Chapitre 114
→ Retour à la maison ←
– Rentrez et expliquez-vous, espèce de bâtard.
Sous quelque chose de fortement rayé, comme griffonné, il y avait une phrase qui semblait être un avertissement.
J’ai vérifié la lettre qui était censée être envoyée par Deia, mais une seule phrase y était écrite, comme une menace.
« Quoi ? Tu as fait quelque chose de mal ? »
Findenai me demanda avec une expression interrogative ; elle était assise à côté de moi et jeta un coup d’œil au contenu de la lettre d’un léger mouvement de tête.
Elle avait déjà franchi la ligne bien trop de fois, au point qu’il était inutile de la critiquer pour avoir jeté un œil dans les lettres des autres.
« Hm. »
Pour être honnête, je n’en avais aucune idée. Si j’avais eu la moindre idée, j’aurais compris pourquoi Deia m’avait envoyé une telle lettre.
C’était trop mystérieux pour même deviner. De toute façon, j’avais prévu de retourner à Norseweden juste avant le début du semestre.
« C’est probablement concernant quelque chose d’insignifiant. »
Si c’était vraiment urgent, elle n’aurait pas envoyé une lettre comme celle-ci.
Puisque Deia de mauvaise humeur n’était pas un événement rare, ce n’était probablement pas un gros problème. Il se pourrait simplement que Darius ait fait quelque chose d’étrange.
« Argh, ça me démange. »
« … »
À l’intérieur de la voiture qui branlait, Findenai fronça les sourcils en touchant sans cesse les bandages enroulés autour de son corps, ayant l’air plutôt mal à l’aise.
Elle grommela à propos de son dos qui lui démangeait, mais elle ne pouvait pas enlever les bandages.
Après tout, elle était en train de soigner les blessures qu’elle avait subies lors de la récente bataille avec Dina.
« C’est tellement infernal. Maître Bâtard, pourrais-tu me gratter le dos un peu ? »
Findenai me tourna soudainement le dos. Malgré l’irritation visible sur son visage, elle ne pouvait pas vraiment demander à Illuania, car elle conduisait la voiture.
« Owen, fais-le. »
« Oui, compris ! »
Owen, qui avait tranquillement pressé les touches du mélodica que je lui avais acheté, s’approcha d’elle. Cependant…
« N’ose pas me toucher. »
Findenai grogna soudainement et le regarda d’un air noir. Surpris, Owen me supplia à l’aide en tremblant.
« Que fais-tu ? »
Comme je lui demandai pourquoi elle avait soudainement traité Owen de cette façon, Findenai croisa les bras sans même me regarder.
« Je n’ai pas vécu assez confortablement pour confier mon dos à un petit enfant que je viens de connaître. »
« … »
« Ah, oublie ça. Si tu ne veux pas le faire, tu n’as pas à m’aider. »
Findenai se détourna rapidement et sortit une cigarette de sa poche, mais elle la tint simplement dans sa bouche sans l’allumer. Je ne m’attendais pas à ce qu’elle soit si susceptible à ce sujet.
« Soupir, tourne-toi. »
Après avoir fait signe à Owen de s’asseoir, je dis à Findenai, et elle tourna docilement le dos vers moi.
J’ai aidé Findenai, qui ne pouvait pas utiliser ses bras pour se gratter le dos. Une de mes mains tenait un livre, tandis que l’autre avait tendu la main vers le dos de Findenai.
Gratter.
« Me gratter par-dessus mes vêtements ne fera que me donner plus de démangeaisons. »
Findenai retira rapidement le haut de ses vêtements, ne révélant que son dos. Même si son devant n’était pas visible pour moi, c’était quand même assez provocateur.
« Tu es une femme… Non, oublie ça. »
Que pouvais-je attendre de Findenai ?
Elle n’était pas une femme, mais une bête.
De nombreuses cicatrices parsemaient son petit dos blanc.
Soudain, j’ai eu l’impression de comprendre pourquoi elle ne voulait pas montrer ses fesses au garçon.
« Vers la droite, vers la droite. »
Plus je déplaçais ma main selon ses instructions, plus je me sentais mal, mais je l’ai quand même fait.
« Un peu plus vers la droite. »
« …C’est ton aisselle. Tu peux y arriver avec ta main. »
« Ah bon ? Je suis trop paresseuse pour bouger ma main. »
Findenai répondit indifféremment et remit ses vêtements. Owen, dont le visage était devenu rouge, nous jetait des regards furtifs. Cette scène pouvait être assez stimulante pour un adolescent.
Bien que ni Findenai ni moi n’ayons réagi du tout…
« C-c’est ma première fois que je vais à Norseweden. J’ai entendu dire qu’il y a beaucoup de neige. »
Peut-être à cause de ça, Owen a commencé une conversation pour cacher son visage rouge.
J’ai répondu avec un sourire ironique.
« Il sera probablement difficile de voir de la neige à cette époque. »
Puisque cet été a été assez rigoureux, la neige à Norseweden a sûrement fondu.
Cependant, il pourrait encore y avoir de la neige sur les sommets de la chaîne de montagnes de Norseweden, car c’était un endroit supervisé par le Seigneur de la Montagne, plutôt que les effets du climat naturel.
« Je vois… »
J’ai continué à parler à Owen, essayant de réconforter son humeur morose.
« Il y a encore beaucoup de temps. En allant avec moi, nous pourrons éventuellement y aller ensemble l’hiver prochain, et nous pourrons voir des choses comme le festival des neiges à Norseweden. »
« Un festival des neiges ! C’est aussi ma première fois que je vis une telle chose ! »
« Oui, le moment venu, je te demanderai une performance. »
« Oui ! Je ferai de mon mieux ! »
Owen serra fort les poings, puis se concentra à nouveau sur la pratique du mélodica.
J’avais l’impression d’emmener un enfant avec moi, peut-être à cause de sa petite taille par rapport à son âge.
« Tu le traites assez gentiment, hein ? »
Findenai s’appuya subtilement sur mon épaule. Bien que j’aie senti l’augmentation du contact grâce à cela, j’ai simplement ignoré son action et j’ai répondu.
« Alors essaie de te comporter en fonction de ta position. »
« Peux-tu le supporter si je le fais ? »
J’ai réfléchi à ses paroles un instant.
Et si Findenai devait agir comme une femme de chambre ordinaire, et commencer à prendre soin de moi tout en agissant avec prudence autour de ma présence ?
« …Ça a l’air répugnant. »
Lorsque j’ai répondu honnêtement, Findenai m’a regardé avec une expression stupéfaite avant d’éclater de rire toute seule.
« Non ? C’est vrai ! Oh, ça fait longtemps que je n’ai pas ri comme ça. Tu me fais parfois mourir de rire, Maître Bâtard. »
Findenai rit de bon cœur, se sentant mieux, puis elle regarda Owen.
« Petit, pourquoi ne jouerais-tu pas quelque chose ? Quelque chose de vif. »
« P-puis-je vraiment ? »
« Bien sûr, puisque je me sens bien. »
Findenai, qui avait interdit à Owen de jouer de l’instrument parce qu’elle ne voulait pas l’entendre, lui avait maintenant donné sa permission.
Le garçon raccorda immédiatement le tuyau au mélodica et le porta à ses lèvres.
Et puis, pendant un moment, une mélodie assez joyeuse, adaptée au voyage, emplit l’air.
Nous sommes arrivés à Norseweden tard dans la nuit. C’était toujours animé alors que nous traversions le centre-ville, peut-être en raison d’un festival en cours. Cependant, à cause de cela, la voiture s’est retrouvée coincée au milieu.
Owen était encore trop jeune et n’avait jamais été ici, Illuania se reposait, et Findenai était blessée.
Le problème était que, par élimination, j’ai fini par tenir les rênes de la voiture.
Les rues étaient bordées de nombreux vendeurs ambulants au point que traverser la rue de la ville était difficile.
Et il y avait Aria Rias, qui prenait une bouchée de brochettes de Norseweden.
« Huff huff ! »
Avec les joues gonflées et les yeux grands ouverts, elle bredouillait quelque chose, mais sa prononciation était mauvaise à cause de la nourriture dans sa bouche.
Quelqu’un pourrait trouver ça mignon en le voyant, mais mon visage est resté froncé.
Hin-hin !
J’ai tiré sur les rênes, arrêtant la voiture. J’ai entendu Findenai crier de l’intérieur, demandant si nous étions arrivés, mais je l’ai ignorée et je suis descendu de la voiture pour approcher Aria.
« Huff ! P-Professeur ? »
Aria fut soudainement flouée et avala précipitamment la nourriture dans sa bouche. Elle semblait sentir quelque chose de bizarre dans mon expression.
« Qu’est-ce que tu as fait ? »
Son instinct était juste ; je me sentais submergé par une sensation très inconfortable.
« Euh, hum. Pardon ? J-j’ai suivi un entraînement pour devenir plus forte. Puisqu’il y a beaucoup de techniques que je ne peux toujours pas utiliser en ce moment… »
« Pas ça. Je suis sûr que tu as fait autre chose. Ton corps est rempli d’une énergie inhabituelle. »
Les yeux d’Aria s’écarquillèrent. Se sentant embarrassée après avoir été prise sur le fait, elle tapota maladroitement le bout de la brochette qu’elle tenait avec son doigt.
« B-bien… P-Professeur, je vous ai préparé un cadeau. »
« Un cadeau ? »
« O-oui ! Je vous le donnerai plus tard ! Vous l’aimerez sûrement ! »
Après avoir dit ça, elle se retourna et s’enfuit de la scène à une vitesse dépassant celle de la voiture, prouvant son identité de régresseuse pour une raison.
Si elle entrait en collision avec quelqu’un à cette vitesse, cette personne finirait probablement à l’hôpital à cause de fractures osseuses.
« Que se passe-t-il ? Qu’est-ce qui s’est passé ? »
Findenai me demanda en se penchant, étendant la moitié supérieure de son corps par la fenêtre de la voiture. J’ai répondu que ce n’était rien de grave. Cependant, les voix de ceux qui ont reconnu Findenai ont éclaté de la zone des vendeurs.
« Chef ? »
« C’est le Chef ! Le Chef est là ! »
« Wow ! Ça fait longtemps, Chef ! »
Des membres des Nomades de la casse se sont immédiatement précipités vers Findenai. Se demandant ce qu’ils étaient en train de faire, il semblait qu’ils tenaient de simples stands de nourriture ou faisaient des courses.
« Cassez-vous, bande de salauds. »
Findenai a également répondu en jouant en tendant la main, ébouriffant les têtes des membres.
« Chef ! Essayez les brochettes de poulet que j’ai faites ! J’ai trouvé ma vocation ! »
« Vous devriez essayer de les manger avec de la bière de mon stand ; ce serait encore plus incroyable ! »
« D’accord, vous les crétins. »
Finalement, Findenai fut entraînée hors de la voiture par les membres. J’avais l’intention de ramener la voiture au manoir d’abord, car il était incommode pour la voiture de bloquer la rue comme ça.
« Enfin, tu es là ! »
Une voix perça brusquement la nuit animée.
Malgré le plein été, le froid nocturne à Norseweden était encore rude par rapport aux autres régions, donc la femme portait une robe noire avec une capuche.
« Deia. »
Même si cela ne faisait pas si longtemps que je l’avais vue pour la dernière fois, était-ce la joie que je ressentais à cause des liens familiaux ?
Chaque fois que je regardais Deia et Darius, je ressentais toujours le sentiment de quelque chose que j’avais désiré, mais que je n’avais jamais vécu, touchant mon cœur.
Par conséquent, j’ai dû essayer de supprimer mes émotions légèrement accrues avant d’essayer de demander où était Darius.
Cependant, Deia se mordait fermement la lèvre.
Elle croisa les bras comme si elle retenait quelque chose avant de me faire signe.
« Viens ici. »
Sa position la faisait ressembler à une enseignante sur le point de me réprimander, me faisant me demander pourquoi. Après réflexion, même si je n’y pensais pas beaucoup, la lettre ressemblait un peu à une réprimande en elle-même.
Il semble qu’elle demande des explications.
Illuania, qui se reposait à l’intérieur de la voiture, est sortie et m’a pris les rênes.
« Je vais ramener la voiture au manoir. »
« Merci pour votre aide. Comme Owen dort, demandez une chambre pour lui, et ils vous la donneront. »
Findenai discutait et riait déjà avec les membres des Nomades de la casse.
Aria était introuvable, ayant déjà fui loin.
Seules Deia et moi sommes restées dans la rue du marché de nuit. Avant que je ne puisse rien dire, elle s’est approchée, m’a soudainement attrapé la manche et m’a tiré.
« Quand mes maudits frères cesseront-ils de me faire m’inquiéter pour eux ? »
Irritée par les grognements de Deia à propos du fait que je lui donnais mal à la tête, je n’ai pas pu m’empêcher de la réprimander.
« Ne me compare pas à Darius. »
Quoi qu’il en soit, elle avait franchi la ligne.