WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 9 : Contrat
──────
La veille du jour où Yeon Harim se rendit à l’animalerie de Yoo Hyun pour régler le solde restant.
【 Forum coréen des chasseurs 】
- [ Libre ] Putain mdr Yeon Harim qui nettoie seule un Portail de rang A, c’est dingue mdr
- [ Libre ] On vit à l’ère de Yeon Harim.
- [ Libre ] Mais sérieusement, elle est devenue incroyablement forte du jour au lendemain ;; Comment ça, elle a nettoyé un Portail de rang A toute seule ?
- [ Libre ] Yeon Harim a explosé après avoir reçu un nouveau familier, ouais. Le familier a sûrement joué un rôle décisif… ?
- [ Libre ] C’est clair ;; Les actions des familiers atteignent des sommets en ce moment ??? Elle a vraiment nettoyé un Portail de rang A grâce à un familier ???
- [ Libre ] Baek Seola est finie !! Finie !!! Finie !!!! Dongbaek se fait défonceeer-!!!!!
- [ Guilde ] Le classement de la Guilde Wolyeong grimpe en temps réel, putain mdr Qu’est-ce qui s’est passé, bordel lolololol
- [ Libre ] La reine du Forum coréen des chasseurs, c’est désormais la reine Harim. Aucune objection acceptée.
- [ Libre ] Il est où, le fan-club de Baek Seola ? Silence de mort mdr
Yeon Harim, maîtresse de la Guilde Wolyeong, était allongée dans son lit, un large sourire aux lèvres, tandis qu’elle faisait une recherche sur elle-même en ligne.
« Héhéhé… »
Jusqu’à récemment, les médias la comparaient à Baek Seola et se servaient d’elle pour mettre cette dernière en valeur, la présentant comme l’éternelle deuxième.
Mais à présent, tout le monde la couvrait d’éloges.
La communauté, les médias, et même les chasseurs qu’elle connaissait.
Et ce n’était pas tout. Certains prédisaient que Yeon Harim, qui avait écrasé un Portail de rang A par sa force écrasante, deviendrait la prochaine chasseuse de rang S de Corée.
Elle était devenue sans conteste la meilleure chasseuse de Corée.
Elle le devait entièrement au modèle Kéraunos, qui lui avait permis d’utiliser sa capacité d’Éthérisation.
Yeon Harim sortit Kéraunos de sa cage et le prit dans ses bras.
« … Tchirrr. »
« Tchirrr… Qu’est-ce que je suis censée faire ? Je suis tellement heureuse, là ?? »
Le flot de dopamine lui avait grillé le cerveau à tel point qu’elle n’arrivait pas à dormir.
Elle comptait nettoyer demain un Portail de rang A qui avait été mis aux enchères, mais son état risquait de chambouler son programme.
Boum. Boum.
Cette nuit-là, alors que les battements de son cœur résonnaient particulièrement fort, le visage de l’homme qui avait créé le modèle Kéraunos rien que pour elle s’attarda dans l’esprit de Yeon Harim.
« … Yoo Hyun. »
Son talent pour créer des familiers était exceptionnel, et sa perspicacité, stupéfiante.
Ni l’un ni l’autre ne se contentait d’être excellent. Ils dépassaient de loin tout ce qu’on pouvait imaginer.
D’après les renseignements personnels consignés dans le rapport de Cynthia, il n’avait commencé à se distinguer que récemment.
Bientôt, le monde entier connaîtrait le talent de Yoo Hyun, et d’innombrables chasseurs viendraient le trouver pour obtenir des familiers.
« … »
« Tchirrr… »
« Je le veux. »
Avant que quelqu’un d’autre ne mette la main sur lui, elle voulait se l’approprier.
Elle avait déjà désiré des choses, mais c’était la première fois de sa vie qu’elle désirait une personne.
Il était évident que personne d’autre au monde ne pouvait créer des familiers lui permettant d’utiliser sa capacité comme le faisait Yoo Hyun.
Savoir que cette rencontre était une occasion unique la rendait impatiente. Les autres chasseurs apprendraient bientôt son existence, et Baek Seola le convoiterait peut-être aussi.
Non, c’était certain. Baek Seola viendrait chercher Yoo Hyun.
À cette pensée, un puissant sentiment de possessivité jaillit du plus profond de la poitrine de Yeon Harim.
« Je le veux !! Je le veux !!! »
Serre !
Yeon Harim étreignit Kéraunos de toutes ses forces. Le modèle se débattit furieusement en crachant des étincelles électriques.
« Tchirrrk-!!! Tchirrrk!!!!! »
Frouf !
Crac-!! Crac-!!!
Ce jour-là, l’alarme incendie de son immeuble se déclencha.
* * *
Voilà pourquoi Yeon Harim s’était jetée, chose inhabituelle chez elle, sur Yoo Hyun pour lui proposer un contrat privé.
Elle se redressa et prit la parole d’un ton calme.
« Hum. J’ai une très haute opinion de vos capacités, monsieur Yoo Hyun. Vous devez savoir que vous possédez un talent particulier. Mais vos capacités dépassent le simple talent particulier. Elles sont remarquables. Il y aura forcément des gens qui voudront vous mettre la main dessus, quitte à recourir à la force. »
« C’est possible… »
C’était une inquiétude légitime.
Pour l’instant, je ne créais que de temps en temps des familiers dans une minuscule animalerie, alors je n’attirais pas beaucoup l’attention. Mais si je continuais à en fabriquer, ces jours paisibles ne dureraient sans doute plus très longtemps.
*Si ça arrive et que je n’ai aucun moyen de me protéger, que ce soit par l’influence ou par la force, je vais avoir de sérieux ennuis.*
C’était sans doute de cela que la chasseuse Yeon Harim voulait parler.
« Alors… j’aimerais vous protéger moi-même, monsieur Yoo Hyun. »
Hum. Une chasseuse que l’on disait promise au rang S se proposait de garantir ma sécurité ? C’était franchement rassurant.
Mais une personne seule avait ses limites.
En plus, elle ne pouvait pas me protéger vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Bien sûr, vu à quelle vitesse son influence grandissait, le simple fait qu’elle veille sur mes arrières m’aiderait énormément…
*Pourquoi ne veut-elle pas faire ça dans le cadre d’un contrat avec sa guilde ?*
Je lui posai la question, exprimant mes doutes.
« Pourquoi la guilde ne me protégerait-elle pas ? Si le but est de me protéger, ce ne serait pas mieux ? »
Bon, j’avais déjà refusé la proposition de la secrétaire Cynthia, mais si les conditions changeaient, je n’étais pas contre la signature d’un contrat avec la Guilde Wolyeong.
Tant qu’il n’était pas exclusif, j’étais prêt à signer.
« … »
Yeon Harim se tut un instant, puis reprit :
« … Si vous signez avec notre guilde, d’autres guildes pourraient vous faire du mal pour nous tenir en échec, vous savez ? Une sorte de conflit clandestin entre guildes, je suppose ? »
… Un conflit clandestin entre guildes ? Ce n’était pas une légende urbaine, ça ?
Enfin, quelqu’un du milieu le disait, alors ça devait être vrai.
Yeon Harim poursuivit avec un sourire étrangement crispé.
« À bien y réfléchir, ce n’est pas si important. Signons un contrat avec la guilde et un contrat privé toutes les deux ! Comme ça, le problème sera réglé ! »
« … ? »
Qu’est-ce qui se passait, là ?
* * *
Le contrat fut conclu sans le moindre problème.
Le moment était bien choisi. Moi aussi, j’avais besoin d’une protection.
« Un parrainage ? »
« En échange d’une allocation mensuelle versée par Wolyeong, nous aimerions que vous donniez la priorité aux consultations et à la création de familiers sur mesure pour les chasseurs affiliés à notre guilde. Le chasseur qui passera commande règlera les frais de fabrication séparément. »
Autrement dit, je recevrais à la fois l’allocation de parrainage et le paiement de chaque commande de familier sur mesure.
« Et Wolyeong vous protégera afin que vous puissiez continuer à créer des familiers sans problème. Notre service juridique s’occupera également de toute difficulté juridique. Voilà l’essentiel des conditions. Il y a aussi quelques détails, alors veuillez examiner ce qui est écrit ici. »
Je parcourus rapidement les documents qu’elle me tendait.
*C’est bien… Tout est à mon avantage.*
Le familier que j’avais créé pour elle avait dû beaucoup l’aider. Sinon, elle ne m’aurait pas proposé autant.
« … L’allocation de parrainage est d’un milliard de won par mois. Je voulais la fixer plus haut, mais Cynthia m’en a empêchée : elle disait que cela mettrait le fonds de fonctionnement de la guilde en faillite… »
« Non !! Ces conditions sont déjà incroyables… !! Ça fait plus de dix milliards de won par an… »
Honnêtement, j’avais l’impression d’être en train de perdre tout sens de la valeur de l’argent.
Dix milliards de won ? Ce n’était pas assez pour passer le reste de ma vie à manger, m’amuser et ne rien faire ?
Il fallait dire que Wolyeong n’était pas une guilde majeure, alors même cette somme était énorme.
La concurrence entre les guildes pour les enchères de Portails était féroce ces derniers temps.
Bref, le contrat avec la guilde était passé d’un accord d’exclusivité à un parrainage… Et maintenant, c’était le contrat privé…
« … C’est ça, le contrat ? »
« Oui. C’est simple, pas vrai ? »
Le contenu n’avait vraiment rien d’extraordinaire.
En gros, je l’aiderais pour tout ce qui concernait les familiers, et elle me prêterait sa force.
Les conditions n’étaient pas si différentes de celles du contrat avec la guilde, mais…
Le problème, c’était…
« … »
« Bon, si vous installez cette application, nous pourrons voir où nous nous trouvons. Je pourrai accourir dès que vous serez en danger. Vous devriez aussi porter cette montre. Qu’en pensez-vous ? »
« Ce n’est pas une application pour couples ? »
Entre le nom et le symbole en forme de cœur, elle ressemblait exactement à une application pour couples.
« Oh, ne vous inquiétez pas pour ça. Ça sert de couverture, et elle est très performante. En plus, cette montre a une fonction complètement dingue qui permet de communiquer avec l’extérieur, même à l’intérieur d’un Portail ! Les chasseurs l’utilisent… Elle a aussi un GPS intégré, alors il n’y aura pas de problème si vous perdez votre smartphone ! »
Quelque chose… quelque chose clochait.
Contrairement à tout à l’heure, pendant la discussion posée sur le contrat avec la guilde, elle semblait surexcitée.
« Euh, calmez-vous d’abord, s’il vous plaît… »
« Ah, oui. Bref… je pense que ces mesures sont nécessaires pour assurer votre sécurité, monsieur Yoo Hyun. »
C’était sans aucun doute rassurant.
Je n’avais aucune raison particulière de refuser.
C’était peut-être un peu excessif. Mais vu ce que je comptais faire à l’avenir, ce ne serait peut-être même pas suffisant.
Bref, le contrat privé fut lui aussi conclu.
Chaque fois que je lui créerais un nouveau familier, les capacités de la chasseuse Yeon Harim atteindraient un nouveau sommet.
Si elle devenait plus forte, j’en profiterais moi aussi…
Mais pour l’instant, elle devait d’abord s’habituer à l’Éthérisation. Elle ne semblait donc pas envisager de commander un autre familier.
Avec un sourire satisfait, Yeon Harim prit la parole en quittant l’animalerie.
« Monsieur Yoo Hyun, si vous ne me contactez pas pendant vingt-quatre heures, une alarme d’urgence se déclenchera. Alors, contactez-moi tous les jours ! »
« Quoi ? Qu’est-ce que vous racontez… !! »
« Je suis occupée, je vous laisse ! »
Ding.
Yeon Harim quitta l’animalerie d’un pas plus léger et plus enjoué que jamais.
« … »
C’est ainsi que j’obtins le parrainage de la Guilde Wolyeong et le soutien de Yeon Harim.
* * *
Après le départ de Yeon Harim, les membres de l’Équipe Gamma vinrent à l’animalerie les uns après les autres.
Eux aussi étaient tous déguisés… !
C’était à cause du contrat.
« Patron, nous ne pourrons probablement pas revenir à l’animalerie pendant quelque temps. Je suis donc venu faire examiner Rodin et lui dire au revoir. »
Comme d’habitude, le chasseur Yoo Dusik arriva avec un coffret de bœuf coréen haut de gamme et une cage contenant Rodin, la Tortue runique.
« Si c’est la politique de la guilde, vous n’y pouvez rien. Maintenant que je vais recevoir un parrainage officiel, revenez quand les choses se seront calmées. »
En ce moment, le milieu des chasseurs coréens n’avait d’yeux que pour Yeon Harim.
Si les gens remarquaient que les membres de sa guilde venaient sans cesse à mon animalerie, il y avait de fortes chances que je me retrouve dans une situation très compliquée.
Je n’en avais pas envie. Naturellement, la Guilde Wolyeong voulait elle aussi que les autres chasseurs ignorent mon existence.
*J’ai besoin d’un peu de temps, moi aussi.*
Agrandir l’animalerie, acheter du nouvel équipement, mettre en place un système pour que la Guilde Wolyeong me protège…
J’avais besoin de temps.
Après le départ du chasseur Yoo Dusik, des boîtes élégamment emballées s’entassaient dans un coin de l’animalerie.
C’étaient toutes des coffrets de bœuf coréen haut de gamme.
« Qu’est-ce que je suis censé faire de tout ça ? »
La nouvelle s’était peut-être répandue que j’aimais le bœuf coréen. Chaque chasseur qui venait m’apportait un coffret.
Il y en avait tellement chez moi que je ne savais plus quoi en faire.
« Hmm… »
Je sortis mon smartphone.
[ Moi ] : Maman, tu veux du bœuf coréen ?
[ Maman ] : … Mon fils. Inutile de nous en envoyer davantage… On n’a même pas fini celui qu’il y a dans le réfrigérateur.
Même mes parents en avaient assez du bœuf.
Il m’en restait tellement que, ces derniers temps, je donnais à Haengbok du bœuf coréen de première qualité au lieu de ses croquettes.
« … »
Je regardai les cages de l’animalerie.
« Halète… Halète… »
« … Halète, halète, halète. »
« … Halète… halète. »
Et si je le donnais aux Jellykkos et aux autres bêtes magiques ?
* * *
Au dernier étage de l’immeuble de la guilde Dongbaek.
Dans le bureau de Baek Seola.
« … L’enquête est terminée ? »
La voix glaciale de la femme aux cheveux argentés, assise le menton posé sur la main, résonna dans le bureau.
« La plupart des enregistrements, notamment ceux des caméras de surveillance, ont été effacés. Mais après avoir examiné les caméras embarquées des véhicules et d’autres éléments, nous avons découvert que l’Équipe Gamma de Wolyeong s’y rendait régulièrement. L’Équipe Gamma obtient également des résultats sans égal au sein de Wolyeong. Cette animalerie est la piste la plus probable. Cependant, son propriétaire est un Alchimiste de bêtes magiques qui vient tout juste de passer au rang C… »
« Faites-moi voir les documents. »
La secrétaire tendit les documents à Baek Seola.
Elle les parcourut des yeux et parvint rapidement à une conclusion.
« C’est bien là. Si nous voulons renforcer Dongbaek, nous devons recruter cette personne. »
Se faire dépasser par Yeon Harim n’était pas un problème.
【 Classement des guildes coréennes 】
13e ↓ [ Dongbaek ]
14e → [ Gaebyeok ]
……
……
17e ↑ [ Wolyeong ]
Ce qui comptait, c’était que la Guilde Wolyeong était remontée juste derrière Dongbaek au classement.
« Organisez une rencontre discrète et fixez une date. J’ai besoin de réfléchir, alors laissez-moi seule un moment. »
« Compris. »
Clic.
Elle se retrouva seule dans le bureau.
« … Yeon Harim. »
Les gens semblaient la considérer comme une rivale de Yeon Harim, mais cela lui importait peu.
Elle se contentait de faire de son mieux à la place qui lui avait été attribuée.
« Pfiou… Je pourrais faire une petite pause ? »
Tout en marmonnant, les yeux glacials de Baek Seola se posèrent sur la porte par laquelle sa secrétaire était sortie.
Clic. Clic.
Après s’être assurée qu’il n’y avait personne, elle se rendit sur le Forum coréen des chasseurs.
Comme prévu, la communauté ne parlait que d’elle et de Yeon Harim.
【 Forum coréen des chasseurs 】
[ Libre ] Le navire de Baek Seola a coulé. Montez plutôt à bord de celui de Yeon Harim !!
Auteur : TaaitIsFun
Ah… Baek Seola… !! Juste une personne ordinaire qui paradait avant l’éveil de la reine Harim… !!!
L’ère de Yeon Harim est arrivée… !!
[ Commentaires ]
Anonyme (59.1) : Mdr, cette personne qui gardait la première place parmi les chasseuses en prétendant se moquer du classement, avec ses airs élégants et nobles… !!! À peine est-elle passée deuxième qu’elle a disparu de la télé, du jour au lendemain mdr
└ Rechaung : Sérieux mdr Elle s’est volatilisée comme un fantôme mdr
Tremble, tremble…
La main qui serrait la souris trembla, et des fissures apparurent sur le visage de Baek Seola, jusque-là aussi impassible qu’une poupée.
« … Hah, pfiou… Ce n’est rien. Calme-toi. »
Baek Seola tenta de reprendre son calme.
Du coin de l’œil.
【 Forum coréen des chasseurs 】
- [ Libre ] Hmm, avec le recul, on s’est laissé berner par l’aura aristocratique de Baek Seola. Mais ses résultats sont-ils vraiment si bons ? J’ai des doutes.
- [ Libre ] Info : les compétences de Baek Seola, c’est que du vent, ouais.
- [ Libre ] Mais pourquoi Baek Seola, qui vient d’une famille de fermiers de province, se donne-t-elle des airs de riche héritière ?
- [ Libre ] Elle est jolie, quand même.
- [ Libre ] On a peut-être surestimé Baek Seola, ouais ;;
- [ Libre ] La théorie du bluff de Baek Seola, putain ;;;
- [ Libre ] Hein… !! À y regarder de plus près, il est possible que Baek Seola ne soit même pas deuxième. Maintenant que j’y pense, elle n’a jamais nettoyé seule un Portail de rang B, encore moins de rang A !!
- [ Libre ] Putain de merde ;;; C’est vrai. Qu’est-ce que c’est que cette histoire ? On devrait fouiller son passé ? Merde ;;;
Bam !
N’y tenant plus, Baek Seola repoussa brutalement sa chaise et se leva.
« Pourquoi ils s’en prennent à moi !! Je n’ai rien fait !!! »
Elle avait essayé de ne pas y prêter attention, mais c’était vraiment humiliant.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>