Chapitre 21
Ce fut un meurtre violent.
L’hostilité du guerrier squelette semblait s’être matérialisée. Il semblait s’accrocher à leurs âmes, leur serrant continuellement la gorge.
Même si l’énergie émanant du guerrier squelette n’était pas de la peur, pour le doyen et les professeurs, cela ressemblait à une manifestation de celle-ci.
Et ils ressentaient cette terreur même si elle n’était pas dirigée contre eux. Ils ne pouvaient imaginer ce qui se passerait si elle l’était.
Le guerrier borgne torturait toujours le nécromancien, dont le corps était mutilé et méconnaissable, comme s’il nourrissait une sorte de rancune contre lui.
Même si beaucoup de temps passa et que le guerrier continua d’attaquer le cadavre déjà mutilé sans leur prêter attention, les professeurs ne s’enfuirent pas ; ils restèrent immobiles, comme si leurs corps étaient gelés.
Cela ressemblait à un désir instinctif de ne pas attirer l’attention sur soi, comme lorsqu’on croise un ours sur un sentier de montagne.
Finalement, le corps du nécromancien fut complètement détruit.
Tout le monde eut le cœur malade à la vue de ce spectacle horriblement brutal, mais ils le supportèrent de force.
Ce fut l’ultime indignité qui força même Karen, qui avait vu d’innombrables tragédies en tant que mercenaire, à froncer les sourcils un instant.
Mais cela ne s’arrêta pas là.
Le guerrier squelette, qui posa son épée à terre, tendit lentement la main –
Crac
-Et puis il déchira le cadavre et commença à le manger.
« Beurk ! »
Finalement, le doyen ne put plus le supporter et se tourna pour vomir. Keren et Erica se mordèrent les lèvres et se forcèrent à se retenir.
« …sale type. »
Gideon, incapable de supporter le dégoût, marmonna, mais le guerrier ne prêta aucune attention à ses paroles.
Il continua de manger, dévorant le cadavre à la hâte comme si quelqu’un le poursuivait.
[…]
Puis, se relevant lentement, il ramassa soigneusement son épée.
Le guerrier squelette ne regarda même pas les professeurs figés, il se tourna simplement et descendit les escaliers.
Thud.
Thud.
Thud.
« Haah ! »
Dès qu’il disparut complètement de leur vue, Karen expira le souffle qu’elle retenait.
Erica se dirigea précipitamment vers les restes du nécromancien.
« Il a tout mangé, même les os. »
Le guerrier borgne avait mangé toute la chair hachée et les os, ne laissant que de la chair répandue et une mare de sang par terre.
Sans cela, il ne serait rien resté, au point qu’ils auraient pu considérer ce qu’ils venaient de voir comme une illusion.
Beurk ! Beurk !
Après avoir vomi dans un coin du couloir, le doyen s’essuya la bouche avec une expression pâle et dégoûtée.
Deus. Appelons le professeur Deus. Il doit savoir quelque chose.
Karen acquiesça immédiatement. « Bien. Contactons-le tout de suite. »
Même s’il semblait impossible de résoudre le problème sans Deus à ce stade, Erica intervint tout de même.
« Ah, le nécromancien n’a-t-il pas dit cela plus tôt ? Deus est seulement exceptionnel en termes de perception des esprits, mais combattre de si puissants esprits malins – »
« -Assez ! » interrompit le doyen, pointant son doigt vers Erica le visage rouge. « A bien y réfléchir, c’est à cause de vous, professeur Erica ! C’est vous qui avez fait démissionner le professeur Deus ! C’est pourquoi cet incident s’est produit ! »
Erica serra les poings un instant, mais ne put rien dire.
Il avait raison.
Même si son intention était de sauver la vie de Deus, pour les autres, elle n’était qu’une garce qui avait forcé son fiancé à quitter l’académie.
Ce fut Gideon qui prit la parole dans cette atmosphère tendue. « Nous savons tous que le professeur Erica ne l’a pas fait pour des raisons personnelles. Le professeur Deus n’a-t-il pas été pris à faire des choses étranges à plusieurs reprises ? »
« Plutôt, je pense que nous devrions nous intéresser à la raison pour laquelle les esprits malins sont soudainement apparus dans l’académie », ajouta Gideon.
C’était en effet un point valable. Karen, qui avait écouté en silence, et Erica, qui avait enquêté sur l’incident, étaient toutes les deux les plus préoccupées par cet aspect.
« Vous avez raison. Jusqu’à présent, il n’y avait que des histoires de fantômes inventées par les étudiants de l’académie. Mais ce n’étaient que des rumeurs, des farces d’enfants. Mais la situation n’a-t-elle pas changé depuis l’arrivée de Deus ? »
Le doyen marmonna comme possédé par quelque chose, et Gideon le corrigea en secouant la tête.
« En fait, cela s’est produit après le départ de Deus. Je pense qu’il y a eu une série d’événements impliquant la manipulation de Deus. »
Selon ses dires, par malice d’avoir été renvoyé, Deus a créé une situation où sa présence était indispensable à l’académie.
Le doyen eut l’impression que toutes les pièces du puzzle s’emboîtaient dans sa tête, transformant son désespoir en une colère et une fureur accablantes.
« Oser ! Comment ose-t-il ! Pour sa propre cupidité, menacer la vie des étudiants et des professeurs de l’Académie Robern !! N’est-ce pas du chantage !! »
Erica essaya de dire quelque chose, mais Gideon secoua la tête en fronçant les sourcils, lui demandant de ne pas intervenir témérairement.
Cependant, Erica cria, piétinant l’avertissement de Gideon comme si de rien n’était.
« Attendez ! Il n’y a aucune preuve ! Et le professeur Deus ne nous a-t-il pas laissé une note pour nous aider ? »
« Taisez-vous ! »
Le doyen, incapable de réprimer sa colère, froissa son mouchoir, dont il s’était essuyé la bouche, et le jeta la mâchoire serrée.
Cela ne lui fit pas mal du tout, mais cela indiquait à quel point ses émotions étaient intenses pour qu’il soit aussi irrespectueux.
« Professeur Erica Bright ! Que voulez-vous diablement ?! Vous étiez la plus agressive pour faire renvoyer le professeur Deus ! Mais maintenant, vous le couvrez ?! Quoi, vous vous sentez coupable ou quelque chose comme ça ? »
……
N’y avait-il pas d’autre choix que de le révéler ? Erica réfléchit.
Même si tout le monde la considérait comme une garce égoïste, elle ne pouvait pas laisser Deus – l’innocent – porter le blâme.
Il semblait en effet qu’elle n’avait pas d’autre choix que de révéler la vérité maintenant.
Prenant une profonde inspiration et se souvenant du passé, Erica serra les poings.
Après avoir vu Deus seétrangler lui-même, chaque jour était un enfer.
À chaque aube après cette nuit-là, elle le suivait secrètement, lui qui errait dans l’académie pour s’occuper des esprits malins.
Puis, chaque fois qu’il était possédé par des esprits malins et qu’il était sur le point de se suicider, elle apparaissait et l’arrêtait.
7 étranglements.
6 démembrements.
3 immolations.
Et 9 décapitations.
C’était le nombre de fois où cet esprit maudit avait essayé de le tuer.
Voilà pourquoi, pour la sécurité de Deus, elle l’a fait renvoyer et l’a fait la haïr afin qu’il soit loin de l’académie.
Ce n’est pas comme si elle n’en avait jamais discuté avec lui. Elle a dit à Deus plusieurs fois d’arrêter, mais
‘Peu importe.’
Elle ne voulait vraiment pas se rappeler cette conversation.
Haah ! En fait
En tout cas, Erica devait tout révéler maintenant – qu’en fait, le professeur Deus supprimait les esprits, et qu’elle était celle qui ne se souciait pas des autres ;
Qu’elle était celle qui avait abandonné l’académie et les étudiants parce qu’elle ne pouvait pas voir Deus souffrir comme ça.
Mais lorsqu’elle essaya de dire la vérité –
[Chut.]
-soudain, tout son corps trembla et sa vision s’obscurcit.
Erica ressentit une étrange sensation d’apesanteur dans son corps, et avant même de pouvoir réaliser ce qui se passait, son corps heurta le sol avec un bruit effrayant.
Thud.
Erica s’évanouit sur place.
« Erica ! »
Gideon essaya précipitamment de la prendre dans ses bras –
« Écartez-vous. »
-Mais Karen intervint et examina Erica.
« Elle vient de s’évanouir. Cela doit être dû au manque de sommeil. Hmm, elle devrait aller bien après avoir bien dormi. Je vais l’emmener à l’infirmerie au cas où. »
….
Bien que les paroles d’Erica aient été interrompues par la situation soudaine, le doyen semblait avoir déjà décidé de leur ligne de conduite.
« J’écrirai une nouvelle lettre au professeur Deus ! Ah, il lui faudra un certain temps pour venir du Nord Whedon à l’académie ; si nous tardons plus longtemps, il pourrait ne pas arriver avant le début du semestre. »
Puis, le doyen serra les dents et ajouta :
« Une fois tous les incidents résolus, nous demanderons des comptes au professeur Deus. Si la situation est résolue, il ne pourra pas retourner facilement dans sa ville natale. »
Maintenant, c’était une course contre la montre.
L’évaluation des étudiants était plus effrayante que les esprits malins après tout.
Après leur avoir demandé de ranger les choses, le doyen retourna à son bureau avec un mal de tête lancinant.
À la seule pensée d’écrire une lettre à Deus, son mal de tête s’aggrava encore et son cœur battit de frustration.
« Refusez-le. »
« Vous êtes sérieuse ? »
Comme d’habitude, Deia est venue dans ma chambre pendant 5 minutes. Elle a demandé avec un visage étonné tout en agitant la lettre qu’elle tenait dans sa main.
Je ne savais pas pourquoi elle avait lu ma lettre sans me le demander, mais de toute façon
Deia continua avec une expression attristée, « Je ne dis pas ça par intérêt personnel, tu sais ? Je ne veux pas que tu partes vite juste parce que je ne veux pas te voir, ou parce que je ne veux pas perdre cinq minutes ou quoi que ce soit. »
Inhabituellement, tu parles beaucoup, Deia.
« Ahem, ce n’est pas ça. C’est juste difficile d’obtenir une telle occasion. Le nouveau semestre va commencer bientôt, et ce sera probablement la dernière chance. »
Je savais.
Si je ratais cette chance, il serait difficile de retrouver mon poste de professeur à l’Académie Robern.
À l’origine, le plan était de retarder le plus longtemps possible et de revenir exactement à ce moment-là. Mais –
Il reste du travail à faire.
-Je n’étais pas en mesure de quitter le manoir Verdi pour le moment.
Soupir, je suis désolé de ne pas avoir retrouvé mon poste, mais on n’y peut rien.
En regardant la lettre, je me suis senti désolé.
La promesse du doyen concernant les documents de recherche et le soutien financier était quelque chose que j’attendais avec impatience. Après tout, c’était une proposition non conventionnelle qui a instantanément tenté même Deia.
Et même si le doyen ne m’avait pas promis de tels avantages, j’aurais pu nouer une amitié directe avec la génération dorée des étudiants de l’Académie Robern, où les personnages principaux et de nombreux personnages clés seraient présents. Mais finalement, j’ai quand même décidé d’abandonner
Est-ce à cause d’Emily ?
Oui.
Même après avoir reconnu l’expression déçue sur le visage de Deia, j’ai répondu calmement.
Le ressentiment de la petite fille n’avait pas encore été complètement résolu. De plus, j’avais l’intention de sauver non seulement elle, mais aussi tous les esprits malins qui entouraient le manoir. C’était une étape nécessaire pour l’avenir de ma nécromancie.
……
Lorsque le sujet d’Emily a été abordé, Deia a ouvert la bouche comme si elle voulait quelque chose, mais l’a refermée.
Clic.
Les cinq minutes étaient écoulées.
Sans hésitation, Deia se retourna et quitta ma chambre.
Simultanément, les pas approchants de Finden Ais résonnèrent.
Lorsque Finden est entré, j’ai déroulé la carte précédemment pliée et j’ai levé mon stylo.
Si je ne peux pas aider de l’intérieur, alors je devrai aider de l’extérieur.
En fin de compte, le but était d’empêcher la destruction du continent. Il y avait donc de nombreuses façons d’aider le protagoniste en plus d’être professeur.
Le stylo a continué à marquer des endroits sur la carte, y compris les principaux épisodes du jeu ou les endroits où des objets importants pouvaient être obtenus.
On pourrait se demander qu’en est-il des esprits malins restés dans l’académie ?
Eh bien, j’ai décidé d’abandonner cette partie.
À bien y réfléchir, c’est étrange.
Parce que même s’il y avait des épisodes centrés sur les fantômes ou les esprits dans le jeu, ils n’étaient pas aussi excessifs que ça
Est-ce à cause de moi ?
Les choses en sont-elles arrivées là à cause de ma présence ?
Soit c’est à cause de moi que les choses en sont arrivées là, soit les choses étaient les mêmes même dans le jeu original, et lorsque le protagoniste est entré dans l’académie, les esprits malins doivent être entrés en hibernation…
Mais n’était-ce pas trop tiré par les cheveux ?
Même le protagoniste ne peut pas faire ça, n’est-ce pas ?
Ce qui voulait dire
« Soupir. »
Si je ne m’étais pas mêlé à eux de manière aussi excessive, les esprits malins devaient simplement dormir seuls.
….
…………
« Est-ce vraiment le cas ? »
Thunk.
En posant mon stylo, je fronçai les sourcils et fermai les yeux, m’adossant au dossier.
Vraiment.
‘Les esprits malins qui dormaient paisiblement se sont-ils réveillés à cause de ma présence ?’
Combien de fois y ai-je pensé ?
Combien de fois ai-je formulé des hypothèses ?
Après y avoir pensé plusieurs fois, j’ai à nouveau réfléchi à la même question.
Ma réponse, qui se poursuivait depuis l’académie, était finalement la même.
Ça ne peut pas être.
Tout a une raison.
Comme la façon dont Deia me déteste au point d’être dégoûtée rien qu’en regardant mon visage.
Comme la façon dont Erica Bright m’a fait renvoyer à cause de mon entêtement.
Comme la façon dont In-gol-Chung s’est réveillé à nouveau avec la présence de Marks.
Comme les faibles cris qui venaient encore du sous-sol du manoir.
Comme la profonde coupure à mon poignet.
Donc, même les esprits de l’académie doivent avoir leurs propres raisons de se comporter ainsi.
J’expirai.
Puis, relevant à nouveau le stylo, je marquai l’emplacement de l’Académie Robern sur la carte.
— Fin du chapitre —
[ TL : Rejoignez Patreon pour soutenir la traduction et lire 3 chapitres d’avance : /George227]