WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 75 : Première évolution
──────
L’idée du chercheur B Tanaka me fit me taper le genou d’une grande claque.
Je montai sur l’estrade et présentai les atouts du modèle Axolotl, comme si je donnais aux chasseurs une dernière occasion de changer d’avis.
[ Nom du modèle 》 EVO - Axolotl ]
[ Rang du noyau de mana 》 B ]
[ Espérance de vie 》 9 ans ]
[ Traits 》 Adaptabilité exceptionnelle (B+), Bulles venimeuses (B+), Régénération (C+) ]
Il possédait un attribut empoisonné, se déplaçait librement sous l’eau, avait une langue étonnamment longue et de bonnes capacités de régénération.
Mais j’avais beau insister, les chasseurs ne semblaient pas particulièrement tentés.
« … Hum. Ça a l’air utile, mais… »
« Je ne suis pas convaincu… »
« C’est normal que ça me rebute encore plus, maintenant… ? »
« Il est vraiment trop moche… »
Je le savais.
Je gardai pourtant mon calme et évoquai le potentiel du modèle Axolotl.
« Comme vous pouvez le constater, son apparence est un peu plus… clivante que celle des autres modèles. Mais… est-ce qu’il gardera vraiment cette tête après son évolution ? »
À ces mots, la salle s’agita, comme si tout le monde venait d’avoir une révélation.
« Hein ? Maintenant que vous le dites, il était vraiment très moche. Ça voudrait dire que… ? »
« C’est vrai, c’est presque une règle universelle : plus la forme initiale est laide, plus la forme évoluée est belle. »
« Oh… En y réfléchissant, il y avait des monstres de poche dans ce genre ! »
« … Ah, alors c’était ça, le truc… !! Je me demandais pourquoi il était aussi moche, putain !!! C’était fait exprès pour rendre la transformation plus spectaculaire !!! »
Bien sûr, je n’avais aucun souvenir d’avoir conçu quoi que ce soit de la sorte, mais les chasseurs se mirent à l’interpréter ainsi de leur propre chef.
Certains rejoignirent la file du modèle Axolotl, et le ratio idéal de 52:52:52 fut atteint.
Luise avait l’air impressionnée.
« Oh… Ça marche vraiment ? »
« Je sais… Ils y ont vraiment cru ? »
Comme il s’agissait de bêtes magiques capables d’évoluer, l’impatience que suscitait leur évolution était apparemment encore plus forte que je ne l’avais imaginé.
Tout le monde voyait un lézard et pensait à un dragon, choisissant en fonction de sa forme finale.
Dans cette optique, ils changèrent d’avis, espérant que la forme finale du modèle Axolotl serait belle, elle aussi.
À mon avis, les chances que le modèle Axolotl évolue en une créature magnifique étaient de…
*Trente pour cent, si je me montrais généreux… ?*
À moins que sa nature d’amphibien ne change, je doutais que son apparence se transforme autant.
Je ne pouvais toutefois pas en être certain, puisque je ne connaissais pas toutes les voies d’évolution.
Au moins, je n’avais pas menti.
*Peu importe mes calculs, tout dépend de ce que feront ces gens.*
Au bout du compte, l’évolution d’une bête magique dépendait énormément des expériences que lui faisait vivre son maître.
Des synergies entre les essences que je ne pouvais pas prévoir étaient même possibles.
Bref, tous les familiers avaient désormais été distribués.
« On va bien s’entendre, Ppuari… !! »
« Hé hé… Grandis bien, et deviens jolie. »
« Est-ce que ce petit bonhomme pourra devenir aussi grand que la tortue magique de Yoo Dusik, le Mage immobile ? »
La plupart des chasseurs repartirent tout sourire, accompagnés de leurs bêtes magiques.
À un moment, un chasseur me tendit le derrière de son Jellykko et me demanda un autographe. Je jouai le jeu et lui dessinai un tatouage Jellykko.
C’était un marqueur à l’eau, alors il partirait assez vite.
Shin Hayeon, la chasseuse de Cheonseong qui avait proposé la distribution de bêtes magiques, s’approcha et me tendit plusieurs appareils.
« Merci, directeur Yoo Hyun. Voici un canal réservé au Groupe Cheonseong. Vous pourrez suivre nos images de caméras corporelles en temps réel. »
« Oh, merci. »
Je ne m’attendais pas à pouvoir suivre les caméras en direct, mais c’était bien le Groupe Cheonseong, ça.
Je pourrais ainsi observer les bêtes magiques de la série EVO en plein combat. Avec un peu de chance, je verrais même l’une d’elles évoluer.
Je désignai les boîtes qui se trouvaient à côté de nous et pris la parole.
« Voici une version améliorée de l’Essentium. Distribuez-le aux membres de la guilde. Dites-leur de l’utiliser avec précaution, car le choix de l’Essentium détermine en grande partie l’orientation de l’évolution. »
« Compris, directeur. Merci encore. »
Après être restés ici encore un jour environ, les chasseurs du Groupe Cheonseong partirent pour le Royaume-Uni.
* * *
Une fois encore, de nombreuses factions de chasseurs se rassemblèrent au Royaume-Uni.
La dernière fois, des chasseurs sans la moindre honte s’étaient simplement greffés à l’expédition, avaient récupéré leurs récompenses et n’avaient même pas combattu les Peuples-mer. Cette fois, un système de points permettait d’évaluer précisément chaque groupe et de répartir les récompenses avec justesse.
L’Agence britannique de gestion des chasseurs débordait de chasseurs venus gagner des points bonus grâce à ce système.
Les capacités de combat de chacun étaient converties en points, puis additionnées. Le total pouvait ensuite donner droit à des avantages supplémentaires lors de la distribution des récompenses.
À l’un des guichets, un employé évaluait avec calme et objectivité la force d’un chasseur de la Guilde Cheonseong et lui attribuait des points.
« … Enfin, deux points pour la bête magique de rang B, ce qui porte votre total à trente-neuf. »
C’était un score assez élevé pour un chasseur de rang B.
Mais le membre de la Guilde Cheonseong n’était pas convaincu et protesta auprès de l’employé.
« Ah… Monsieur ! Notre bête magique n’a rien d’ordinaire, vous savez ? Vous ne connaissez pas Yoo Hyun ? Yoo Hyun !? Ce serait vraiment dommage de la classer au rang B ! »
La frustration du chasseur était compréhensible.
La différence entre trente-neuf et quarante points ne se résumait pas à un point. Elle pouvait changer le champ de bataille auquel on serait affecté.
L’employé observa le lézard rouge à côté du chasseur et répondit comme s’il avait mal à la tête.
« Je suis désolé… Je ne peux pas modifier le score à ma guise. Comprenez que je dois suivre le manuel. Et regardez autour de vous. La plupart des bêtes magiques présentes ici sont de rang A ou supérieur. Une bête de rang B ne peut pas vraiment être considérée comme de haut rang, dans ces conditions. Même si elle a été conçue par un alchimiste renommé, deux points bonus, c’est le maximum. »
« Non, je le sais, mais… Ah… Vous connaissez l’Essentium ? Il en a reçu, alors ce n’est pas juste une bête de rang B ! Il pourrait… il pourrait évoluer jusqu’au rang A ! S’il vous plaît, donnez-moi juste un point de plus, d’une façon ou d’une autre… !! »
Les protestations du membre de la Guilde Cheonseong firent froncer les sourcils aux chasseurs alentour.
« Qu’est-ce qu’il raconte, cet Asiatique ? »
« C’est cette histoire, non ? Ils ont mis au point un truc appelé Essentium, ou quelque chose comme ça. C’est de ça qu’il parle. »
« Franchement… Quelle pitié. »
« Tss. On dirait qu’ils ont amené une pauvre bête de rang B et qu’ils font tout un cinéma pour avoir plus de points. »
L’un des chasseurs à proximité se leva et s’approcha du membre de la Guilde Cheonseong.
« Ça ne va pas. Je ferais mieux d’aller le calmer un peu. »
« Hé, Marx, secoue-le un peu, mais n’en fais pas trop ! »
À une époque où l’on pouvait produire en masse des bêtes magiques de rang S, quelqu’un faisait des histoires pour une bête de rang B ?
Comme s’il avait trouvé la cible idéale pour se désennuyer, Marx, chasseur de rang A, s’approcha du membre de la Guilde Cheonseong.
À cet instant, le membre de la guilde poussa un cri.
« Oh !!! Putain ! Morongi évolue !!!!! »
Stupéfait, Marx saisit le membre de la guilde par l’épaule. Et c’est alors que…
« Hé, quelle évolution ? Tu parles… »
Flash !!!
Une lumière bleue intense jaillit et inonda le champ de vision de Marx.
« Grrrk… !!! »
Crac !!!!!
Quand la lumière s’estompa, les écailles du lézard rouge étaient devenues bleues, et de l’électricité jaillissait de son corps.
Il avait même nettement grandi… !
Le changement était si évident que tout le monde le remarqua.
« …… ? »
« Hein ? »
« C’est quoi, ce bordel… ? »
Les chasseurs qui avaient assisté à la scène restèrent sans voix, tandis que l’employé, l’air hébété, annonçait :
« Ah… Euh… Avec un point supplémentaire pour son attribut élémentaire, cela vous fait quarante points… »
« Ah ouais… !! C’est le tapis chauffant que je lui mettais dessous pendant qu’il dormait qui a fait l’affaire !!! »
« … Grrrk. »
Le membre de la Guilde Cheonseong souleva la Salamandre de type électrique qui venait d’évoluer et la serra contre lui.
Et une autre personne venue de Corée avait assisté à la scène…
Le youtubeur Petite Cream venait d’arriver au Royaume-Uni pour un tournage à l’étranger. Il était venu à l’agence pour présenter à son public le nouveau système britannique, et avait assisté à cette scène par hasard.
« Waouh… C’est dingue… Vous avez vu ça ? »
[ Discussion ]
- Encore une évolution en direct, c’est quoi ce bordel ;;;
- Regardez les chasseurs étrangers, ils sont bouche bée devant cette nouvelle technologie lollllllllll
- Attendez, il a évolué parce qu’on l’a mis sur un tapis chauffant… ? Qu’est-ce que Yoo Hyun a fabriqué, au juste ?
- … Je le vois ! L’avenir d’un Jellykko version anguille électrique… !!
- J’ai entendu dire que la Guilde Cheonseong avait reçu de nouvelles bêtes magiques de Yoo Hyun. Ça doit être ça.
- Apparemment, elles ont été conçues pour être incroyablement compatibles avec l’Essentium.
- Cream, les gens disent qu’il y a aussi des évolutions qui se produisent ailleurs au Royaume-Uni. Les réseaux sociaux commencent à s’affoler lollllllllll
- Alors, c’est pour quand, l’Essentium ?!!!!!!!!!!! Mon Jellykko dit qu’il veut évoluer tout de suite !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
La série EVO et l’Essentium commencèrent à susciter leurs premières réactions.
[ Urgent ] Les nouvelles bêtes magiques évolutives de Yoo Hyun déployées en urgence pour l’« Opération de soumission des Peuples-mer » britannique, en partenariat avec la Guilde Cheonseong
[ International ] « Nous allons balayer les hordes de Peuples-mer au large des côtes britanniques »… La Guilde Cheonseong se joint au combat avec l’unité de bêtes magiques adaptatives de Yoo Hyun
[ Reportage ] Les Peuples-mer, plus puissants que les Éveillés ordinaires, face aux bêtes magiques évoluées grâce à l’Essentium… La contre-offensive de l’humanité aura lieu au large des côtes britanniques
Notes de bas de page :
« Monstres de poche » est une référence indirecte en coréen à Pokémon, employée ici pour plaisanter sur les formes initiales laides qui deviennent de belles formes finales après leur évolution.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>