Chapitre 256
Normalement, je n’aurais pas creusé aussi profondément dans une histoire qui ne semblait pas intéressante.
Cependant, après avoir entendu l’explication complète du Gobelin, j’ai profondément expiré et me suis lentement relevé de l’endroit sur sa tête où j’étais accroupi.
Sentant un soulagement, comme si le couteau pointé sur sa gorge avait été retiré, le Gobelin a lentement essayé de se relever.
Cependant, elle s’est instinctivement ramassée dans sa posture maladroite lorsque je lui ai lancé un regard noir.
Il semblait qu’elle avait réalisé que ce n’était pas encore fini.
« Cela pourrait être vrai. »
Les yokai consommaient des âmes pour se maintenir en vie – peut-être était-ce un peu déraisonnable de les critiquer ouvertement.
Pour être franc, nous abattons aussi des porcs, des vaches et des poulets pour la nourriture. Et les yokai, nous étions simplement inclus dans cette catégorie de bêtes.
Cependant, c’était leur perspective.
J’étais humain, donc je ne pouvais penser que d’un point de vue humain.
« Désormais, vous n’aurez aucune raison de vous plaindre si je décide de vous tuer tous, n’est-ce pas ? »
« ! »
A mes mots, le Gobelin a claqué sa tête par terre et a crié désespérément.
« N-Nous l’avons fait pour survivre ! Nous n’avions pas le choix ! »
« Ce ne sont pas seulement les humains qui ont des vies ! Les Yokai aussi ! Nous avons aussi faim et n’avons d’autre choix que de manger ! »
En écoutant son histoire, j’ai hésité un instant. Ce n’était pas parce que je ressentais le poids de leurs vies ou de la pitié pour elles.
C’était simplement ça.
« Vraiment ? »
J’ai demandé à nouveau.
« Aviez-vous vraiment faim ? »
Pouvez-vous même ressentir la faim ?
Le Gobelin a brusquement levé la tête. Elle voulait voir l’expression que j’avais en posant la question.
Cependant, mon visage est resté impassible pendant que je la regardais simplement.
Bien que je n’utilisais pas l’apparence extérieure de Deus et que je ressemblais maintenant à Kim Shinwoo, mon expression était encore plus dépourvue de vie qu’avant.
Pour être précis, tandis que le comportement inexpressif de Deus semblait froid, le mien semblait comme si toute trace d’émotion avait été complètement éteinte.
Et comme il s’agissait d’un corps artificiel créé par le professeur Fel, naturellement, ses expressions faciales n’étaient pas aussi variées qu’on pourrait s’y attendre.
Cela signifiait qu’il y avait encore des aspects de sa création qui pourraient être améliorés.
« …O-Oui. Nous avions faim. Nous l’avons vraiment eu. »
« Je vois, donc c’était comme ça. »
Sentant la gêne dans ma réponse, le Gobelin a continué à essayer de jauger ma réaction en essayant de trouver une ouverture pour s’échapper. Cependant…
« Je suis de retour ! »
La livreuse, Xiao Hu, a fait irruption par la porte, entrant assez précipitamment. Et en voyant la situation à l’intérieur, elle a pris une profonde inspiration.
« G-Gérante ?! »
Réalisant que la gérante du restaurant était à genoux avec son apparence originale en plein jour, elle s’est rapidement retournée pour fuir.
Et ayant vu comment elle avait couru plus tôt, cela serait devenu vraiment problématique si elle réussissait à s’échapper.
Comme avant avec Findenai, j’étais quelque peu faible lorsqu’il s’agissait de poursuivre des ennemis en fuite.
On pourrait dire que je n’avais aucun moyen de poursuite.
Cependant, Xiao Hu a hésité à mi-chemin et s’est lentement retournée pour nous regarder.
« E-Est-ce vous, celle dont le Dragon Ancien a parlé ? »
« Dragon Ancien ? Est-ce la divinité gardienne de cette terre ? »
A-t-il réalisé que j’étais arrivé ?
Il devait être plus près que je ne le pensais, ou peut-être n’était-il pas d’un calibre ordinaire.
« Le Dragon Ancien a dit que l’air de la terre se sentait lourd, comme si quelqu’un qui ne devrait pas être ici était arrivé… alors on nous a dit de vous laisser passer sans vous gêner. »
L’expression du Gobelin s’est transformée en désespoir en entendant les paroles de la divinité gardienne et Xiao Hu a également réalisé que quelque chose avait terriblement mal tourné.
J’ai moi aussi été quelque peu surpris d’apprendre que la divinité gardienne de cette terre hésitait à s’impliquer avec moi.
Cependant, le timing était parfait.
Je me suis tourné vers Xiao Hu.
« Avez-vous faim ? »
« …Excusez-moi ? »
« J’ai entendu dire que les yokai consommaient des âmes humaines parce qu’ils avaient faim. Donc, je vous demande si vous avez aussi faim. »
« Oh, euh… je ne peux pas manger d’âmes. »
« Je mange juste de la nourriture ordinaire. J-J’aime le plus le riz frit. »
« Je vois. »
J’ai examiné la fille nommée Xiao Hu avec une expression subtile et je me suis assis sur l’une des chaises que le Gobelin avait renversées dans sa panique.
« Je vais rester ici pour aujourd’hui. Je ne resterai pas longtemps cependant. »
Il me restait encore un long voyage à faire pour rentrer chez moi.
Même si les conséquences du guidage des âmes vers la Terre du Repos Éternel avaient causé quelques perturbations, je ne pouvais pas me permettre de perdre trop de temps ici.
« J’ai aussi des gens qui m’attendent. »
Alors que divers visages défilaient dans mon esprit, un petit sourire est apparu sur mes lèvres sans que je m’en rende compte, ainsi qu’une chaleur qui a rempli mon cœur.
Tout comme on oublie souvent l’importance de ceux qui nous sont les plus proches, je me suis aussi demandé si j’étais devenu trop habitué à leur affection et à la proximité qui nous unissait.
Être loin d’eux m’a rappelé à nouveau leur importance.
Je les reverrais sûrement à mon retour.
Malheureusement, il y en avait certains que je ne reverrais plus jamais.
Spécialiste des Esprits Sombres, Stella.
Je n’ai pas vu les deux avant d’entrer dans le magasin général lors de la bataille finale.
Même après avoir vaincu Raizel à l’intérieur du magasin général et recréé la Terre du Repos Éternel en utilisant le corps de Deus, ils étaient introuvables.
Je suis désolé.
Ils ont dû périr, soit pendant la bataille contre les dieux, soit pendant le combat contre Heralhazard.
Je pensais m’être suffisamment préparé à notre séparation, mais après l’avoir vécue directement, je me suis rendu compte de cela.
Il n’y avait pas de « suffisamment préparé » lorsqu’il s’agissait de séparation.
Ils me manquaient, mais je surmonterais ce sentiment un jour, et j’avancerais comme le devraient les vivants.
Même quelqu’un comme moi, qui avait autrefois de faibles émotions, devait s’adapter à ce sentiment de perte inconnu.
« E-excusez-moi. »
« Hmm ? »
La voix de Xiao Hu m’a ramené à la réalité.
J’étais conscient que j’avais passé beaucoup plus de temps perdu dans des pensées comme celles-ci ces derniers temps, mais je ne pouvais pas sembler m’arrêter.
Voyager consistait à chercher de nouvelles choses, à rencontrer l’inconnu et à soulager la fatigue de la vie quotidienne.
Cependant, en même temps, il s’agissait aussi de manquer l’endroit que j’avais autrefois appelé chez moi.
Et l’augmentation de mes réflexions était probablement un signe de ce désir.
« E-allons-nous tous mourir ? »
« Même si nous avons consommé des âmes humaines, les yokai avaient leurs raisons, n’est-ce pas ? Nous voulions juste vivre ! »
« Mais vous ne pouvez pas manger d’âmes, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai, mais… »
Entendant Xiao Hu répéter la même excuse que le Gobelin avait faite plus tôt, je lui ai posé la question à nouveau avec un regard significatif.
« Avez-vous vraiment mangé juste parce que vous aviez faim ? »
« …Pardon ? »
Xiao Hu a hésité, ne sachant pas pourquoi je posais une telle question. Mais j’ai secoué la tête et l’ai formulé différemment cette fois.
« Vous avez vu la ruelle où six personnes ont été tuées plus tôt, n’est-ce pas ? »
« O-oui. »
Sa voix était à peine audible, suggérant qu’elle aussi avait réalisé que ce n’était pas l’œuvre d’humains mais de yokai.
Cela m’a facilité la tâche.
« Retournons-y ce soir. Vous trouverez la réponse. »
Semblant perplexe, elle est restée les lèvres serrées et a finalement simplement hoché la tête.
Le restaurant est retombé dans le silence.
Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi est-ce que vous deux seulement comprenez ? Expliquez-le-moi comme nous !
Fufu, ne serait-ce pas bien si je disais un peu à Senior ?
Peut-être était-ce parce que je venais de penser à la Spécialiste des Esprits Sombres et à Stella.
J’avais l’impression de pouvoir presque entendre leurs voix.
J’ai fermé les yeux calmement. En effet, le sentiment a apporté de la douleur, mais je me suis permis de le savourer.
[Hourra ! J’ai gagné !]
La Spécialiste des Esprits Sombres sautait de joie, levant les bras haut. Le bâton d’Heralhazard tremblait et secouait comme s’il répondait à ses émotions.
[…]
Stella, qui avait regardé sa main qui avait joué aux ciseaux en silence, a fait la moue et a jeté un coup d’œil à la Spécialiste des Esprits Sombres avant de faire une suggestion.
[Et si on faisait le meilleur des trois, Senior ?]
La suggestion était assez différente de celle de Stella.
Alors qu’elle aurait normalement accepté, la Spécialiste des Esprits Sombres a ricané et croisé les bras avec défi.
[Pourquoi devrais-je ? J’ai déjà gagné.]
[…N’avais-je pas accepté de jouer au meilleur des trois pour toi la dernière fois ?]
[C’était avant, et c’est maintenant, n’est-ce pas ? D’ailleurs, j’ai quand même perdu cette fois-là.]
Le toit du Palais Griffin.
Sur le site où une bataille intense avait eu lieu récemment, deux âmes se chamaillaient en discutant.
La Spécialiste des Esprits Sombres, qui avait gagné au pierre-feuille-ciseaux, se vantait, tandis que Stella semblait visiblement déçue.
Owen, qui jouait du piano derrière elles, a demandé maladroitement.
« Quel pari avez-vous fait cette fois ? »
Deia, Findenai et Erica avaient déjà quitté Graypond, mais étonnamment, Owen seul était resté.
Le garçon se souvenait simplement du jour où la bataille avait fait rage et jouait du piano à cet endroit tous les jours.
Tu seras mon successeur.
Son professeur, Deus Verdi, lui avait autrefois parlé d’être le prochain Chuchoteur d’Âmes.
Pour cela, Owen avait décidé de rester seul à Graypond, faisant des efforts.
A la question d’Owen, la Spécialiste des Esprits Sombres a répondu fièrement.
[Le droit d’être la première à rencontrer Deus à son retour !]
« …La dernière fois, c’était pour le droit de le serrer dans ses bras en premier, n’est-ce pas ? »
À l’époque, Stella avait gagné, mais c’est la Spécialiste des Esprits Sombres qui avait gagné cette fois.
Cependant, la Spécialiste des Esprits Sombres ne le prendrait-elle pas naturellement dans ses bras lorsqu’ils seraient réunis ?
Pour une raison quelconque, Owen a eu cette pensée.
[Je vais le rencontrer en premier, et ensuite Stella pourra le rencontrer après moi ! C’est définitif !]
[…]
Stella était déçue, mais un pari était un pari. Elle ne pouvait que hocher la tête et l’accepter.
En regardant les deux, Owen a laissé échapper la peur qu’il avait contenue.
« Seigneur Chuchoteur d’Âmes… est vraiment vivant, n’est-ce pas ? »
Leurs deux regards se sont posés sur Owen en même temps. Pendant un instant, Owen s’est demandé s’il avait dit quelque chose qu’il n’aurait pas dû.
[Je ne sais pas.]
[J’espère qu’il est vivant.]
Entendant la Spécialiste des Esprits Sombres et Stella donner des réponses aussi absurdes en même temps, Owen ne pouvait s’empêcher de se sentir un peu flou.
Bien qu’elles aient toutes les deux le sourire aux lèvres, pour une raison quelconque, elles semblaient sombres.
[Tout ce que nous pouvons faire, c’est attendre.]
Bien que ce soit la vérité, cela ne rendait pas l’acceptation plus facile.
Stella s’est lentement approchée d’Owen, tapotant doucement la tête du garçon.
Depuis qu’elle a obtenu le pouvoir de la déesse, Stella était dans un état quelque peu ambigu – pas exactement vivante, mais pas morte non plus.
[Pourquoi penses-tu que Findenai est retournée à Norseweden ?]
« Pardon ? »
[Pourquoi penses-tu que Mademoiselle Erica est retournée à l’académie ?]
Il était incapable de répondre.
Était-ce parce que l’attente était devenue trop dure pour elles ?
Était-ce parce qu’il était trop douloureux de continuer à regarder l’endroit où Deus avait disparu ?
Il ne pouvait faire que de telles suppositions.
[Et pourquoi penses-tu que Senior et moi sommes encore ici ?]
Il ne pouvait toujours pas répondre.
Malheureusement, ce n’était ni quelque chose qu’Owen pouvait comprendre, ni un sentiment qu’il pouvait partager.
Deus Verdi était aussi comme un bienfaiteur, un mentor pour la vie, et un modèle pour Owen.
Cependant, ce sentiment était quelque chose que seules les femmes qui nourrissaient des sentiments d’amour pour Deus pouvaient vraiment partager.
[Nous voulons devenir l’endroit où il reviendra.]
[Nous ne savons pas où il reviendra, mais s’il est vivant, il reviendra certainement.]
Cela expliquait pourquoi ces femmes s’étaient dispersées dans différentes directions sans se dire un mot.
Devenir l’endroit où il reviendrait.
« Je… vois. »
Alors qu’Owen hochait la tête, ayant finalement compris, Stella sourit doucement et continua.
[C’est tout ce que nous pouvons faire. Cependant, Owen, que peux-tu faire ?]
« Je devrai assumer le manteau de Seigneur Chuchoteur d’Âmes pendant son absence, »
A dit Owen, car il était le prochain à devenir le Chuchoteur d’Âmes.
C’est ce qu’il avait décidé de faire.
[C’est vrai parce qu’il y aura toujours des innocents qui mourront injustement et plus d’esprits maléfiques qui apparaîtront.]
Stella hocha la tête et lui offrit un conseil.
[Souviens-toi bien de ce que tu l’as vu faire, et apprends autant que possible de lui.]
« Ah… »
Cependant, pourrait-il vraiment faire ce que Deus Verdi avait fait ?
L’homme qui a apporté le salut à tout le continent – pourrait-il suivre les traces de l’homme qui a fait un si grand don à cette terre ?
Owen ne pouvait s’empêcher d’avoir peur.
Il craignait que ses propres lacunes ne ternissent l’héritage qui avait été construit.
Voyant cela, la Spécialiste des Esprits Sombres s’est appuyée contre le piano et a parlé.
[Il t’a choisi comme successeur, n’est-ce pas ?]
« Oui… »
C’était un honneur au-delà de ce qu’il méritait.
Owen s’est blâmé, pensant qu’il était quelqu’un qui ne pouvait que jouer du piano, quelqu’un qui était incapable de même réconforter les yokai à Claren correctement.
Cependant, la Spécialiste des Esprits Sombres a soupiré et a répondu.
[Mais alors, pourquoi penses-tu qu’il ne t’a jamais enseigné la Nécromancie ?]
Sa question a percé le cœur du doute qu’Owen avait gardé à l’intérieur.
Maintenant qu’il y pensait, c’était vrai.
Tout ce qu’il faisait était de jouer du piano, de rassembler des âmes et de regarder le Chuchoteur d’Âmes.
Cependant, il n’a reçu aucun autre enseignement.
Deus Verdi avait toujours parlé en montrant son dos.
C’était seulement Owen lui-même qui ne l’avait pas encore compris.
[Réfléchis attentivement. Pourquoi un Nécromancien comme lui ne t’a-t-il jamais enseigné la Nécromancie, même s’il t’a choisi comme successeur ?]
« …Je comprends. »
Sur les conseils de la Spécialiste des Esprits Sombres, Owen a regardé ses petits doigts reposant sur les touches du piano.
Qu’est-ce que son idole avait espéré…
Espéré dans ces deux mains ?
Qu’est-ce qu’il voulait vraiment ?