Chapitre 173
Chapitre 172 : Salutations
Magan avait envoyé une invitation séparée pour le banquet à Deus Verdi, déjà mort, et à Norseweden, pour son amusement et pour les avertir.
C’était un avertissement pour rendre le bras gauche de la Sainte Stella, qui lui avait appartenu, et une feinte d’ignorance concernant la mort de Deus Verdi.
C’était une blague bizarre dont seuls les démons pourraient rire.
Cependant,
« Est-ce que je vois bien ? »
S’appuyant contre le balcon, Magan fixait Deus qui sortait de la voiture.
Magan demanda avec désinvolture comme si c’était naturel, malgré la distance considérable qui aurait rendu cela impossible pour une personne ordinaire.
La secrétaire aux cheveux émeraude qui se tenait à côté de lui resta bouche bée, incapable de prononcer un mot.
Elle n’était pas une personne ordinaire non plus, donc elle pouvait voir Deus aussi, mais elle était incapable d’expliquer pourquoi quelqu’un qu’ils croyaient mort était encore en vie.
Son rôle était d’assister Magan au mieux de ses capacités et de lui fournir les mets délicats et les réponses qu’il désirait, mais maintenant, elle n’avait d’autre choix que de garder le silence.
« Est-ce que les humains obtiennent une vie supplémentaire s’ils deviennent un Chuchoteur d’Âmes ? »
« … »
« Hein ? Dites-moi. Vous voyez, je n’en suis pas sûr car je ne suis pas humain. Combien de karma faut-il accumuler pour gagner une autre vie ? Un coupon suffit-il ? »
« Non, monsieur. »
« Vraiment ? Ils n’en ont pas, n’est-ce pas ? »
Magan ricana, son double menton tremblant. Cependant, les dommages infligés par l’explosion de Lemegeton dans son estomac n’étaient pas complètement guéris.
Son abdomen se mit à lui faire mal dès qu’il vit Deus, lui faisant réaliser que, peu importe combien il mangeait, la douleur ne disparaîtrait pas naturellement.
« C’est vrai, Deus Verdi. »
Lèchement.
La langue de Magan balaya ses lèvres épaisses. Il ne s’était pas senti comme ça depuis qu’il avait vu la Sainte Stella.
Quelqu’un qu’il voulait dévorer mais qu’il ne pouvait pas – cet homme se tenait sur le sol de la République, qui était pratiquement sa table à manger, et pourtant il ne pouvait pas l’atteindre.
Il refoula son impulsion de monter sur la balustrade du balcon et de se précipiter vers Deus.
« Finalement, il sera aussi servi comme un repas avant vous, Seigneur Magan. »
« Oui, bien sûr qu’il le sera. Il semble qu’il sera nécessaire d’apporter quelques ajustements au plan original. »
Entendant les paroles de sa secrétaire, Magan, qui luttait pour se calmer, prit une profonde inspiration mais ne quitta pas Deus des yeux.
« J’ai toujours l’impression que le bras droit de cet homme est dans mon estomac. »
Il devait admettre que c’était en effet un mets délicat. Un humain qui avait porté de nombreux ressentiments et karmas et surmonté diverses épreuves était si doux que même sa langue se réjouissait.
« Ahhhh ~ »
La voix de Magan résonna bas, exprimant un regret sincère.
« Il est vraiment appétissant. »
***Au moment où Deus claqua le marqueur de distorsion sur le sol, un pilier géant de lumière descendit du ciel.
Findenai et Aria étaient indifférents car ils avaient déjà vu ce spectacle, mais certains des autres membres du groupe et quelques soldats de la République levèrent les yeux, la bouche bée.
Le pilier d’or prit bientôt la forme de personnes, avec une jeune fille blonde à l’avant.
Eleanor Luden Griffin.
Comparé à leur venue pour secourir Findenai, il y avait plus de monde cette fois-ci. Avec le juge du Tribunal des mages présidant, Tyren Ol Velocus, un grand contingent de chevaliers était également présent.
Quelles que soient les circonstances, il serait trop dangereux pour le roi Orphée d’assister personnellement au banquet, et cela n’aurait pas été une bonne chose si les citoyens du royaume apprenaient que leur roi s’était rendu directement à la République.
Comme un roi devait toujours rester sérieux et digne, il ne pouvait pas se montrer réagissant aussi rapidement et facilement simplement parce que la République l’avait appelé, surtout alors qu’ils étaient encore engagés dans une guerre de nerfs.
Néanmoins, pour maintenir un minimum de courtoisie, il fut décidé qu’Eleanor, membre de la famille royale, y assisterait en son nom. C’est parce qu’elle l’a également activement poussé.
« Princesse. »
Deus s’agenouilla lentement devant elle. Il avait l’intention de lui baiser la main, mais Eleanor fit signe que ce n’était pas nécessaire avec un sourire attentionné.
« J’ai tout entendu. »
Elle aurait été plus conciliante si c’était Kim Shinwoo, mais elle ne le voulait pas de la part du Deus actuel.
« Vous avez travaillé dur, et veuillez continuer à le faire. »
« Oui, je comprends. »
Tout comme Darius avait autrefois réussi à agir de manière convaincante devant les clercs, Deus semblait avoir aussi un certain talent d’acteur. Seuls ceux qui avaient été aux côtés de Kim Shinwoo pendant un certain temps pouvaient sentir que le jeu d’acteur de Deus manquait encore quelque chose.
« Puis-je voir votre bras un instant ? »
Une femme vêtue d’une robe de prêtresse blanche émergea du groupe de personnes qui s’étaient matérialisées.
Il s’agissait de la Sainte, Lucia Saint.
Après avoir confirmé que Magan, un Seigneur Démon, régnait sur la République, Lucia était venue personnellement pour contrer cette menace.
Voyant le bras droit maintenant manquant de Deus, l’expression de Lucia s’assombrit.
« Oh, Déesse Justia. »
Lucia se lamenta auprès de la Déesse qu’elle servait et prit un moment pour prier pour Deus.
Après la fin de la prière, elle ouvrit lentement les yeux, et Deus déglutit difficilement et exprima sa gratitude.
« Descendants du Grand Griffin, veuillez venir par ici. »
Un homme était venu saluer Eleanor.
Bien qu’il soit extrêmement poli, sa posture et sa manière de parler suggéraient qu’il occupait lui aussi un rang élevé.
Au regard subtil d’Eleanor, Deus prit place à sa gauche, comme l’avait indiqué Deia.
La Sainte Lucia se tenait à droite, et juste derrière elle se tenait le juge du Tribunal des mages présidant, Tyren, dégageant la dignité de Griffin.
« Redressez vos épaules. »
Deia, qui était juste derrière, avertissait Deus, ce qui l’a incité à redresser naturellement ses épaules et à regarder autour de lui.
L’hospitalité affichée par les soldats de la République, alignés de manière ordonnée, évoquait un niveau de grandeur que Deus n’avait jamais rencontré auparavant dans sa vie.
« Ne regardez pas trop autour. »
« … »
Il n’avait même pas le droit de faire du tourisme.
De toute façon, Deus se concentra uniquement sur le chemin pavé rigide qui se déroulait devant lui, ignorant les chants de marche perçants, les acclamations des citoyens et l’escorte stricte des soldats.
Au bout de la longue parade, de grands pieds et des cuisses épaisses entrèrent dans son champ de vision. Même de loin, la présence se faisait imposante.
Peut-être à cause du chemin droit, la pression que cette présence exsudait le frappa de plein fouet sans aucun obstacle.
Ce n’était pas du tout un esprit combatif.
Celui qui comprenait cela le mieux était le juge du Tribunal des mages présidant, Tyren Ol Velocus.
Ayant affronté d’innombrables intentions meurtrières et esprits combatifs de front, il pouvait immédiatement reconnaître que l’émotion émanant du Seigneur Démon Magan au loin était très différente de ces agressions hostiles.
Cependant, tandis que Tyren pouvait reconnaître la différence, il ne pouvait pas l’articuler plus avant. C’est Eleanor qui a identifié cette émotion.
« Voracité. »
Un désir primordial et profondément universel. Et actuellement, Eleanor pouvait sentir que l’homme, incarnant un des trois grands désirs – la voracité que tout le monde possédait naturellement – regardait directement Deus.
Réalisant qu’il était considéré comme de la simple nourriture, Eleanor fronça les sourcils profondément et fit un pas sur la gauche.
Elle plaça naturellement Deus derrière elle, interceptant le regard gourmand dirigé vers lui.
« Huff, hup. »
Deus, qui avait du mal à respirer à cause de la pression du Seigneur Démon, réussit à reprendre son souffle grâce à l’aide d’Eleanor.
Cependant, comme il devait maintenir son expression et rester composé, cela prolongea le temps pénible.
« Oh là là, je suis très honoré que la Princesse elle-même soit venue. »
Magan tendit la main avec un sourire amical. Pour les autres, il aurait pu paraître chaleureux et gentil.
Avec un comportement ressemblant à celui d’un voisin considérablement en surpoids, Magan établit un contact visuel avec Eleanor, qui répondit également par un sourire.
« Merci d’avoir organisé cette rencontre pour la paix de nos nations. »
« Haha, je suis simplement ravi de pouvoir faire un pas en avant pour le bien supérieur du continent ! »
Après avoir échangé des politesses avec Eleanor, Magan salua la Sainte.
« Sainte, le Soleil du continent. Le continent reste si brillant grâce à vous. »
« …Vous me faites des compliments. »
Lucia ne put cacher son malaise car elle ne s’attendait jamais à converser ainsi avec un Seigneur Démon.
Magan avait caché son aura démoniaque si parfaitement qu’il ne semblait pas être un démon du tout.
Si elle n’avait pas été informée au préalable, elle n’aurait jamais deviné qu’il était un Seigneur Démon.
Par conséquent, Lucia sentit qu’elle manquait encore quelque chose par rapport à la précédente Sainte.
Ensuite, Magan s’approcha du Chuchoteur d’Âmes Deus.
Observant la taille et la corpulence massives de Magan, Deus avait l’impression qu’il pourrait être écrasé à tout moment.
« Cela fait longtemps, Chuchoteur d’Âmes. »
Magan tendit sournoisement sa main droite, puis se tapota le front en riant.
« Oh, oui ! Vous n’avez pas de main là ! »
« … »
« J’ai été inconsidéré. Voici, permettez-moi de vous offrir ma main gauche. »
Les yeux de Magan brillèrent de manière menaçante alors qu’il tendait sa main gauche.
Pour autant qu’il le sache, Deus Verdi était mort, donc Magan testait si ce Deus était vraiment celui qu’il connaissait ou un faux.
Sentant cela, Deia entra en sueur froide alors qu’elle observait anxieusement ce que Deus ferait ensuite.
Si Deus souriait comme si cela ne le dérangeait pas ou serrait la main de manière décontractée, les soupçons de Magan seraient confirmés.
Pendant cette brève mais dangereuse bataille psychologique, Deus fit son choix.
Plop.
Il décida de fourrer sa main dans sa poche.
Ce fut un refus clair de lui serrer la main.
Cela aurait pu paraître impoli pour les spectateurs, cependant, comme Magan l’avait insulté en premier avec la remarque sur son bras droit manquant, ce n’était pas une réponse déraisonnable.
« Hmm… »
Magan se lécha les lèvres, réfrénant à peine son appétit.
Est-ce le vrai ? A-t-il réussi à survivre et à revenir ?
Magan avait une expression ambiguë sur son visage alors qu’il réfléchissait intérieurement, mais il se détourna sans rien dire. Ce n’est qu’alors que Deus retira lentement sa main de sa poche, à peine capable de respirer.
« Bien joué. »
Deia chuchota prudemment, et Deus tourna légèrement la tête.
Son expression était un désastre, et il avait l’air d’être sur le point de pleurer.
« J-je ne voulais tout simplement pas serrer la main parce que j’avais peur. »
« Oui, oui. Vous avez eu de la chance en reculant. »
Du point de vue de Deus, pensant qu’il pourrait être mangé au moment où il prendrait cette main, il venait de s’enfuir de peur.
Grâce à la tension qui figeait les muscles de son visage, cela l’a aidé à maintenir son expression et à tromper le Seigneur Démon.
Bien sûr, les soupçons de Magan n’ont pas été complètement effacés.
« Soupir, il y a encore un long chemin à parcourir. »
Sachant que le banquet venait de commencer, Deia gardait les yeux rivés sur le dos de Magan, toujours tendue.
Cependant, d’un autre côté, au moment où tous les regards étaient rivés sur Deus, Deia n’avait pas remarqué que le regard de Magan s’était déplacé au-delà de Deus et s’était posé sur elle.
1. Les raws originaux disent « 원 코인 ? » ou « One Coin ? ». Si vous avez déjà lu Ready Player One ou regardé le film, vous pouvez voir qu’une « Coin » signifie une vie supplémentaire (alerte spoiler), ce qui est le cas pour la plupart des jeux rétro. Elle signifie intrinsèquement une « réservation » à un jeu d’arcade ou le « montant » donné pour jouer à un jeu en Corée. Ainsi, dans le cadre de la culture coréenne, « One coin ? » implique : « Oh, donc vous pouvez rejouer, même si c’est Game Over ? ». Nous avons choisi d’utiliser « Un coupon » pour correspondre au personnage de Magan et au cadre de l’histoire.