Chapitre 108
→ Une Nuit pour les Yōkai ←
« Wow, regarde ça. Est-ce que ça ne lui irait pas ? »
« Je pense que ceci lui ira mieux ? »
Le festival de mascarade que j’ai proposé pour la Journée des Artistes était en fait une idée empruntée à un événement que quiconque dans mon monde précédent connaîtrait, Halloween.
Bien qu’il y ait une raison pour laquelle j’ai choisi de proposer cet événement, je n’avais jamais prévu d’y participer.
Mais lorsqu’il était presque temps pour l’événement, des gens de l’hôtel de ville de Claren ont apporté plusieurs tenues qu’ils avaient préparées pour moi.
Je me suis demandé comment ils connaissaient ma taille, mais les vêtements qu’ils m’ont envoyés étaient tous assez impressionnants.
« Le costume de majordome le rend un peu ennuyeux. »
« Pourquoi ? Je pense qu’il sera bien assorti avec moi dedans. »
Lorsque Findenai a recommandé qu’il allait bien avec son uniforme de femme de chambre, Illuania a incliné la tête tout en tenant un costume de majordome légèrement révélateur dans la salle à manger de l’auberge.
Cependant, il semblait qu’Illuania ne l’aimait pas tant que ça.
Dès le départ…
« Je n’ai pas l’intention de participer. »
Il y avait des choses que je devais faire ; je ne ressentais pas le besoin de faire du cosplay car il était inutile pour moi de m’immiscer dans un festival pour artistes.
« Pas question ! Tu devrais participer aussi ! »
« Comment oses-tu t’exclure ! »
Cependant, Findenai et Illuania m’ont immédiatement bombardé d’exclamations. Elles avaient déjà acheté des vêtements, pensant que ce serait amusant.
Parmi les artistes, il y en avait qui non seulement avaient préparé leurs propres vêtements, mais avaient également vendu des articles à d’autres.
Par conséquent, le marché avait également commencé involontairement à s’animer, devenant plus actif.
Les artistes ont commencé à considérer l’aspect commercial des choses, pas seulement le dessin ou la sculpture.
Cela se passait mieux que prévu, incitant le marché de Claren à m’envoyer un tel cadeau.
Illuania était excitée en attrapant la cape qu’elle portait, tournant sur elle-même.
Elle était déguisée en vampire.
« J’ai entendu des rumeurs sur les vampires auparavant. Ils ont un corps qui ne vieillit jamais ; j’ai un peu envie de ça. »
Juste en drapant la cape sur son corps et en retournant tous ses cheveux, elle ressemblait déjà à un vampire.
Findenai était vêtue de son uniforme de femme de chambre habituel. Elle a dit qu’elle n’avait pas besoin de porter autre chose, car ce qu’elle portait toujours était suffisant.
Au contraire, il était plutôt étrange qu’elle porte même de tels vêtements pour la vie quotidienne.
« Euh, je suis gêné. »
« Oh mon Dieu ! Comme c’est mignon ! »
À ce moment-là, Owen est entré dans la salle à manger. Illuania l’avait amené à se travestir, et étonnamment, ça lui allait.
Illuania avait effectivement mis ses compétences en maquillage à profit. Elle s’est approchée d’Owen, qui hésitait, et l’a brusquement serré dans ses bras.
« Pourquoi n’essaies-tu pas quelque chose comme ça aussi, Maître Bâtard ? »
« Arrête de te moquer de moi. »
Voyant mon expression se contorsionner immédiatement, Findenai a rapidement haussé les épaules, réalisant qu’elle venait de franchir une limite.
« Alors, qu’allez-vous faire ? Ils ont envoyé tellement de vêtements. Allez-vous simplement ignorer tout cela ? J’ai entendu dire que vous participiez à la cérémonie d’ouverture du festival. »
« … »
C’était un point valable.
J’ai fini par être chargé de lancer l’événement pour la Journée des Artistes, en partie parce que j’ai réussi à l’obtenir avec un certain effort.
La raison pour laquelle j’ai proposé une telle chose est que c’était la partie la plus importante de l’événement d’aujourd’hui.
« Cependant, je n’ai aucune intention de porter une tenue ridicule. »
Juste au moment où j’allais partir comme je l’étais, car je n’avais pas l’intention d’en faire tout un plat et de faire du cosplay, un objet a attiré mon attention parmi les vêtements soigneusement rangés.
« … »
Comment quelque chose comme ça pourrait-il apparaître dans ce monde ? C’était quelque chose qui m’avait tellement manqué.
Findenai, qui me regardait de côté, a demandé quel était le problème.
« Ça ? C’est un costume traditionnel de l’Est, vous savez ? Ne l’avez-vous jamais vu auparavant ? »
« …Exact, je ne savais pas ça. »
La fraîcheur du tissu qui a doucement touché ma main s’est agréablement répandue dans tout mon corps. C’était la beauté de la soie.
Bien que pas exactement identique, son apparence m’a rappelé un hanbok1Il s’agit d’un vêtement traditionnel du peuple coréen. Le terme est principalement utilisé par les Sud-Coréens., et j’ai été inconsciemment captivé par cela.
Ce fut un design que je pensais ne jamais voir dans ce monde.
Le simple fait de le voir suffisait à me toucher le cœur. J’avais l’impression d’avoir rencontré de façon inattendue quelque chose que j’avais tenu pour acquis et perdu.
Je me suis senti sentimental, plus que je ne l’avais prévu.
« Je vais prendre ça. »
Comme le soleil s’était couché, des lanternes illuminaient les rues.
Dans la rue des artistes faiblement éclairée, il y avait beaucoup de gens parés de déguisements étranges mais charmants.
Ce fut un événement unique pour tout le monde, leur permettant de se débarrasser de leur moi habituel et de saisir l’occasion de devenir des personnages distinctifs.
« Wow, ça te va bien. »
« Pas mal. »
Et il était maintenant temps pour cet événement d’annoncer le début du festival.
Dans les coulisses, Illuania et Findenai se sont exclamées lorsqu’elles m’ont vu. Leur intérêt a été piqué car ce n’était pas une tenue que je porterais habituellement.
Il s’agissait d’un hanbok, mais plus précisément, il s’agissait d’un costume de chamane.
Ma grand-mère, qui était chamane, avait toujours porté un costume de chamane extravagant, provoquant une fatigue oculaire et même de légères étourdissements lorsqu’on le regardait trop longtemps.
Selon ma grand-mère, s’habiller de vêtements voyants était nécessaire pour que les morts et les divinités puissent la trouver sans se perdre.
Bon, je m’en fiche.
Ce que je portais maintenant était un costume de chamane similaire à celui-là, mais la différence était qu’il était noir.
Honnêtement, ce n’était pas une tenue que j’aimais particulièrement à l’époque.
Cependant, maintenant que je le portais réellement, je l’ai trouvé rafraîchissant. Il ressemblait aussi à la bonne tenue pour ce que j’avais à faire aujourd’hui.
« D’accord, avant de lancer la Journée des Artistes de cette année ! Donnons la parole au Chuchoteur d’Âmes, Monsieur Deus Verdi, pour avoir préparé une idée aussi innovante ! »
« Ce n’est pas n’importe quelle scène ! Ils ont également préparé une performance de groupe très spéciale, qui est sans aucun doute le clou du spectacle d’aujourd’hui ! »
Venant de la scène, la voix de l’animateur de l’événement m’a signalé de partir.
Illuania s’est soigneusement approchée de moi et a fait une dernière vérification de mon costume.
« Ce ne sera peut-être pas d’une grande aide, mais j’espère que vous ne serez pas trop nerveux. Vous avez déjà l’air très cool en ce moment. »
Illuania a souri. Ses paroles auraient pu être très encourageantes si j’étais une personne ordinaire.
Malheureusement, je n’avais pas besoin d’une telle chose car je n’étais pas du tout nerveux.
Ce n’est pas que j’essayais de me vanter ou quoi que ce soit, mais je n’avais vraiment aucun intérêt. Après tout, ce n’était pas moi qui faisais la performance.
[Je suis un peu désolé pour les gens qui vous encouragent.]
Le Spiritualiste des Ténèbres a parlé à mes côtés. Bien que ce ne soit pas une fausse déclaration, j’ai choisi de ne pas répondre.
Illuania a légèrement tapoté ma poitrine et a souri avec satisfaction, commentant à quel point j’avais l’air soigné.
Findenai m’a fait ses adieux avec un sourire sournois.
Enfin…
Owen, qui s’est retrouvé involontairement travesti, me fixait d’un air vide.
Il a dit qu’il n’avait jamais pensé que je devrais jouer, alors il s’était senti un peu dépassé ces derniers jours.
Même si l’adjoint m’a dit que je devrais bientôt monter sur scène, je me suis lentement tourné vers Owen et je me suis approché de lui.
« À quoi penses-tu ? »
« …Après avoir terminé votre représentation aujourd’hui, pensez-vous que vous pourrez anéantir tous les yōkai, Chuchoteur d’Âmes ? »
Owen a demandé avec hésitation. Lorsque je ne me suis pas donné la peine de répondre et que je l’ai simplement regardé en silence, il s’est mordu les lèvres comme s’il était frustré.
« Je sais que mon échec nous a conduits à ce résultat inévitable. »
« Tu avais peur d’eux, les yōkai. »
« C’est vrai, mais en même temps, je les ai aussi plaints. Maintenant que je comprends enfin pourquoi ils existent et ce qu’ils veulent, c’est frustrant de ne pas avoir pu exaucer leurs vœux. À cause de mon manque de capacité, je n’ai pu que les renvoyer. »
Ses paroles m’ont fait rire.
J’ai lentement tendu la main et j’ai doucement caressé la tête du garçon.
« Lorsque la nuit se termine, tous les yōkai de Claren disparaîtront. »
« … »
« Cependant, ne jugez pas cette fin aussi cruelle que vous le pensez. »
« Hein ? »
Il m’a regardé comme pour demander ce que je voulais dire, mais j’ai retiré ma main de sa tête et j’ai tapé son épaule.
« Aujourd’hui, c’est un festival ; lorsqu’il se termine avec le soleil levant, vous devriez sourire joyeusement. »
Le Chuchoteur d’Âmes, Monsieur Deus Verdi, est sur le point de monter sur scène !
« Alors apprenez, réalisez, expérimentez et profitez de ce moment. »
Je suis monté sur scène comme si je me soumettais aux acclamations et aux applaudissements en partie artificiels.
« Wow ! Le Chuchoteur d’Âmes s’est également déguisé pour commémorer aujourd’hui ! »
« Il est dit qu’il est inspiré des vêtements traditionnels de l’un des pays de l’Est ! Vous avez l’air incroyablement cool ! »
Les animateurs ont mené l’événement en douceur comme s’ils l’avaient fait de nombreuses fois auparavant.
À ma demande, l’interview a été brève. Il était maintenant enfin temps pour la dernière partie.
« Pourrais-je vous demander quelques mots alors que vous supervisez la cérémonie d’ouverture du festival d’aujourd’hui ? »
Tenant le micro qu’il m’a tendu, j’ai calmement ouvert la bouche pour parler.
« Le festival d’aujourd’hui sera un moment très mémorable pour vous tous. »
Peut-être serait-ce un moment inoubliable dans votre vie. C’est à quel point cela pourrait être choquant, bizarre et effrayant.
Cependant, ce serait aussi joyeux.
« Alors, quoi qu’il arrive, j’espère que vous ne serez pas trop surpris. »
Le public semblait légèrement tendu à mes paroles. Mais sans attendre qu’ils soient prêts, je me suis dirigé vers le piano placé au centre de la scène.
J’ai posé mes mains sur les touches. Et avec la sensation de fraîcheur, il était surprenant de constater que le fait de les presser légèrement semblait faire rebondir le son.
C’était la première fois que je m’asseyais devant un piano avec l’intention de le jouer.
J’ai sorti un bijou noir enveloppé dans un tissu de ma poche, le plaçant discrètement à côté de la partition où personne ne pouvait le voir.
« Êtes-vous prêts ? »
Comme je l’ai demandé, un autre fantôme qui était avec moi depuis le début, le grand-père d’Owen, Oster Valtany, a hoché la tête avec détermination.
[Après ma mort, je n’aurais jamais imaginé que j’emprunterais les mains de quelqu’un d’autre pour jouer du piano.]
« C’était votre demande et votre dernière représentation devant votre petit-fils. »
[Je voulais juste montrer à mon petit-fils que jouer du piano pouvait être agréable.]
« Oui, faites ce que vous devez faire. »
Mes mains et un pied sur la pédale perdaient lentement leur sensibilité.
Ce fut une sensation différente de tout ce que j’avais jamais ressenti.
Ce n’était pas une possession complète de mon corps, mais plutôt partielle. J’ai seulement permis à Oster de posséder mes mains et un pied.
Mes mains ont doucement pressé les touches, et simultanément, comme si je jouais la musique moi-même, une performance splendide s’est dégagée du bout de mes doigts.
Ce fut une expérience si mystérieuse.
La scène qui se déroulait juste devant moi ne pouvait être acquise qu’à travers d’innombrables années de compétences et d’efforts.
Je n’aimais pas particulièrement la musique.
Cependant, je pouvais sentir la réverbération du piano émanant de mes mains, se répandant dans toutes les directions avec une créativité infinie, non confinée à la partition mais communiquant avec les autres.
C’est en effet extrêmement impressionnant.
Il s’agissait d’une émotion que je ne pourrais jamais donner à quelqu’un d’autre de ma vie, mais à ce moment-là, elle jaillissait du bout de mes doigts.
Le public a été émerveillé par ma performance habile, béant d’étonnement. Et Owen, qui était assis dans le public avec Illuania et Findenai, m’a regardé avec incrédulité.
Il réaliserait probablement bientôt à quelle âme j’empruntais pour cette performance en ce moment.
La musique autrefois sereine s’est progressivement intensifiée. Les tons, accumulant lentement la tension comme une averse, m’avaient même fait apprécier la performance pendant un instant.
Non seulement ça.
Ont-ils également remarqué la performance d’Oster ?
Les yōkai se rassemblaient de toute la ville, remplissant le ciel.
Comme s’ils ne pouvaient pas manquer cette occasion, ils écoutaient la performance d’Oster, essayant de disparaître. Cependant…
« Ne succombez pas facilement à la satisfaction. »
Avec un sourire rusé, j’ai dirigé mon mana vers ces yōkai.
Alors que le mana se répandait visiblement aux yeux de tous, l’étonnement et les cris ont éclaté des sièges du public.
Puisque je ne pouvais pas continuer la performance si j’utilisais mon mana, le Spiritualiste des Ténèbres a commencé à le canaliser à ma place, le transférant dans Lemegeton.
La Pierre de Nécromancie a émis une lumière vive, permettant à tous de voir les yōkai.
« Kyaaaaaaccck ! »
« Q-quoi c’est ! »
« M-monstre démoniaque ! C’est un monstre démoniaque ! »
Les yōkai ont commencé à apparaître sous les yeux des gens. Ils ont crié et ont essayé de s’enfuir, mais l’animateur, que j’avais brièvement informé plus tôt, a rapidement pris le micro.
La voix de l’animateur tremblait, il semblait également un peu choqué par l’apparition des yōkai.
« C-Ceci est un événement préparé par le Chuchoteur d’Âmes et son équipe pour cette occasion ! N-nous nous excusons pour la confusion ! Il s’agit d’une performance d’une équipe professionnelle, alors veuillez vous asseoir pour permettre aux autres de regarder. »
Les gens qui étaient confus avaient soit de l’incrédulité dans les yeux, soit se sont rassis avec des expressions réticentes.
Cependant, les gens comprendraient s’il s’agissait d’une équipe professionnelle portant des masques qui était soudainement apparue, plutôt que des yōkai.
Puisque nous avions déjà réussi à tromper leurs yeux grâce au mana, ils attribueraient également les mouvements mystérieux à cela.
[Vous êtes vraiment fou de rendre ces monstres visibles aux gens.]
Alors qu’Oster continuait la performance, il a prononcé un mot, ce qui m’a fait rire.
« Pour un jour seulement. »
Les yōkai eux-mêmes semblaient déconcertés, réalisant peut-être qu’ils étaient visibles pour les humains. Cependant, je ne me suis pas arrêté.
« J’ai pensé que laisser ces monstres envahir la ville pendant un jour seulement ne serait pas trop grave. »
C’est pourquoi j’ai fait porter des masques aux gens.
Nous avons organisé ce festival avec des déguisements étranges mais uniques.
Je laisserais ces yōkai profiter pleinement de cette seule journée à leur guise. Par conséquent, ils ne fermeraient pas les yeux dans le réconfort de la performance au piano, mais plutôt dans la satisfaction de la joie du festival.
Un léger sourire s’est dessiné sur mon visage.
Les environs étaient encore doucement éclairés par les lanternes.
Cela convenait vraiment à l’extravagance d’un festival pour les yōkai sans visage.
Le défilé nocturne de cent yōkai2Hyakki Yagyō (« Défilé nocturne de cent démons »), également translittéré Hyakki Yakō, est une expression idiomatique du folklore japonais. Parfois une procession ordonnée, parfois une émeute, elle fait référence à un défilé de milliers de créatures surnaturelles connues sous le nom d’oni et de yōkai qui marchent dans les rues du Japon la nuit.venait de commencer.
/genesisforsaken