Chapitre 103
→ Constitution Spéciale ←
Après le spectacle, les responsables du numéro suivant sont venus se placer devant la fontaine.
Je pensais qu’ils allaient également jouer du piano, mais cette fois, ils ont sorti des costumes et des accessoires, indiquant qu’il s’agissait d’artistes.
Il semblait s’agir d’un groupe de professionnels, car de nombreuses personnes se sont mises à préparer avec diligence. Comparé à ces gens, le garçon qui jouait seul du piano avait l’air relativement dépenaillé.
Une fois la performance au piano terminée, tous les yokai se sont dispersés. Le garçon a rapidement essuyé sa sueur, ramassé sa partition1Une partition est une forme manuscrite ou imprimée de notation musicale qui utilise des symboles musicaux pour indiquer les hauteurs, les rythmes ou les accords d’une chanson ou d’une pièce instrumentale., et a quitté la scène le dos voûté.
Il est parti précipitamment sans même attendre de courtes applaudissements en raison du changement de décor rapide.
Je l’ai suivi en me demandant s’il rentrait chez lui, mais il s’est dirigé vers une sculpture dans un parc voisin.
Le garçon s’est assis devant une sculpture où un artiste avait dessiné des touches de piano sur une pierre et a recommencé à jouer.
[Il travaille tellement dur.]
….
Bien que ce ne soit qu’un simple dessin de piano et qu’aucun son ne soit audible, le garçon a continué à appuyer sur les touches dessinées avec ses doigts.
Il était pianiste, mais ses mains étaient couvertes d’ampoules et saignaient.
D’après les taches sur les touches dessinées, il semblait qu’il s’était entraîné en saignant à plusieurs reprises.
Comme l’a dit la Spiritualiste des Ténèbres, il était vraiment travailleur.
Mais était-ce correct pour un pianiste de traiter ses doigts de cette façon ?
Alors que l’expression de la Spiritualiste des Ténèbres s’assombrissait, elle s’est approchée de lui les yeux pleins d’inquiétude.
[Excusez-moi, ne vous poussez pas trop.]
Peut-être était-elle heureuse d’avoir rencontré une autre personne qui pouvait la voir.
C’était la première fois que la Spiritualiste des Ténèbres entamait une conversation avec quelqu’un d’autre.
….
Cependant, le garçon a continué à taper sur les touches dessinées, sans réagir.
[Vous allez vous blesser les doigts comme ça.]
Une fois de plus, la Spiritualiste des Ténèbres a parlé avec inquiétude, mais le garçon n’a toujours pas répondu.
[Hmm ?]
À ce moment, la Spiritualiste des Ténèbres a commencé à se sentir étrange. Pour en être sûre, elle a agité sa main devant les yeux du garçon.
Le garçon a continué à agir comme s’il ne voyait rien.
[I-il ne peut vraiment pas me voir ?]
La Spiritualiste des Ténèbres était déconcertée.
J’ai légèrement froncé les sourcils, me sentant mal à l’aise en m’approchant du garçon.
Il était clair pour moi qu’il avait pu voir les yokai qui l’entouraient pendant sa performance au piano à la fontaine.
Mais était-il possible qu’il ne puisse plus les voir maintenant ?
Sa capacité était-elle peut-être limitée aux yokai ? Ou y avait-il d’autres raisons ?
Je suis arrivé à côté du garçon.
« …. ! »
Le garçon, surpris de me voir, a essayé de s’échapper précipitamment, mais je me suis avancé et je l’ai attrapé par le poignet.
« L-Lâchez-moi ! Je n’ai toujours pas d’argent à vous donner ! »
Le garçon a tordu son corps, essayant de s’échapper de ma prise de force, mais j’ai soupiré et j’ai répondu :
« Je ne sais pas qui vous m’avez pris pour, mais je ne suis pas là pour vous prendre de l’argent. »
« …. Hein ? »
Après avoir confirmé mon apparence, le garçon a ouvert de grands yeux et s’est calmé.
« J-Je vois. Je suis désolé. »
Le garçon a baissé la tête et s’est excusé poliment. Malgré son apparence extérieure, il semblait assez raffiné avec son petit costume, mais je me demandais comment un pianiste comme lui pouvait être endetté.
« Je vous ai suivi à cause de votre performance impressionnante. »
« Oh, merci. »
Malgré les éloges, l’expression du garçon ne s’est pas beaucoup éclaircie. Il semblait insatisfait de sa propre performance.
Je n’avais pas l’intention de perdre de temps, alors j’ai été directement au but.
« Alors, pourquoi les yokai se rassemblent-ils lorsque vous jouez ? »
« C-Comment le savez-vous ?! »
Le garçon m’a regardé avec surprise. Je l’ai regardé nonchalamment.
« Je suis le Chuchoteur d’Âmes, Deus Verdi, le seul Mage des Ténèbres reconnu par la Famille Royale. »
« Aaaah ! Il s’avère que vous êtes celui dont on parle en ville ! »
Grâce à l’agitation qui s’était répandue depuis Graypond et qui avait maintenant atteint cette ville, il est devenu beaucoup plus facile d’expliquer les choses.
« Si vous le souhaitez, je peux faire disparaître ces yokai. »
« N-non, ne faites pas ça ! »
Le garçon surpris a refusé en secouant la main de manière exagérée. Il avait vraiment peur des yokai, mais quand j’ai dit que je pouvais les faire disparaître, il a refusé.
Ma curiosité à l’égard du garçon a commencé à grandir.
« Donnez-moi une explication de ce qui vous arrive. »
Alors que je le poussais plus loin, le garçon me regarda bêtement, perdu pour les mots.
Cependant, comme il savait déjà que j’occupais un rang élevé, il savait qu’il était inutile d’essayer de s’échapper.
« Eh bien, tout d’abord, je m’appelle Owen Valtany. Je vivais avec mon grand-père… mais il est décédé. »
« Hmm. »
« En fait, mon grand-père était aussi un pianiste. Mais… c’était un pianiste un peu particulier. Personne ne l’a vraiment cru, cependant… »
Owen m’a brièvement regardé.
Il a serré les poings et a continué comme s’il avait pris une décision.
« Puisque vous avez aussi vu ces yokai, je vais vous dire la vérité. En fait, mon grand-père était un musicien qui soulageait le ressentiment des yokai de la ville. »
« …Soulageait leur ressentiment ? »
[Hein ?]
Je me demandais de quoi il s’agissait.
Mais plutôt que d’être perplexes, la Spiritualiste des Ténèbres et moi-même étions intrigués.
« Oui, c’est exact. Lorsqu’ils écoutaient mon grand-père jouer du piano, les yokai se sentaient naturellement à l’aise et disparaissaient. »
« … »
« Mais le problème s’est posé après la mort de mon grand-père. J’ai essayé de soulager le ressentiment des yokai d’une manière ou d’une autre, mais… »
« Cela ne fonctionne pas de la même manière ? »
« C’est vrai ! »
En conséquence, la ville était maintenant envahie par les yokai. Les âmes qui étaient terrifiées par eux s’approchaient des gens et leur causaient du tort.
Maintenant, la cause et l’effet avaient été clairement établis.
C’était la raison même de l’apparition soudaine de fantômes dans une auberge aussi bien gérée que Leon.
C’était une situation assez intéressante, mais ne serait-il pas préférable de tenter de les annihiler si les choses en étaient arrivées là ?
« Vous allez les tuer de force, n’est-ce pas, Chuchoteur d’Âmes ? »
« Oui, même si ces yokai sont pitoyables, ils ont causé du tort aux vivants. »
Bien que je me sois peut-être préoccupé des âmes humaines, je n’avais pas l’intention de prêter attention aux êtres qui ressemblaient à des entités spirituelles issues de pensées ou de croyances. Cela aurait été différent s’il s’agissait d’âmes humaines.
Même si cela peut sembler assez cruel — pour moi, ils ne tombaient que dans la catégorie des objets fabriqués par l’homme.
La seule différence était qu’ils avaient une volonté. Pour le dire en termes modernes, ils ressemblaient à des robots doués de conscience, et je ne les considérais pas comme des humains.
« Mais je ne veux pas ça ! J-Je veux les mettre à l’aise et les envoyer grâce à ma performance. »
À en juger par la façon dont ils se rassemblaient autour du piano, il semblait que les yokai partageaient également le même désir.
Cependant, les compétences d’Owen semblaient insuffisantes pour les faire disparaître.
« Mais à cause de ces yokai, les défunts ont peur et ont commencé à nuire aux vivants. C’est pourquoi je suis venu dans cette ville. »
« Ah… »
Le garçon soupira, exprimant son étonnement, en disant qu’il n’était pas au courant de cela.
Pensant que le moment était venu, j’ai décidé de l’interroger sur l’observation qui me tracassait depuis plus tôt.
« Vous pouvez voir les yokai, n’est-ce pas ? »
« Oui… je peux tous les voir. »
« Mais vous ne pouvez pas voir les morts ? »
« … »
Pourrait-il seulement voir les yokai mais pas les âmes des défunts ?
Je me demandais si c’était vraiment possible. Cependant, le garçon a donné une réponse inattendue.
« J-Je peux les voir. Je peux aussi voir les morts. »
Pourtant, il était incapable de voir la Spiritualiste des Ténèbres. La Spiritualiste des Ténèbres a essayé de bouger à nouveau devant le garçon, mais il n’a toujours pas réagi.
Le garçon s’est agité pendant quelques instants avant de poursuivre son explication après qu’il n’ait plus pu supporter mon regard, mêlé de critiques.
« Mais… je ne peux les voir que lorsque je joue du piano. Normalement, je ne peux pas voir les yokai ou les morts. »
« Hmm ? »
[Wow, c’est incroyablement étrange.]
En effet, c’était vraiment une situation particulière.
J’ai suggéré qu’il essaie de rejouer du piano afin que je puisse observer comment cela se produisait. Cependant…
« L-les artistes de rue ne peuvent jouer que pendant le temps qui leur est imparti. Je devrai attendre jusqu’à midi demain pour rejouer. »
Donc, les gens devaient faire la queue pour leur tour sur scène ?
« Alors, allez-vous jouer devant la fontaine demain aussi ? »
« Non. Je jouerai à 13 h 00 sur le toit de Furcheni demain, l’un des sites touristiques de la ville. »
« Hmm. »
Il était certainement un garçon inhabituel.
Habituellement, il ne pouvait voir aucune entité spirituelle, mais c’est seulement en jouant du piano qu’il le pouvait.
Peut-être que ce n’était pas seulement quelque chose d’unique au garçon ; peut-être que son grand-père avait aussi le même pouvoir spécial.
Il était intéressant qu’ils puissent résoudre le ressentiment des yokai et que les yokai disparaissent d’eux-mêmes.
« Très bien, je viendrai à cet endroit demain. »
C’est pourquoi j’ai décidé de garder un œil sur le garçon un peu plus longtemps.
Le lendemain.
Comme il était possible de prendre des repas à la salle à manger du premier étage de l’auberge, nous y avons pris un repas simple.
Les compétences culinaires de l’aubergiste étant assez excellentes, notre repas a été très satisfaisant.
Illuania, qui avait conduit la voiture toute la journée et avait suivi Findenai à l’église, est partie se reposer.
La Spiritualiste des Ténèbres a décidé de suivre Owen au cas où une situation imprévue surviendrait.
Par conséquent, il n’y avait que Findenai et moi qui sommes sortis dans les rues.
Ce qui m’a surpris, c’est que Findenai ne portait pas l’habit de religieuse ou son uniforme de femme de chambre habituel ; au lieu de cela, elle portait des vêtements ordinaires.
Après avoir attaché ses cheveux en queue de cheval, sa tenue simple, composée d’un chemisier blanc et d’un pantalon noir, semblait assez décontractée.
La voir comme ça m’a mis un peu mal à l’aise, ce qui a rendu mon expression rigide.
« D’où vient ça ? »
« Je ne pensais pas pouvoir continuer à porter un habit de religieuse, alors j’ai acheté ça en chemin. »
Findenai a mis les mains sur ses hanches. Alors que je l’observais dans cette tenue, elle ne ressemblait plus à la dirigeante d’un groupe de résistance ou à une femme de chambre essayant de faire chuter son maître ; au lieu de cela, elle dégageait une aura de beauté mystérieuse.
« Pourquoi… Devrais-je mettre mon uniforme de femme de chambre ? En avez-vous soudainement envie de le revoir puisque je ne l’ai pas porté depuis un moment ? »
« Ça suffit. Venez avec moi. »
« Vous ne me dites jamais rien de gentil. »
Findenai a murmuré grognonnement en regardant autour d’elle. Puis, avec une souplesse rappelant celle d’un serpent, elle a glissé son bras et l’a entrelacé avec le mien.
J’ai ressenti une vague de forte répulsion qui m’a fait frissonner de tout mon corps, ce qui m’a incité à retirer immédiatement mon bras. Cependant, sa prise m’avait déjà fermement saisi.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
Alors que j’essayais de m’éloigner de force, Findenai a répondu avec un regard étrangement sentimental dans les yeux.
« J’étais juste curieuse de savoir ce que ça ferait de me promener comme ça. »
« … »
« Les autres ont vécu des choses comme ça au moins une fois, mais je n’ai jamais fait quelque chose comme ça auparavant. Alors, j’étais juste curieuse, c’est tout. »
Findenai a rapidement lâché mon bras, puis a alternativement serré et desserré le bras qui venait d’être entrelacé avec le mien, arborant une expression particulière.
« C’était une sensation si étrange. »
« … »
« Oh, je voulais juste essayer. Vous étiez si difficile à avoir. Honnêtement, c’était un peu ridicule. Je me demandais juste ce qu’il y avait de si génial à rester si près de quelqu’un et à le mordre, à le sucer et à l’embrasser. »
« Ouf. »
Je me suis souvenu qu’elle était quelqu’un qui devait survivre en fuyant et en luttant pour sa liberté. Par conséquent, j’ai commencé à me sentir mal à l’aise de réagir si froidement envers elle.
« Bien que je n’irais jamais aussi loin… »
Ainsi, j’ai prononcé quelque chose d’inhabituel pour moi.
« Je n’irai pas jusqu’à vous critiquer pour avoir pensé de cette façon en vous contentant de marcher. »
« Hm ? »
Findenai, surprise par ma réponse inattendue, a ri en jouant avec la bouche grande ouverte.
« Alors, puis-je aussi t’appeler Deus ? »
« Arrête de jouer. »
Malgré le regard involontaire de dégoût qui se formait sur mon visage, Findenai a répondu nonchalamment, comme si elle portait une plaque d’acier recouvrant son expression.
« Hm, ou devrais-je t’appeler « Chéri » pour que ça marche alors ? »
« Huff. »
Je ne pouvais plus supporter ça.
« Je dois aller aux toilettes pendant un moment. »
Je me sentais nauséeux et j’avais besoin de vomir un peu.
/genesisforsaken