WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX que les chasseurs s’arrachent ◈
Chapitre 77 : Victoire totale
──────
Glou glou…
Tout le champ de bataille semblait enfermé dans une gigantesque bulle de savon.
L’intérieur était noir comme de l’encre, si bien qu’on distinguait difficilement quoi que ce soit depuis l’extérieur.
À l’intérieur, les chasseurs n’y voyaient naturellement pas mieux.
Froid… Pesanteur… Une pression semblait s’exercer de toutes parts, et les ténèbres étaient si profondes que même la lumière ne pouvait les percer.
Tout le monde s’enfonçait dans les profondeurs de la mer.
Était-ce donc cela, flotter dans les abysses ?
La fille aux yeux rouges observa les alentours, songeuse.
Contrairement aux autres chasseurs, elle était habituée à l’obscurité et parvenait à distinguer vaguement son environnement.
La plupart des chasseurs dérivaient dans l’eau, tandis que les Peuples-mer nageaient rapidement en cercle autour d’eux.
« … Ils avaient donc une carte maîtresse de ce genre. »
Cette puissance n’avait rien à voir avec celle des monstres ordinaires.
Qu’il ait été humain ou Peuple-mer à l’origine, le monstre à tête de poisson qui tenait ce bâton ne serait clairement pas un adversaire facile.
Grâce aux objets permettant de respirer sous l’eau, distribués avant l’opération, ils n’avaient aucun mal à respirer.
Les chasseurs pouvaient respirer sous l’eau pendant une dizaine de minutes, mais elle sentait malgré tout leur inquiétude.
Quelque chose nageait autour d’eux, mais ils ne pouvaient ni le voir ni réagir.
La peur gagnait peu à peu les chasseurs.
Même des chasseurs de rang S ne pouvaient pas se battre correctement dans un tel environnement.
La fille aux yeux rouges observa les flux qui l’entouraient.
« Une barrière activée en sacrifiant le sang des siens. À cette échelle, ce n’est pas une projection d’image mentale. Serait-ce une barrière de pseudo-domaine ? »
Il ne s’agissait que d’une barrière qui superposait un environnement fictif à la réalité.
En théorie, il suffisait de bouleverser radicalement cet espace pour la briser, mais son étendue était bien trop vaste.
« Il me faut assez de sang pour la défaire. »
Le camp adverse avait déjà utilisé le sang et la chair répandus sur le champ de bataille. Comme il s’agissait du sang et de la chair des leurs, ils avaient d’emblée la priorité.
Pour obtenir le sang nécessaire à son sort, la fille sortit de sa poche une gemme rouge.
« Ce n’est pas là que je comptais l’utiliser. Tss… »
Si l’humanité perdait ici, la Grande-Bretagne serait finie. Ce n’était pas dans son intérêt.
Alors qu’elle s’apprêtait à accepter une petite perte pour briser la barrière…
Fiuu !
Fouu !
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Quelque chose passa à toute vitesse près d’elle.
Et ce n’était pas qu’une seule chose. Il y en avait plusieurs.
Peu après, elle sentit une énorme quantité de sang se répandre dans la barrière.
Il n’y avait qu’une seule explication.
« Ils chassent… les Peuples-mer ! »
Crac !!!
Une lumière bleue jaillit dans les ténèbres et illumina brièvement le champ de bataille.
L’électricité libérée par une bête magique en forme de lézard grillait les Peuples-mer alentour.
Mais ce n’était pas tout.
Une autre bête magique avait la même forme de lézard, mais elle avait des nageoires et un corps plus massif. Plus rapide encore que les Peuples-mer, elle les attrapait un à un entre ses mâchoires et les coupait en deux d’un coup de dents.
Certaines formes lézardesques se fondaient dans les ténèbres, tandis que d’autres commençaient à abandonner leur apparence de lézard.
Les créatures qu’elle apercevait déchiraient les premières lignes et massacraient les Peuples-mer.
Des bêtes magiques qui semblaient encore mieux adaptées à cet environnement que les Peuples-mer.
« Quoi… ? Ces bêtes magiques ont toujours existé ? »
Alors qu’elle se posait la question, les alentours se mirent soudain à s’éclaircir.
« Quelqu’un a créé une source de lumière ? »
Quelqu’un avait probablement produit de la lumière par magie.
Mais c’était extrêmement dangereux. Dans un environnement pareil, une source lumineuse devenait une cible.
Se demandant quel mage courageux s’était sacrifié, elle tourna la tête.
« Kruk… Kruk… »
Pouhup !
Glou glou !!!
Elle se figea devant ce spectacle inattendu.
La fille vit un amphibien avec une lanterne sur la tête, comme une baudroie des abysses.
Les Peuples-mer qui se jetaient sur lui se faisaient attraper par sa langue et aspirer dans sa bouche. Peu après, il les recrachait à moitié dissous.
« … C’est censé être quoi, ça ? »
D’où sortait cette chose, au juste ?
Elle comprit que quelque chose d’important avait changé sur ce champ de bataille.
Les bêtes magiques qui déchaînaient leur fureur dans cet espace comme si elles étaient chez elles faisaient rapidement augmenter la quantité de sang. Pourtant, fait surprenant, leurs alliés subissaient peu de pertes malgré cet environnement.
Presque tout le sang répandu sur le champ de bataille n’appartenait pas à des humains.
Les bêtes magiques en forme de tortue, derrière eux, en étaient probablement la raison.
« Je ne sais pas ce qui se passe, mais… »
C’était une occasion à saisir.
Elle forma rapidement des mudras et rassembla son mana. Bientôt, le sang répandu dans tout l’espace se mit à réagir.
[ Érosion du royaume de sang ]
À sa volonté, le sang commença à éroder l’espace lui-même.
« Suis le flux et trouve les veines de la barrière. »
Son affinité transcendante avec le mana lui permettait de sentir les flux de mana enfoncés en chaque point comme des pieux. Prenant le sang pour médium, elle y injecta son propre mana.
[ Inversion du sang mort ]
Quand le mana extérieur fut injecté avec une précision chirurgicale dans les pieux qui composaient la barrière, celle qui maintenait cet environnement fictif se mit à trembler, comme si elle se fissurait.
Puis…
BOUM !!!!
L’eau noire jaillit et la barrière se brisa.
« C’est impossible… !!! »
Le Peuple-mer au bâton poussa un cri de stupeur.
Il semblait avoir préparé quelque chose, mais la destruction de la barrière avait apparemment rendu ses efforts inutiles. Fou de rage, il s’écria :
« Quoi… Mais qu’est-ce que c’est que ces trucs ?! »
Là où il pointait, un lézard mâchonnait encore un Peuple-mer, une tortue déployait une solide barrière…
Et un amphibien tirait la langue, attrapait des Peuples-mer en temps réel et les digérait.
Fouu ! Clac !
Aaoooh !!!
« Kruk… Kruk… »
Les Peuples-mer se faisaient attraper et emporter par la langue fulgurante.
Les chasseurs, et même les Peuples-mer adverses, fixaient ces bêtes magiques avec stupéfaction. Elles avaient pris la forme de prédateurs apparemment conçus pour chasser les Peuples-mer sans esprit.
Mâchouille, mâchouille… Ptooey !
La bête magique en forme d’amphibien, après avoir mâché un Peuple-mer et l’avoir recraché, frémit, puis se mit à grossir encore davantage.
Les bêtes magiques continuaient de grandir sur le champ de bataille, et leurs formes se transformaient de façon étrange.
Mais le plus étrange, c’étaient les chasseurs qui semblaient être leurs propriétaires.
« Non !!! Ttorangi est devenu un élémentaire d’eau !!!!!!!!!!!!!!!!! »
« Aaaargh !!! Non !! Pourquoi est-ce qu’il grossit encore ?! Il est encore plus dégoûtant maintenant !!! »
« Hmm… Je trouve que notre Kkabugi a bien grandi. Ça me plaît. »
« Putain… Cette vitesse d’évolution est vraiment bizarre… !! »
Les propriétaires tombèrent à genoux et se lamentèrent tandis que leurs bêtes magiques se tortillaient et changeaient de forme. La scène était si extravagante que même les Peuples-mer n’y comprenaient rien.
Et le youtubeur Petite Cream filmait tout cela à distance.
« … Je ne sais pas ce qui s’est passé dans cette bulle de savon noire, mais la forme des bêtes magiques a… complètement changé !! C’est ça, le pouvoir de l’Essentium, tout le monde !!! »
[ Discussion ]
- Putain, c’est quoi ce truc… ?
- Qu’est-ce qui s’est passé pour qu’ils changent autant ?
- C’est quoi ces nageoires ? Pourquoi il a évolué en serpent ?
- Hein… ? Ce crapaud n’arrête pas de grossir. Putain, il va exploser à ce rythme.
- Mais qu’est-ce qui se passe ?!
- Pourquoi personne ne bouge ??
- Quoi ? Aucune idée.
* * *
Le Peuple-mer au bâton roula des yeux.
Son opération avait échoué.
Un mage avait détruit la barrière, et il y avait probablement d’autres êtres de ce niveau dans les parages.
Il s’agissait sans doute d’êtres de rang Apôtre.
Des monstres appréciés des Transcendants, qui n’avaient rien à voir avec les chasseurs ordinaires… !
Pouvait-il vraiment les vaincre sur la terre ferme ?
« … Non. Continuer à se battre ici serait dangereux. Il y a trop d’inconnues, et pas seulement des Apôtres. »
Le Peuple-mer au bâton lança un regard haineux aux bêtes magiques.
« … Merde… Sans ces inconnues… !! »
Il ignorait ce qui s’était passé et ce qu’étaient ces choses, mais poursuivre le combat sans le savoir était bien trop risqué.
Fiuu…
L’ombre d’un lézard glissa sur le sol comme un être vivant. Une tortue vola à basse altitude, laissant échapper autour d’elle une étrange vapeur. L’une des bêtes magiques amphibies commença à s’enfoncer dans le sol.
« Putain… Qu’est-ce que c’est encore que ça… ? »
L’une des tortues commença à se dresser, comme si elle allait marcher sur deux pattes.
À cette vue inquiétante, les Peuples-mer se couvrirent de sueur froide.
Ignorant ce qu’ils feraient ensuite, le Peuple-mer au bâton lança un signal de retraite dans le ciel.
Fiiiiiiou !
Un motif de feu d’artifice étrange s’éleva dans le ciel, et les Peuples-mer se mirent à regagner la mer.
« Ha… Très bien. Cette fois, vous avez gagné. Savourez cette petite victoire, humains… Nous reviendrons. Et vos répugnantes bêtes magiques… !! La prochaine fois, nous ne les laisserons pas faire ! Je les embrocherai toutes jusqu’à la dernière avant qu’elles aient le temps d’évoluer !!! »
Grrr…
Pop !
Comme si les paroles des Peuples-mer ne l’intéressaient pas le moins du monde, une corne poussa sur la tête de la bête magique lézard.
« Putain… »
Le Peuple-mer au bâton grimaça et se tourna vers la mer.
Les Peuples-mer hérités, dont celui qui portait une armure, lui emboîtèrent le pas pour regagner l’eau.
« … Où croyez-vous aller ? »
Crac !!!
À ces mots, des milliers de mains d’os jaillirent du sol et agrippèrent les chevilles du Colosse-peuple-mer.
« … !? »
Ses pieds furent aussitôt immobilisés, et le Colosse-peuple-mer se retrouva incapable de bouger.
Lorsqu’il se retourna précipitamment…
À hauteur de ses yeux, il vit une femme aux cheveux noirs et blancs, une faux enveloppée d’une aura noire à la main, qui bondissait dans les airs.
« … Je voulais des os de géant. »
La femme à la peau pâle sourit froidement.
Tranche !
Quand la faux chargée d’énergie noire s’abattit, une fissure apparut dans le vide, comme si l’espace lui-même avait été tranché.
Suivant cette fissure, la tête du Colosse-peuple-mer se détacha de son corps et tomba au sol.
BOUM !!!
Sur la tête tombée, un air d’incompréhension se lisait, comme si elle ne comprenait pas ce qui venait de lui arriver.
« … Merde !!! »
L’une de ses principales forces venait d’être éliminée contre toute attente. Le Peuple-mer au bâton jura, mais ne parvint pas à riposter.
Finalement, tous les Peuples-mer regagnèrent la mer, abandonnant derrière eux le cadavre du Colosse-peuple-mer.
Le champ de bataille était couvert de sang et de chair, et une forte odeur de poisson flottait dans l’air. Pourtant, tous les Peuples-mer avaient battu en retraite.
Il n’y avait qu’une seule conclusion possible.
« On a gagné… »
Ce n’était pas qu’une simple victoire.
Les chasseurs n’avaient subi presque aucune perte.
Autrement dit, c’était une victoire totale.
Les chasseurs, qui connaissaient la force des Peuples-mer pour les avoir affrontés auparavant, clignèrent des yeux, incrédules, puis…
« Waaaaah !!!! »
« On l’a fait, putain !!!!!!!! »
« Putain, oui… La prime de la Grande-Bretagne va être énorme !!!! »
« Ha… On n’a même pas encore chassé tous les Peuples-mer et vous faites déjà la fête ! »
Tous hurlèrent et célébrèrent leur victoire dans cette guerre.
Puis, les gens se tournèrent brusquement vers les bêtes magiques de la série EVO et les chasseurs de la Guilde Cheonseong.
Apparemment trop effrayés pour approcher la femme aux cheveux mi-noirs, mi-blancs, ils portèrent leur attention sur les chasseurs de la Guilde Cheonseong.
« J’ai vu ces fichues bêtes magiques me protéger !!! »
« Moi aussi !! Cette tortue a déployé un bouclier et a bloqué les Peuples-mer dans cet espace pourri !!! »
« Félicitations pour le titre de MVP, les dresseurs de bêtes magiques bizarres !!! »
« Khahaha !! Allez, on les lance en l’air !!! »
« Euh, euh… ? »
« Atten… »
Les chasseurs se rassemblèrent et se mirent à lancer en l’air les bêtes magiques EVO et leurs propriétaires, les chasseurs de la Guilde Cheonseong.
Mais ça ne dura pas longtemps.
« Aaaargh, putain !!! Cette gelée d’amphibien est dégueulasse au toucher !!!!!! »
« Aaah, pourquoi les écailles de ce serpent sont si coupantes ?! J’ai les mains en charpie !!! »
« Aaaargh !! Merde, je suis empoisonné !!! Vite, donnez-moi un antidote !!!! »
[ Dernière minute ] La Grande-Bretagne remporte sa première victoire contre l’armée des Peuples-mer… « Victoire majeure : l’ennemi a été décimé et repoussé le long de la côte de la mer du Nord »
[ Exclusivité ] La Grande-Bretagne échappe à la menace d’anéantissement… Le front européen, qui avait vacillé sous l’offensive des Peuples-mer, ouvre un nouveau chapitre de sa contre-attaque
[ Reportage ] « La force principale derrière le massacre de l’essaim des Peuples-mer »… La série EVO de Yoo Hyun, arme secrète de la victoire britannique
[ Société ] « Victoire parfaite, urgence inattendue »… Une vingtaine de chasseurs hospitalisés après avoir lancé en l’air des bêtes magiques EVO ; ils souffrent de toxicité et d’hallucinations
* * *
Quelques jours plus tard
Institut de recherche Hermes
En repassant des vidéos de caméras embarquées et des vidéos YouTube, je marmonnai :
« Hmm… C’était le rang deux, pas vrai ? »
« Huf, huf… »
[ Tu peux en être presque certain. ]
Cette femme à la faux avait lancé une attaque clairement anormale.
Si une capacité ne ressemblait pas à une compétence ordinaire de chasseur, on pouvait généralement soupçonner le rang deux.
« Cette puissance est absurde. »
Je n’aurais jamais cru qu’elle puisse trancher aussi nettement une tête aussi énorme…
« Quand même, elle me dit quelque chose. »
Elle n’était apparue que très brièvement dans les images, mais…
Était-ce seulement moi, ou me rappelait-elle les jumelles White et Black que j’avais vues à la Table ronde de la Mascarade ?
Hmm… Ce n’était pas comme si je pouvais la rencontrer et vérifier de mes propres yeux.
Non, si cette femme était vraiment celle qui jouait deux rôles, mieux valait ne pas la croiser. C’était clairement une psychopathe. La contacter sans raison serait complètement dingue.
[ Hé, regarde ça. Tu as reçu un e-mail. ]
Amon, qui était allongé en train d’utiliser une tablette, me montra l’écran.
Je parcourus rapidement le message. Il venait du gouvernement britannique.
[ Directeur Yoo Hyun, nous aimerions vous demander de créer des bêtes magiques spécialisées dans la guerre contre les Peuples-mer, ainsi que des bêtes magiques marines capables de nous escorter en mer. En guise de rémunération, nous commencerons par vous céder le cadavre du Colosse-peuple-mer que nous avons récupéré… ]
Rien d’autre ne retint mon attention.
« … Le cadavre du Colosse-peuple-mer ? »
Ils allaient me donner le cadavre de cette créature, qui faisait plusieurs dizaines de mètres de long ?
C’était la femme à la faux qui l’avait chassée, alors il aurait dû lui revenir. Ils avaient donc réussi à le récupérer d’une manière ou d’une autre… ?
Alors que j’hésitais, comme si j’y réfléchissais, Amon leva les yeux vers moi.
[ Ne me dis pas… que tu vas y aller ? ]
« Je vais juste récupérer l’essence colossale. »
Comment résister ? Il fallait que j’aille élever une bête magique colossale tout de suite !
C’est ainsi que je débarquai en Grande-Bretagne.
Et c’est là que je tombai sur une personne inattendue.
[ Nom 》 Valentina Dracomir Bathory ]
[ Race 》 Humaine ]
[ Rang d’Éveillée 》 rang S ]
[ Fonction 》 Mage de domination spatiale ]
[ Tendances au combat 》 Préfère les environnements où elle peut absorber une grande quantité de sang. Préfère établir la ligne de front grâce à des invocations. Préfère modifier l’environnement du champ de bataille à son avantage. ]
[ Axes d’amélioration 》 Faiblesse : sa puissance de combat chute brutalement dans les environnements où elle ne peut pas obtenir de Qi sanguin. Son corps est vulnérable au Pouvoir divin. Il serait judicieux de préparer un moyen de renouveler son Qi sanguin à tout moment. ]
[ Talents 》 Maîtrise exceptionnelle du mana, affinité exceptionnelle avec le mana, commandement exceptionnel sur le champ de bataille, charisme remarquable ]
[ Cette Éveillée a atteint le rang deux grâce au Qi sanguin. ]
« Alors vous êtes Yoo Hyun. J’ai vu vos créations. »
Une blonde au port noble s’avança.
« Accepteriez-vous de créer une bête magique pour moi aussi ? »
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>