Chapitre 255
Est-ce que je l’ai trop effrayée ?
Bien que j’aie ressenti un peu de pitié pour la jeune fille nommée Xiao Hu qui était partie livrer de la nourriture, de mon point de vue, je ne pouvais pas ignorer une chose pareille.
Comment aurais-je pu ignorer la présence non-humaine passant à proximité de la scène du crime où six personnes étaient mortes durant la nuit ?
Quoi qu’il en soit.
Comme Xiao Hu devait d’abord terminer sa livraison, je me suis dirigé vers le Lanlan Diner, son lieu de travail.
Cela faisait trois mois que j’avais commencé mon voyage.
Pour être honnête, faire l’expérience de ce pays en tant que Kim Shinwoo était plus agréable que je ne l’avais anticipé.
Voir, sentir et toucher le continent en tant que Kim Shinwoo plutôt qu’en tant que Deus m’a fait battre le cœur.
Officiellement, c’était pour m’assurer que le corps de Deus se stabilisait sans aucun problème et pour confirmer que les âmes de ce pays étaient effectivement parties correctement.
Bien que j’étais encore en voyage – si je dois être précis – on pourrait dire que j’étais sur le chemin du retour plutôt qu’en voyage.
Il n’y a rien de visible ici non plus.
Le continent est resté vide depuis ce jour-là. Bien que j’aie accepté les âmes, il n’y avait rien à faire pour ceux qui étaient déjà décédés durant ces trois mois.
Le continent est devenu si vide que je n’ai même pas pu apercevoir une seule âme en me promenant.
Dans un futur lointain, au moins quelques milliers d’années plus tard, le continent ne devrait pas être au bord de la destruction à cause des âmes, une fois de plus, car j’avais déjà sensibilisé les gens aux dangers du continent.
Maintenant, il est temps de laisser cela à la prochaine génération.
Oui, même si le nombre d’âmes commençait à s’accumuler à nouveau, la responsabilité incomberait à cette génération.
Ils ont eu assez de temps pour étudier et faire des efforts. Je ne pouvais pas résoudre tous les problèmes qui se poseraient dans un avenir sans fin, et je ne le devrais pas.
Cependant, cela ne devrait pas être trop difficile, n’est-ce pas ? Après tout, j’avais déjà créé un précédent.
Est-ce tout ?
Il y avait un restaurant avec une enseigne qui disait Lanlan Diner. Il ne semblait pas avoir de visiteurs, probablement parce que c’était une heure étrange entre le petit-déjeuner et le déjeuner.
J’étais actuellement dans l’Empire Han.
Et bien que mon seul véritable lien avec cet endroit soit le Dieu de la Guerre Han So, le paysage, riche en arts martiaux et en atmosphère orientale, était vraiment un festin pour les yeux.
Comme seuls des éléments de l’Empire Han apparaissaient, et qu’il n’y avait pas d’événements de visite séparés dans le jeu, cet endroit me semblait complètement nouveau.
Clang clang !
Lorsque j’ai ouvert la porte et suis entré, seul le son de la cloche m’a accueilli. Aucun autre salut ni personnel en vue.
Est-ce que cette enfant travaille ici toute seule ?
J’allais m’asseoir à la table la plus proche pour au moins regarder le menu, mais…
« …Il n’y a pas de menu non plus. »
La table était un peu collante pour une raison quelconque. Je me demandais si les baguettes et autres objets étaient même correctement nettoyés.
J’ai claqué ma langue devant l’hygiène de l’endroit, me demandant si ce restaurant attirait réellement des clients.
« Quoi ? »
Une femme corpulente est sortie de la cuisine. Avec sa corpulence imposante, elle semblait également avoir un tempérament de feu.
Voyant un énorme couperet dans sa main, elle semblait être la cuisinière de cet endroit.
Elle était probablement aussi la propriétaire.
« Cassez-vous, nous ne sommes pas ouverts. »
Voir la femme audacieuse crier m’a fait soupirer et me lever lentement.
« Tes yeux ne servent-ils qu’à faire joli ? Tu as l’air d’un crétin, mais il semble que tu n’aies aucun sens. »
Elle a crié quelque chose dans mon dos alors que je marchais vers la sortie, mais au lieu de partir, j’ai fermé la porte grande ouverte et je l’ai regardée.
« J’ai besoin de vous poser une question. »
« Ne m’as-tu pas entendu te demander de te casser ? »
Même si elle s’approchait de moi agressivement, je ne me suis pas senti agité. Je l’ai simplement trouvé plutôt ridicule.
J’avais l’impression qu’un petit enfant bavardait agaçamment devant moi.
« Je t’ai dit, sors ! »
Elle m’a pointé le grand couperet. En observant son expression se tordre progressivement, j’ai immédiatement compris sa véritable identité.
« Alors, tu es un gobelin, hein. »
Je savais qu’elle était un yokai dès le début, mais il n’était pas clair lequel. Maintenant, il était évident qu’elle était un gobelin.
Comme l’Empire Han comptait de nombreux yokai similaires à ceux de mon monde précédent, il n’était pas si difficile de les identifier.
« … ! »
Dès qu’elle a entendu mes paroles, son apparence a commencé à se déformer. Ses molaires ont grandi jusqu’à dépasser les coins de ses yeux, et son visage est devenu rouge comme une nèfle mûre, gonflant jusqu’à deux fois sa taille.
Le couperet dans sa main s’est soudainement transformé en guandao, quelque chose qu’un bourreau pourrait manier.
« Je sens Xiao Hu sur toi ! »
Boum !
En un seul pas, les tables mal rangées autour de nous ont été renversées par l’impact.
L’intérieur du restaurant s’est rapidement agrandi lorsque l’espace s’est dégagé.
« Chien errant, je ne sais pas d’où tu viens ni ce que tu as fait à cette enfant… ! »
Boum !
En un instant, le gobelin est tombé à genoux, sa joue pressée contre le sol. Je me suis lentement approché d’elle et je me suis assis sur son dos avec un bruit sourd.
« Merci d’avoir débarrassé l’espace. »
Je n’avais pas d’argent sur moi en ce moment, donc il serait difficile de compenser si je cassais des tables.
Mais comme elle avait volontairement dégagé l’espace pour moi, je n’ai pas hésité à la maîtriser.
Bien que cela ait été un peu difficile avec la quantité minuscule de mana dans le corps, en tant que Nécromancien et aussi en tant que Chuchoteur d’Âmes, j’avais assez d’expérience.
J’avais tué au moins cinq Seigneurs Démon, donc m’occuper d’un yokai dans cette région isolée n’était rien de plus qu’un échauffement.
« Kkiiii, eek ! Eeeeeek ! »
Elle a poussé un cri bizarre et a commencé à gratter le sol avec son guandao, essayant apparemment de résister.
Crac !
J’ai appuyé avec plus de mana et je l’ai avertie.
« Il est toujours difficile de contrôler ma force. Alors, tu ferais mieux de rester immobile. »
Je devais faire attention à ne pas l’annihiler accidentellement.
Heureusement, il semblait que ma menace avait fonctionné car elle a pris une profonde inspiration et a lentement lâché le guandao.
Maintenant, elle semblait prête à parler.
Toujours assis sur l’arrière de sa tête massive, j’ai demandé :
« Connais-tu bien les yokai des environs ? »
« …Oui, je… je connais. »
Prenant de profondes inspirations comme si la pression sur elle était assez douloureuse, elle a balbutié une réponse.
« Le L-Lanlan Diner ne sert que les yokai. C-C’est pourquoi nous n’acceptons pas les clients réguliers. »
« Hmm ? »
Cela expliquait beaucoup de choses.
C’était donc la raison pour laquelle les tables et les ustensiles de base étaient si mal entretenus ?
Alors, est-ce que cette enfant plus tôt livrait de la nourriture aux yokai ?
Je trouvais déjà ce restaurant assez étrange. Mais il s’est avéré que c’était un yokai qui vendait de la nourriture à d’autres yokai.
« Pourquoi fais-tu une chose pareille ? »
Et ce n’était pas comme si les yokai allaient acheter et vendre de la nourriture uniquement pour de l’argent, n’est-ce pas ? De plus, avec la personnalité d’un gobelin, cela ne semblait pas être quelque chose qu’ils feraient non plus.
À ma question, le gobelin a avalé sa salive et a hésité un instant avant de serrer les yeux et de crier :
« C-C’est un ordre ! J’ai reçu l’ordre de la divinité gardienne de cette terre ! »
« … »
« Il… Il n’aime pas le bruit, alors il m’a ordonné d’empêcher tout yokai ou esprit malveillant de causer des problèmes sur sa terre ! C’est pourquoi je m’en occupe ! »
Je connaissais déjà les divinités gardiennes, car j’en avais rencontré plusieurs auparavant.
Le Seigneur de la Montagne de la chaîne de montagnes de Norseweden.
Horua de la grande forêt de Marias.
Et comme les autres, il semblait qu’une divinité gardienne vivait également dans cette terre.
C’est assez surprenant.
Les divinités gardiennes ne prenaient généralement aucune mesure à moins que l’ordre naturel ne soit perturbé ou que leur terre ne soit endommagée.
Cependant, il semblait que la divinité gardienne de cette terre la gouvernait assez strictement.
« M-Mais… toutes les âmes ne viennent-elles pas de disparaître on ne sait où récemment ?! »
Bien que je ne l’aie pas voulu, comme j’étais perdu dans mes pensées, le gobelin a continué à parler précipitamment, interprétant apparemment mon silence comme étant menaçant.
« C’est pourquoi, avec les yokai agissant de plus en plus fréquemment, j’ai été occupé à essayer de maintenir l’ordre ! »
« …Qu’est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ? »
Alors que je me demandais s’il y avait un lien réel entre la disparition des âmes et les yokai qui se déchaînaient…
Le gobelin a rapidement répondu à ma question.
« L-Les yokai de cette terre consomment généralement des âmes humaines pour se maintenir ! Mais maintenant— ! »
Crac !
« Kyaaaaackkk ! »
Le gobelin a poussé un cri douloureux. Qu’elle le sache ou non…
« Tu viens de me dire quelque chose que je ne peux pas simplement ignorer. »
Un soupir profond s’est échappé de mes lèvres.
J’ai dit à la livreuse, Xiao Hu, que je ne faisais que passer. Cependant, il semblait que je serais dans les environs un peu plus longtemps que je ne le pensais.
L’odeur sombre et quelque peu nauséabonde des égouts souterrains de la ville lui piquait le nez.
Xiao Hu, la livreuse et serveuse du Lanlan Diner, tendait soigneusement la nourriture qu’elle portait sur le dos vers l’égout qui coulait.
« Voilà ! »
Puis, une langue de serpent s’est projetée de l’égout. Et comme il y avait un danger que Xiao Hu puisse également être mangée, elle a rapidement sauté et s’est accrochée au plafond.
Beurk.
Elle détestait la sensation collante et humide du plafond et voulait se laver les mains immédiatement, mais elle n’a pas pu s’en empêcher.
Si elle restait avec la nourriture, elle pourrait finir par devenir le plat spécial de la divinité gardienne.
Il n’a fallu qu’environ trois secondes à la langue du serpent pour engloutir la nourriture et la dévorer.
Une fois que Xiao Hu est redescendue, elle a baissé la tête précipitamment et a dit :
« Alors, je reviendrai demain ! »
Elle voulait quitter cet endroit le plus vite possible et éviter de parler de l’incident d’aujourd’hui. Cependant…
[Quelqu’un est venu sur cette terre.]
Sa voix a résonné dans les égouts qui coulaient, faisant vibrer les environs.
Pour une raison quelconque, la question soudaine a fait penser brièvement à Xiao Hu à l’homme qu’elle avait croisé plus tôt, mais elle a rapidement rectifié ses pensées.
« À qui vous référez-vous, monsieur ? »
Xiao Hu craignait que le yokai ne soit impliqué dans l’incident qu’elle avait vu plus tôt, celui qui avait coûté la vie à six personnes.
Mais la divinité gardienne parlait de quelque chose de complètement différent.
[La lourdeur sur la terre signifie que quelqu’un qui n’aurait pas dû venir est arrivé. Va et transmets mon message aux yokai.]
« … »
[Le maître d’un monde est de passage. Laisse-le tranquille et laisse-le partir.]
« Sssshhhh. »
Le nez de Findenai chatouillait, et elle se léchait les lèvres, se demandant si c’était à cause des piments frits épicés qu’elle venait de manger.
Deia, assise affalée en face d’elle, s’est mise à glousser.
« Tu pleures ? Hé, tu pleures ? Elle pleure ! Sevia ! Regarde, elle pleure ! »
« Sevia avait sommeil, alors je l’ai renvoyée chez elle. »
Illuania soupira et répondit à Deia, qui parlait à une bouteille vide et l’appelait Sevia.
Elle était celle qui leur avait offert de l’alcool parce que Findenai et Deia semblaient vraiment déprimées. Cependant, voyant comment cette séance de beuverie avait dégénéré, elle le regrettait un peu.
Cela lui faisait se demander comment elle faisait face à cela dans le passé, à l’époque où elle travaillait dans le quartier chaud.
Pourtant, c’était aussi la preuve de combien sa vie avait changé.
« Pleurer, ma bite ! Zut ! Cette Ai ne pleure pas ! »
Alors que Findenai frappait la table avec frustration, Illuania prit rapidement les bouteilles vides avant qu’elles ne se brisent.
Mais… Ai ?
Illuania regarda Findenai, réalisant que, comme elle l’avait toujours entendu dire, les gens changeaient vraiment lorsqu’ils étaient ivres.
Peut-être que c’était l’alcool, peut-être que c’étaient les piments frits qu’elle venait de manger, ou peut-être que c’était parce qu’elle lui manquait vraiment, ses yeux étaient rouges.
« Puffff ! Comme c’est gentil pour vous deux ! »
Illuania était toujours sous le choc de ce côté inattendu de Findenai lorsque Deia poussa un long soupir et laissa tomber son visage sur la table.
« Avec lui, hein ? Soupir. »
« Pardon ? »
« Je te le dis… il y a exactement deux personnes dans ce monde que je souhaite ne pas être mes frères ! »
Deia a hoqueté, ses cheveux tombant en désordre sur son visage.
Pourtant, ses mains sont restées immobiles, coincées entre la chaise et ses fesses.
« L’un est Deusssssss, et l’autre est Kim Shinu ! »
« … »
« Pourquoi, demandez-vous ?! »
Pourquoi en effet.
Pour une raison quelconque, Illuania avait l’impression qu’elle ne devait pas entendre cela.
Sentant que la femme en face d’elle était sur le point de révéler une pensée interdite, elle essaya précipitamment de lui couvrir la bouche. Cependant…
« Hic. »
Avant que Deia ne puisse s’expliquer, elle a hoqueté à nouveau et s’est immédiatement évanouie.
« Oh, Dieu merci, elle s’est évanouie avant que le Seigneur n’arrive. »
Comme Darius avait dit qu’il viendrait chercher les deux femmes plus tard, Illuania commença à faire le ménage.
« Ai n’est pas ivre ! »
« Tu es vraiment devenue une enfant… ! »