Chapitre 115
→ Une Soirée Alcoolisée Entre Frères et Sœurs ←
L’endroit où Deia m’a traîné était un des stands de rue. Le cadre ouvert, avec seulement des tables de fortune disposées autour, me rappelait les stands de nourriture de rue coréens.
Peut-être parce qu’il était situé à un coin de rue, il n’y avait pas beaucoup de monde, et le propriétaire âgé accueillait ses clients avec une grande décontraction.
On avait plutôt l’impression qu’il avait ouvert son stand pour profiter du festival que pour gagner de l’argent.
« Monsieur, je suis de retour. L’habituel, s’il vous plaît. »
« Je m’attendais à votre retour, j’ai donc tout préparé, Mademoiselle. Ça faisait longtemps, Second Jeune Maître. Vous êtes devenu plutôt impressionnant. »
Son sourire creusait de profondes rides autour de ses yeux. Je me demandais si nous nous connaissions, mais je me suis contenté de lever la main en signe de salut et de m’asseoir.
Assis en face de moi, Deia a jeté un coup d’œil autour avant de chuchoter en se couvrant la bouche de la main.
« Il était autrefois le chef de notre manoir. Il est maintenant à la retraite et est venu à Norseweden pour se reposer, mais il a décidé de participer à ce festival. »
« Je vois. »
« Bon, ne vous inquiétez pas trop. L’ancien Deus était toujours un désastre, donc vous n’avez jamais vraiment eu de conversation décente avec lui. »
Deia haussa les épaules en maudissant à nouveau le précédent Deus. J’ai changé de sujet avec nonchalance et ai demandé :
« Alors, pourquoi m’avez-vous envoyé cette lettre ? »
J’étais plus curieux de la lettre, qui semblait contenir plus d’irritation que d’hostilité, que réellement mécontent.
Alors que je me demandais pourquoi Deia m’avait envoyé une lettre comme ça, elle m’a regardé, a soupiré profondément et a appelé le propriétaire.
« Apportez-nous de la bière. »
Le propriétaire a acquiescé et a rapidement apporté une bouteille de bière.
Deia a ensuite versé la boisson dans deux verres, en plaçant un devant moi et l’autre devant elle. Elle a légèrement levé son verre et l’a tendu vers moi.
Je n’avais pas envie de boire, cependant…
« Trinquons. »
À l’insistance de Deia, j’ai soupiré avant de faire tinter mon verre avec le sien. Et comme si elle attendait ça, Deia a immédiatement bu la bière d’un trait.
Puisque Norseweden était une région froide, la bière brassée ici avait une teneur en alcool relativement élevée pour aider à réchauffer le corps. C’était donc plutôt un alcool qu’une bière, mais comme on l’appelait bière ici, je suis allé avec le mouvement.
Après avoir pris une gorgée, j’ai regardé Deia. Elle a poussé un profond soupir et a demandé :
« As-tu dit à quelqu’un d’autre que tu n’étais pas Deus ? »
La question était si inattendue que ma bouche s’est refermée, retardant involontairement ma réponse.
Cependant, Deia a semblé prendre ça comme une réponse et s’est touchée le front.
« Soupir, est-ce vraiment une bonne idée ? Même si c’est comme ça, peux-tu vraiment aller raconter ça aux autres aussi facilement ? »
Deia a rempli son verre de bière à nouveau. Bien que je voulais lui dire quelque chose, le propriétaire avait déjà apporté la nourriture.
« J’ai préparé des plats que vous aimiez tous les deux depuis votre enfance. Régalez-vous. »
Laissant derrière lui les plats simples mais soigneusement préparés, le propriétaire âgé est parti avec un sourire bienveillant.
C’était une simple combinaison de viande grillée, d’un ragoût et d’une salade. La nourriture n’était pas la nourriture de bar typique, mais le savoir-faire unique du propriétaire et sa sauce ajoutaient quelque chose de spécial à l’ordinaire.
Avec le propriétaire présent, je suis resté silencieux un instant. Pendant ce temps, la bouteille aux lèvres, Deia était en train de boire la bière.
[Est-ce vraiment une bonne idée de la laisser boire comme ça ?]
La Spiritualiste des Ténèbres qui était à mes côtés depuis toujours a finalement parlé. Avec un soupir, j’ai fait un geste vers la Spiritualiste des Ténèbres.
« Tu devrais aller profiter du festival. »
[Donc tu ne veux pas que je vois le côté embarrassant de ta sœur, hein ? Compris.]
La Spiritualiste des Ténèbres s’est envolée rapidement.
Comme elle restait toujours à mes côtés et savait que j’étais Kim Shinwoo, pas Deus, je ne me suis pas soucié de ce qu’elle entendait de notre conversation.
Cependant, comme l’a dit la Spiritualiste des Ténèbres, comme Deia était ma sœur cadette, je ne voulais pas que les autres la voient comme ça.
« Quel est le problème, au fait ? »
Une fois que la Spiritualiste des Ténèbres est partie, j’ai remarqué que Deia avait d’une manière ou d’une autre réussi à commander une autre bouteille de bière.
Ses yeux, qui étaient remplis d’irritation il y a quelques instants, se sont soudainement détendus. Son visage était rouge, et son corps oscillait légèrement.
Malgré cela, son articulation restait claire.
« La Princesse et Aria sont venues en visite… »
« J’ai vu Aria. »
Cependant, je ne m’attendais pas à ce que la Princesse Eleanor vienne également en visite. Comme il était assez tard dans la nuit, elle devait déjà être endormie.
« Mais elles savent toutes les deux que tu n’es pas Deus, hein ? »
Mes yeux se sont élargis un instant. Heureusement, Deia était de plus en plus ivre et n’a pas remarqué la fluctuation de mes émotions.
« Je… je pensais… tu me l’as dit parce que nous sommes une famille. Je pensais que tu me l’as dit parce que tu sentais que tu pouvais me faire confiance. »
Il semblait que le fait qu’elle soit la seule à savoir que j’étais Kim Shinwoo était assez important pour elle.
Alors, était-ce la raison pour laquelle elle s’est sentie choquée et blessée quand j’avais révélé la vérité de manière décontractée à d’autres personnes aussi ?
« Mais un étudiant que tu ne connais même pas depuis longtemps et la princesse le savaient aussi. En sachant cela, j’ai eu l’impression, tu sais… Comme, quelque chose… Quelque chose comme ça. Est-ce mal de ressentir ça ? »
J’ai regardé mon verre de bière un instant.
Peut-être parce que je me suis perdu dans mes pensées plus longtemps que je ne l’avais réalisé, les collations avaient refroidi, et Deia était à sa troisième bouteille.
Comme c’était la première fois que je réfléchissais à un tel dilemme, cela m’a pris plus de temps que prévu.
Quoi qu’il en soit, j’ai réussi à trouver une réponse.
« Nous sommes spéciaux l’un pour l’autre. »
Je ne savais pas si Deia, qui vacillait avec les joues rouges à cause de l’alcool, se souviendrait de mes paroles.
Néanmoins, elle a hoché la tête comme si elle écoutait.
« Je souhaite que tu m’aies connue en tant que Deus et non Kim Shinwoo. »
« Aussi, comme tu l’as pensé, j’ai beaucoup d’estime pour toi et Darius. »
Bien que je n’aie pas trouvé le bon moment pour dire à Darius que je n’étais pas le Deus original, je le lui dirais certainement aussi.
« Aria et Eleanor savent que je suis Kim Shinwoo, mais je ne le leur ai pas révélé intentionnellement. »
Dans le cas d’Aria, c’était une information qu’elle connaissait déjà du tour précédent, et Eleanor a découvert cela lorsque je suis entré dans son rêve.
Si je voulais approfondir cela, même la Spiritualiste des Ténèbres l’a naturellement découvert car elle était toujours à mes côtés.
En bref…
« Tu es toujours la seule avec qui j’ai partagé cette information intentionnellement. »
Thud.
Deia est tombée la tête la première sur la table, sa tête frappant la table, et ses cheveux ébouriffés couvrant son visage.
Le son de sa respiration constante indiquait qu’elle s’était endormie.
Je l’ai regardée brièvement et j’ai soupiré en me tournant vers la nourriture intacte.
« Propriétaire, je suis désolé, mais pourriez-vous m’emballer la nourriture ? »
« Bien sûr. »
Comme s’il s’y attendait, le propriétaire a apporté une boîte à lunch sophistiquée et a emballé la nourriture.
Bien que j’aie dit que je rendrais la boîte à lunch plus tard, le propriétaire du stand a gentiment refusé et a dit que ça n’avait pas d’importance si je la gardais.
« La Jeune Dame vient occasionnellement à mon stand pour boire depuis le début du festival. »
« Aimait-elle toujours l’alcool ? »
« Non, pas vraiment. Mais elle semblait un peu seule. »
J’ai regardé Deia un instant à ses paroles inattendues. On avait l’impression de regarder une enfant dans le corps d’une adulte.
Le propriétaire a souri chaleureusement et a regardé Deia, comme moi.
« J’ai été honnêtement surpris. La Jeune Dame parlait souvent de vous, Second Jeune Maître. Auparavant, elle n’aimait même pas prononcer votre nom. »
… »C’est plutôt du karma accumulé. Bien sûr, elle ne m’aimerait pas. »
Le propriétaire a semblé momentanément surpris en entendant mes paroles, puis a répondu avec un sourire bienveillant.
« Vous avez beaucoup changé, Second Jeune Maître. Je pense que je comprends maintenant pourquoi la Jeune Dame vous a appelé chaque fois qu’elle était ivre. »
« À l’origine, un mouton perdu qui revient est plus précieux que neuf moutons en sécurité à l’intérieur de la clôture. »
Je me suis retrouvé silencieux, d’accord avec cette affirmation.
Au-delà de la simple comparaison de cette situation à des moutons, il y avait de nombreux autres facteurs, compte tenu du fait que son deuxième frère aîné, qui était presque inexistant dans sa vie, avait retrouvé ses esprits.
J’ai pensé que c’était pour le mieux.
J’ai aussi compris pourquoi elle aurait pu être déçue en apprenant que j’avais partagé notre secret de famille avec des étrangers.
« Je vais savourer la nourriture. »
« Oh, j’espère qu’elle vous conviendra. »
Après avoir pris la boîte à lunch et jeté un bref coup d’œil à Deia, j’ai infusé mon corps d’une force supplémentaire.
Avec un corps fragile qui était contaminé par les drogues, l’alcool et le tabac, j’ai réalisé que je ne serais pas capable de soutenir Deia adéquatement sans canaliser le mana dans mon corps.
Cependant, une fois que le mana a circulé à travers moi, j’ai eu l’impression que je pouvais accomplir plus que simplement aider Deia si nécessaire.
Comme la soulever n’était pas si difficile, j’ai pu la ramasser facilement.
L’aube approchait.
Bien que le clair de lune illuminait encore des parties de Norseweden, le marché nocturne fermait progressivement.
Au milieu du bruit animé légèrement différent de la fête, j’ai porté Deia en me dirigeant vers le manoir.
« Sérieusement. »
En entendant la voix faible de Deia, je me suis arrêté un instant, mais elle a enfoui sa tête plus profondément dans mon cou et a enroulé ses bras autour de moi.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
J’ai fait semblant de ne pas entendre sa voix, qui résonnait doucement derrière moi comme une douce brise.
Je me suis simplement réajusté et j’ai continué à marcher en la portant.
Lentement et régulièrement.
C’était délibéré.
La seule raison pour laquelle j’ai tant bu, c’est parce que je pensais avoir dit quelque chose d’inutile. Donc, j’essayais de faire comme si j’étais hors de mes esprits.
Bien que j’aie eu le tournis à cause de l’alcool, ce n’était pas au point où j’étais incapable de me contrôler, ni cela ne m’a fait perdre connaissance dans le stand dans un état aussi désordonné.
Même si mes maudits frères ne le savaient pas, au moins, je ne traiterais pas mon corps de manière aussi imprudente.
Cependant…
« Tu es toujours la seule avec qui j’ai partagé cette information intentionnellement. »
Quand j’ai entendu cette phrase, tout ce que j’ai pu faire, c’était de laisser tomber ma tête sur la table et de laisser mes cheveux couvrir mon visage pendant que je faisais semblant de dormir.
Même si ce ne serait pas perceptible, je ne voulais pas lui montrer que mon visage était devenu aussi rouge qu’une betterave ; mes yeux se sont élargis, et ma bouche s’est ouverte.
Pourquoi cette phrase a-t-elle semblé si embarrassante et pourtant étrangement agréable ?
J’étais sur le point de me relever lorsque le propriétaire a commencé à dire des bêtises.
Cependant, à la fin, Deus a fini par me ramener au manoir.
Cela m’a laissé un sentiment mystérieux.
Des souvenirs d’être ramenée quand j’étais très jeune me revenaient vaguement à l’esprit.
Avec le temps, tout comme j’avais atteint l’âge adulte et subi plusieurs développements, Deus aussi n’était plus le même que lorsqu’il était enfant. Son dos, qui avait autrefois l’air fragile, n’était plus aussi étroit qu’avant.
Au moins, son corps s’était considérablement élargi.
« Sérieusement. »
Alors pourquoi était-ce le cas ?
Je l’ai dit avant même de m’en rendre compte, ce qui a fait faire halte à Deus à ce son.
Comme j’enfouissais mon visage dans son cou et posais mes bras autour de lui, j’ai fait semblant que c’était juste des paroles ivres. Deus a repris ses pas, ne pensant à rien.
N’a-t-il vraiment pas remarqué ça ?
Pourtant, son parfum subtil m’a chatouillé le nez. C’était autrefois une odeur que je ne supportais pas du tout.
Maintenant, étrangement, c’était plutôt calmant.
Et pourtant, en même temps…
– Je souhaite que tu m’aies connue en tant que Deus et non Kim Shinwoo.
Les mots qu’il avait prononcés pendant notre séance de beuverie me sont venus à l’esprit, et je me suis sentie étrangement contrariée.
Bien sûr, il était Deus.
Oui, il n’était pas Kim Shinwoo, il était Deus.
Mon maudit deuxième frère.
Il était quelqu’un qui se comportait comme un déchet avant, mais maintenant il s’était repenti.
Et maintenant, il contribuait au ménage en tant que Chuchoteur d’Âmes.
C’était tout.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
J’ai exprimé mes pensées comme une plainte.
Ne m’a-t-il pas entendu ?
Ou a-t-il juste pensé que c’étaient des divagations d’ivresse ?
Je ne sais pas.
N’ayant jamais connu la chaleur fraternelle auparavant, je me suis demandé si c’était ce que ça ressentait.
Deus ressentait-il la même chose que moi ?
Sinon, que devais-je faire ?
Plutôt qu’une inquiétude, il semblait plus approprié de qualifier cela de peur. Lorsque cette prise de conscience m’a frappée soudainement, elle a immédiatement secoué mon esprit éméché vers la sobriété.
Ses pas ont progressivement ralenti si subtilement.
Ce n’était pas parce que ses jambes avaient perdu de leur force ou qu’il était épuisé. Il ralentissait délibérément ses pas.
Il semblait qu’il prolongeait intentionnellement notre trajet vers le manoir.
Lorsque cette prise de conscience s’est faite, un sourire de soulagement s’est insinué sur mes lèvres.
À ce moment-là, nous avons partagé la même émotion.