain et se sont essuyé la sueur, laissant échapper un soupir de soulagement.
« Merci pour votre travail. »
« Vous avez bien travaillé. »
Lorsque le professeur Karen, qui s’était tenue à leurs côtés, leur a tendu la main pour une poignée de main, Erica a légèrement souri et lui a serré la main.
Toutes les deux étaient les MVP d’aujourd’hui, montrant que les professeurs de l’académie n’étaient pas seulement des enseignants, mais aussi capables dans les situations pratiques.
« Est-ce que tout est résolu maintenant ? »
« Je crois que oui. »
Alors que Karen parlait, Erica laissa échapper un soupir, sentant un fardeau qui avait persisté dans sa poitrine fondre complètement comme un flocon de neige.
Cependant, sa relation avec le professeur Deus était devenue complètement étrangère maintenant.
Mais au moins, il est en sécurité maintenant.
Considérant que même l’esprit qui le possédait devait avoir disparu, Erica ressentit un sentiment de soulagement dans son cœur.
Désormais, même si Deus restait à Robern, il ne serait plus possédé ni ne tenterait de se suicider comme avant.
« Oh. »
Juste à ce moment-là, Deus apparut sur la balustrade de la terrasse du bâtiment principal.
Voyant cela, Karen éclata de rire creux.
« Qu’est-ce qu’il lui arrive ? Il s’attendait à ce que nous le félicitions et le remerciions puisqu’il nous a sauvés ? »
« … »
Au moment où Erica entendit les paroles de Karen et fut surprise, pensant que Deus avait un tel côté, elle se souvint du cri qui résonnait dans ses souvenirs.
Mourir !
Ce fut un cri de ressentiment rempli d’amertume profondément enracinée dans le cœur comme un traumatisme.
En l’entendant, Erica réalisa soudainement qu’elle courait en avant à toute vitesse.
Elle tenta d’invoquer du mana, mais le mana qui avait été épuisé en affrontant l’esprit malin pendant longtemps a diminué comme de la poussière, impuissant et dispersé.
Et puis…
Deus se jeta du toit.
Thud !
Sans aucune interférence, il heurta le sol. Juste devant elle.
Erica se découvrit agenouillée, sa main gantée de blanc trempée de sang.
« Nooooo ! »
Et avec le cri désespéré d’une femme, le long et ardu incident de l’académie prit fin.
— Fin du chapitre —
[ TL : Rejoignez Patreon pour soutenir la traduction et lire 5 chapitres d’avance sur la sortie : /George227]