Chapitre 25
Deus !
Thump, thump, thump, thump !
Le tapis tremblait sous la violence de ses pas. Consummé par la fureur, il marchait à grands pas, chacun de ses pas résonnant d’une vague volatile de mana. Finden Ai réagit rapidement, rattrapant le vase qui vacillait au bord du bureau et l’empêchant de s’écraser au sol.
« Ouf, j’ai failli devoir retourner faire les magasins. »
Finden Ai laissa échapper le souffle qu’elle retenait et lança un regard perçant vers la porte. Comme sur commande, Darius ouvrit la porte en grinçant, entrant dans la pièce au moment parfait.
« Quel est ce non-sens ? »
Alors que j’arrangeais les bougies, j’ai brièvement jeté un coup d’œil à Darius avant de me reconcentrer sur ma tâche.
Cela semblait tellement irriter Darius qu’il s’est avancé vers moi en trépignant.
Non.
Finden Ai haussa les épaules et se plaça entre nous, bloquant naturellement le passage.
Darius, qui avait déjà subi deux humiliantes défaites contre elle, serra les dents, serra les poings et me cria dessus par-dessus son épaule.
« Déterrer les tombes des anciens chefs de famille ? Avez-vous vraiment perdu la tête ! »
Darius retira son épée de sa ceinture et la brandit en l’air, ses veines gonflant alors qu’il hurlait.
« Accepter les immigrants à North Whedon, entrer dans les souterrains interdits de la famille, engager une putain de prostituée comme femme de ménage ! J’ai laissé passer tout ça, mais je ne peux pas tolérer ça ! »
Sachant qu’il ne pourrait de toute façon pas passer Finden Ai, je suis resté silencieux et j’ai continué ma tâche.
Il n’y a pas de temps. La lune va se lever.
« Calme-toi un peu. »
À ce moment-là, Deia, qui était dans ma chambre, soupira et calma Darius.
Il regarda Deia avec une expression perplexe, comme s’il se demandait pourquoi elle était là.
Deia montra subtilement l’horloge qu’elle tenait dans sa main.
Les cinq minutes d’aujourd’hui ne sont pas encore terminées.
Deus fait ce qui doit être fait… La tâche que Verdi devrait porter.
En entendant ces mots, Darius lança immédiatement un regard noir à Deia.
« La tâche que Verdi devrait porter ? Tu veux dire qu’il faut le faire même si on doit déterrer les tombes des anciens seigneurs ! Notre père est aussi là ! »
Cela reste nécessaire.
Darius fut pris de court par Deia qui se mordait la lèvre, l’air déterminée.
Cela lui semblait incroyable que Deia, qui me détestait plus que quiconque, prenne mon parti.
« Ugh, explique. Nom de Dieu ! Explique la raison de faire une telle chose ! »
Comme j’étais également prêt à avoir une conversation, je me suis lentement retourné et j’ai regardé Darius.
Je suis un nécromancien.
Quoi ?
Darius me regarda la bouche bée, complètement surpris par cette déclaration soudaine.
Sa réaction était compréhensible. Il ne serait pas trop étrange que les gardes du royaume de Griffin viennent me chercher à cause d’une telle déclaration.
« De nombreux esprits errent dans ce manoir en ce moment. Et la famille Verdi est celle qui les a empêchés de trouver la paix en tant que défunts. »
J’ai avancé lentement.
Finden Ai s’étant naturellement écartée, j’ai fixé Darius qui était devant moi.
« Deia et moi portons le poids de l’ignorance. Mais toi, étant le chef, tu connaissais tous les secrets écrits dans le journal. »
« . »
« Aide-moi. Je te donne une chance de prendre tes responsabilités une dernière fois. »
« Prendre mes responsabilités ? »
Darius, comprenant la situation, frappa le sol avec son épée et me regarda fixement, comme s’il libérait sa colère.
« Tu veux que je prenne la responsabilité de ce que les anciens seigneurs ont fait ! Mais laisse-moi te demander, y a-t-il quelqu’un dans ce monde qui est vraiment innocent ? Et qui peut affirmer avec certitude que notre jugement contre les anciens seigneurs est justifié ?
« Moi aussi, je sais qu’ils ont commis des péchés. Mais il n’y a rien que je puisse changer ! Je ne peux que continuer à traîner Verdi comme ça a toujours été ! »
Après avoir regardé Darius un instant, j’ai calmement hoché la tête.
Je comprends.
À ma compréhension, Darius me regarda avec surprise et confusion dans les yeux.
« Cela fait des centaines d’années que cela s’est accumulé. Donc, en tant que seigneur nouvellement nommé, tu ne peux probablement rien changer. »
Darius ferma les yeux et serra le poing. Il semblait lutter pour retenir quelque chose qui montait en lui.
« Mais tu ne peux pas juste t’y habituer et finir par considérer ça comme naturel. Nous ne pouvons pas simplement l’éviter en disant que c’est inévitable. »
« Donne-moi une chance. Une chance de régler tout ça, de laver tous les péchés et de commencer un nouveau Verdi. »
« Un nouveau Verdi. »
« Oui. J’espère que tu feras le bon choix en tant que chef de famille. »
Avec ces mots, j’ai quitté la pièce, et Finden Ai m’a suivi, portant nos affaires.
Derrière moi, j’entendais les voix de Deia et de Darius, mais je les ai simplement ignorés et je suis sorti.
La plupart des anciens seigneurs étaient enterrés sur un site non loin du manoir Verdi.
Certains corps n’ont pas pu être retrouvés à cause de la guerre, et d’autres ont été perdus à cause de circonstances imprévues, mais la plupart ont été correctement inhumés.
« Il est arrivé. »
Les membres de l’équipe Gocheolsang, qui attendaient déjà près du cimetière sur mon ordre, ont baissé la tête profondément dès qu’ils m’ont vu.
N’aimant pas leur attitude, Finden Ai attrapa immédiatement la tête de la personne devant elle et exprima son mécontentement.
« Hé, tu ne vas pas me saluer ? »
« Ugh ! »
– « Mais, n’est-il pas le maître maintenant ?
– « Grâce à lui, on va bien ! »
Avoir été esclaves puis rebelles, leur situation n’avait pas beaucoup changé dans la République. Mais ici, on leur fournissait du travail, un endroit où se reposer et des repas. La discrimination dont ils étaient victimes de la part des habitants n’était qu’une légère contrariété pour ceux qui avaient connu les véritables disparités de statut social.
En leur faisant un simple signe de tête, je suis entré dans le cimetière.
Le cimetière préparé pour les anciens seigneurs était méticuleusement entretenu, sans une seule poussière, et les clôtures étaient également solides.
Une fois que Finden Ai eut méticuleusement placé les bougies que j’avais préparées auparavant dans les directions est, ouest, sud et nord, j’ai procédé à placer les autres à l’entrée avec le plus grand soin.
Les serviteurs de la famille se sont rassemblés au loin. Le majordome, le plus âgé d’entre eux, apportait un tambour cérémonial comme je l’avais demandé. Enfin, j’avais demandé une trompette, mais ils ne semblaient pas en avoir une.
Finden Ai, comme je l’ai mentionné, s’il te plaît, guide-la.
« …Oui, je ferai de mon mieux au moins pour ça. »
Hochant la tête, Finden Ai retourna au manoir.
J’ai regardé son dos silencieusement pendant un moment, puis j’ai pris note des serviteurs et des membres de l’équipe Gocheolsang.
Ils me regardaient comme s’ils ne comprenaient pas ce qui se passait, mais en ignorant cela, j’ai tapé le sol avec ma canne et donné un ordre.
À partir de maintenant, les serviteurs recevront les invités qui viendront du manoir. Ne laissez personne les empêcher d’arriver ici.
Certains des moins expérimentés avaient l’air perplexes, mais la plupart d’entre eux ont écouté attentivement sans un mot.
« La famille Verdi a une grande dette. Traitez-les avec autant de politesse et de courtoisie que possible. »
« Oui, compris. »
Le majordome en chef répondit en faisant une profonde révérence.
Ensuite, c’était l’équipe Gocheolsang.
« Vous les gars, protégez-les. Le nombre d’êtres qui approchent peut être important, mais avec vos compétences, ça ne devrait pas être trop difficile. »
« Bien sûr. »
Le vice-capitaine de l’équipe Gocheolsang répondit avec assurance, se frappant la poitrine.
En entendant cette réponse, je me suis retourné et j’ai pénétré dans le cimetière.
Le majordome âgé, comme nous en étions convenus au préalable, tenait le tambour cérémonial et se tenait à l’entrée.
« Battez les tambours régulièrement. Si c’est difficile, vous pouvez vous relayer avec d’autres membres, mais le son du tambour ne doit pas s’arrêter. »
« Compris. »
« Commencez immédiatement. »
Bam.
Le son du tambour a commencé à résonner.
En même temps, les serviteurs, s’affairent à préparer l’accueil des invités, et les membres de l’équipe Gocheolsang, qui ont sorti leurs armes et formé un périmètre de protection, se sont déplacés de manière coordonnée.
« C’est très pratique quand ils suivent les ordres sans avoir besoin d’explications détaillées. » J’ai pensé et j’ai fermement planté le bout de ma canne dans le sol.
La terre a cédé, créant un trou creux, et j’ai commencé à y infuser du mana.
Ce n’était pas mon mana.
Tout cela appartenait aux esprits piégés en moi.
Whoosh !
Bientôt, les bougies placées dans les quatre directions ont été allumées d’une flamme bleue.
Cela servirait de barrière pour empêcher les mauvais esprits de s’échapper.
[Ke Ke Ke !]
[Liberté !]
[Verdi ! Verdi ! Verdi !]
Les cris des mauvais esprits montèrent en crescendo. J’ai continué à libérer du mana, à le condenser et à remplir cet endroit d’énergie de mort.
C’était une sorte de magie que j’avais modifiée pour l’adapter à ce continent, d’après ce que j’avais vu plusieurs fois grâce à ma grand-mère.
J’effectuais un rituel.
J’invoquais les fantômes impudents qui dormaient si paisiblement. Après la mort.
Lentement, j’ai marché jusqu’aux tombes individuelles.
Puis, comme s’ils se réveillaient d’un sommeil profond, j’ai récité les noms gravés sur les pierres tombales.
Delmoen Verdi.
Bam !
Avec le son du tambour, l’âme de Delmoen flotta au-dessus du cimetière.
Ouvrant lentement les yeux, il regarda autour de lui avec surprise.
[Quoi, quoi ? Tu m’as réveillé ?]
Ignorant sa confusion, je suis allé à la tombe suivante et j’ai appelé un autre nom.
Bam !
Dolores Verdi.
Bam !
« Tervite Verdi. »
Bam !
Dupolian Verdi.
Bam !
Avec chaque continuation du son du tambour et de l’invocation, les esprits se réveillèrent.
Même s’ils étaient confus, ils étaient pour la plupart en colère contre moi pour avoir perturbé leur paix.
Detros Verdi.
Bam !
J’ai continué à réveiller les esprits, un par un, jusqu’au dernier.
Damos Verdi.
Bam !
Un homme est apparu. Il me connaissait.
[Deus ? C’est Deus ? Tu m’as réveillé ?]
Damos Verdi, l’ancien chef de la famille Verdi et le père des trois frères et sœurs.
Tous les membres de la famille Verdi étaient maintenant rassemblés.
Parmi eux, il y avait ceux comme Detros Verdi qui avaient massacré d’innombrables personnes pour leur propre cupidité.
Et il y avait ceux comme Darius Verdi qui avaient simplement fermé les yeux et la bouche, faisant semblant de ne rien voir ni entendre.
Qu’est-ce que ça change ? Après tout, nous recevrons tous une punition selon nos péchés, pensaient-ils.
[Deus ! Que se passe-t-il ici !!]
[Oh, n’est-ce pas un signe que nous sommes aussi entrés dans la voie des ténèbres en réveillant les morts !]
[Ke Ke Ke ! Damos ! Il est temps de l’éduquer !]
Les apparitions de la famille Verdi se rassemblèrent autour de moi. Les mauvais esprits, tourbillonnant comme un tourbillon, remplirent le ciel et regardèrent vers le bas avec une intention féroce de les déchirer.
« Taisez-vous, vous tous. »
J’ai calmement ouvert la bouche vers eux. L’atmosphère est soudainement devenue sérieuse avec mes prochains mots.
« Dans une écriture d’un autre monde, il y a un passage comme celui-ci. »
Bam !
« Quand le temps viendra, la trompette sonnera, et les morts ressusciteront lorsque le Fils de Dieu descendra du ciel. »
Bam !
« Et ils seront jugés selon leurs péchés. »
Bam !
« Je ne sais pas si c’est vrai. Cependant, je sais qu’il n’y a pas un tel saint sur ce continent. »
Bam !
Un léger sourire se forma involontairement.
Peuvent-ils imaginer ne serait-ce qu’un peu l’avenir qui se déroulera à partir de maintenant ?
Probablement pas.
Ils ont déjà fermé les yeux en tant que morts.
Leur soi-disant avenir est déjà inexistant, ou presque.
Bam !
« S’il n’y a pas une telle personne, et s’il n’y a pas d’au-delà, vos péchés seront-ils enterrés et oubliés pour l’éternité ? »
[Deus ! Fais attention à tes mots !]
Taisez-vous ! Je ne suis pas votre putain de fils.
J’ai riposté à Damos, qui me regardait avec colère.
J’ai utilisé du mana pour lui sceller complètement la bouche.
Je savais déjà par le journal qu’il n’était pas non plus un grand père.
« Regardez ce ciel, en cette nuit ambitieuse. Le ressentiment envers vous s’est accumulé tellement qu’il a atteint le ciel et vous devrez en porter le poids ce soir. »
[Delmoennn ! Delmoennn ! Delmoennn, qui a dévoré mes yeux !]
[Est-ce que la personne là-bas est vraiment Dupolian ? Mon ami de longue date, celui qui a violé ma femme, m’a tué et a sectionné les membres de mon fils ?]
[Verdi ! Verdi ! Verdi, qui a taché la chaîne de montagnes de rouge avec du sang pour la défendre !]
[Detrossss ! Detrossss ! Detrossss !]
Les esprits étaient sur le point de se précipiter vers eux. Calmement, je me suis adressé aux âmes tremblantes de la famille Verdi.
« Bien sûr, vous pouvez vous sentir lésés. Parmi ces esprits, il peut y avoir des individus trop sales pour vous juger. »
En effet, parmi les esprits que j’avais vus dans ce manoir, certaines personnes avaient mené des vies perverses.
Membres d’autres familles qui ont envahi la famille Verdi.
Des voleurs venus voler de l’argent en secret.
Des criminels qui ont harcelé des femmes de chambre ou commis des infractions sexuelles.
Tout le monde n’était pas comme ça, mais il y avait suffisamment de ces individus.
Donc, j’ai pris mes responsabilités et j’ai déroulé l’exorcisme aussi équitablement que possible.
Cet endroit n’était pas simplement un lieu pour déchirer et dévorer la famille Verdi, après tout.
« Débarrassons-nous de tout ressentiment, lavons tous les péchés. Oh, esprits rancuniers ! C’est l’endroit où votre ressentiment sera libéré ! Aujourd’hui est le jour où la nouvelle histoire de pureté de Verdi est écrite ! »
Bam !
« Il n’y a pas de saint pour vous juger ! Même si vous attendez et attendez, il n’y aura pas de salut, pas de jugement ! Dans l’au-delà, il n’y a que la souffrance éternelle ! Pas de bonheur éternel ! Vous allez simplement tomber dans le sommeil ! »
Bam !
Pour la première fois, j’ai senti mon sang bouillir.
Je n’arrivais pas à contenir l’explosion d’émotions.
Ma grand-mère disait toujours que lorsque je m’impliquais dans un exorcisme, je ne pouvais m’empêcher de m’exciter. Il semblait que c’était vrai.
« Maintenant ! Accusez-vous les uns les autres de vos péchés ! Sans repentir ! Pointez du doigt et jugez les péchés des autres ! À partir d’aujourd’hui, libérons tout ressentiment et tombons dans un sommeil éternel ! »
Bam !
J’ai levé les deux mains en l’air.
À partir de ce moment, les esprits qui tourbillonnaient dans le ciel ont commencé à dévaler comme une cascade.
« Le Fils de Dieu est venu ! Le moment est venu ! Sonnez la trompette ! »
Bam !
« Jugeons-nous les uns les autres ! Pour notre repos éternel ! »
Alors que je criais, les esprits sont finalement descendus sur nous.
— Fin du chapitre —
[ TL : Rejoignez Patreon pour soutenir la traduction et lire 3 chapitres en avance sur la sortie : /George227]