WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le fabricant de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 74 : Série EVO
──────
Les 156 chasseurs de Cheonseong commencèrent à choisir avec soin leur première bête magique de départ.
« Raaah… Laquelle je prends ? »
« Je ne pensais pas qu’on aurait vraiment le choix… »
« Hmm, à première vue, l’amphibien vert serait efficace contre les Peuples-mer. »
« Moi, je prends Ppa-iri !! »
Le premier modèle à avoir du succès fut le lézard rouge, la bête magique EVO – Salamandre.
Ses écailles rouges et résistantes ainsi que sa capacité à cracher du feu faisaient sa particularité.
Comme ses capacités le laissaient supposer, c’était une bête magique qu’on trouvait partout. Pour être franc, les bêtes magiques de ce genre abondaient dans les magasins spécialisés en bêtes magiques de combat.
Le spécimen posé sur la plateforme tira la langue.
Grrr…
[ Nom du modèle 》 EVO – Salamandre ]
[ Rang du noyau de mana 》 B ]
[ Espérance de vie 》 9 ans ]
[ Traits 》 Adaptabilité exceptionnelle (B+), Souffle de flammes (B+), Écailles d’acier (C+) ]
J’affichai un panneau présentant ses informations de base.
« Hmm… Il est plus banal que je ne le pensais. »
« Mais il a trois traits ! C’est incroyable pour un rang B ! »
« Et il peut évoluer ! Si ce ne sont que ses statistiques de départ, c’est génial !! »
La série EVO formait des modèles à part entière, sans tenir compte d’une éventuelle synergie avec leur propriétaire.
Leurs capacités étaient typiques des bêtes produites en masse et elles n’étaient que de rang B, mais les bêtes de la série EVO étaient parfaitement compatibles avec l’Essentium et évoluaient plus vite que les autres bêtes magiques !
Leurs matrices d’essence recelaient aussi un grand potentiel d’évolutions divergentes. Bien élevées, elles deviendraient donc plus utiles que la plupart des bêtes magiques de rang A.
« Bien sûr, l’essence ne se manifeste pas toujours de manière bénéfique… »
Imaginons, par exemple, qu’un Jellykko évolue grâce à l’Essentium et devienne dur comme la pierre sous l’effet de facteurs environnementaux.
Difficile d’appeler ça une évolution positive.
Si un Jellykko devenait dur comme la pierre, son propriétaire pourrait s’effondrer et fondre en larmes.
À côté de lui, le Jellykko version golem halèterait sans comprendre ce que ressentait son propriétaire.
« Rien que d’y penser, ça me glace le sang. »
L’évolution par l’Essentium, qui prenait une direction déterminée par l’environnement et l’expérience, était en définitive une arme à double tranchant.
Les modèles EVO de première génération n’en étant qu’à leurs débuts, ces problèmes seraient sans doute encore plus flagrants.
J’allais profiter de l’occasion pour repérer clairement les défauts des modèles de première génération et les points à améliorer. L’Essentium lui-même devait continuer à évoluer.
Bref, pendant que je réfléchissais à tout ça, les chasseurs choisirent les bêtes magiques qu’ils voulaient emporter et formèrent des files…
« Luise, qu’est-ce que tu en penses ? »
Halètement. Halètement.
« …Pourquoi le modèle Salamandre a-t-il autant de succès ? »
Sur les trois files, celle du modèle Salamandre était étrangement longue.
Une soixantaine de personnes s’y étaient rassemblées, soit près de la moitié des effectifs.
« Je ne m’y attendais pas. »
Halètement. Halètement.
« Mais pourquoi ? On va bientôt chasser des monstres à tête de poisson, et ils choisissent une bête magique qui crache du feu… ? »
Asagiri, le chercheur A, annonça le nombre de personnes dans chaque file.
« Directeur, il y en a soixante-douze pour le modèle Salamandre, quarante-cinq pour le modèle Tortue terrestre et trente pour le modèle Axolotl. Les neuf derniers n’ont pas encore choisi. »
Pour information, j’avais élevé cinquante-deux bêtes magiques de chaque type, en tenant compte du nombre de chasseurs.
J’en avais élevé juste assez pour que chacun puisse en avoir une, car je voulais obtenir des informations équivalentes sur chaque type de bête magique…
« Mais je ne pensais pas qu’il y aurait un tel écart. »
Quelle en était la raison ?
Je me dirigeai vers la file du modèle Salamandre.
« Oh…!! C’est le directeur Yoo Hyun !!! »
« Vous pourriez dédicacer mon Jellykko… ? »
« Oooh… Je suis fan de vous, monsieur. »
Je leur demandai pourquoi ils avaient choisi le modèle Salamandre.
« Pourquoi j’ai choisi le modèle Salamandre ? J’aime bien son apparence, tout simplement. »
« Je… enfin… Je me suis dit qu’en l’élevant bien, il pourrait peut-être avoir des ailes et que je pourrais le chevaucher. C’est le rêve du dragon, vous voyez ? »
« Je me suis dit que l’attribut du feu serait utile de plein de façons sur le terrain. »
« Comme vous voyez, je suis un pur tank. Je me suis dit qu’une bête magique capable de compenser mon manque de puissance de feu ne serait pas de trop. »
« J’aime les dinosaures… Je l’ai choisi en me disant qu’il pourrait devenir aussi grand qu’un dinosaure si je l’élevais bien. »
Chacun avait ses raisons, mais l’apparence revenait souvent.
Je leur posai la question qui me tracassait le plus.
« Mais vous allez combattre en mer, désormais. Ça ne vous pose pas de problème ? C’est un champ de bataille où l’attribut du feu est réduit de moitié, non ? »
Le modèle Salamandre crachait du feu. L’eau n’était pas exactement son point faible, mais ce n’était pas le meilleur choix pour un tel environnement de combat.
Les chasseurs hésitèrent un instant avant de répondre.
« …Je ne pense pas qu’on puisse compter sur elles pour nous aider beaucoup dans l’immédiat. Comme ce sont des bêtes magiques évolutives, il leur faudra sûrement grandir un peu avant de pouvoir vraiment faire leur travail… »
« Je… Je me suis dit que les autres bêtes magiques ne nous aideraient sans doute pas beaucoup non plus contre les Peuples-mer. »
Les Peuples-mer sans esprit étaient considérés comme ayant une puissance de combat située dans le haut du rang B.
Même les monstres de base étaient aussi forts. Est-ce qu’ils pensaient que des bêtes magiques de rang B ne leur seraient pas d’une grande aide ?
Comme dans un jeu, ils s’imaginaient peut-être que les bêtes magiques seraient faibles parce qu’elles étaient niveau 1… ?
À écouter les chasseurs, ils semblaient avoir choisi en pensant au lointain avenir plutôt qu’au champ de bataille qui les attendait.
Je devais d’abord corriger cette idée.
« Je vais vous montrer les capacités de chaque bête magique. Ensuite, vous pourrez choisir à nouveau après les avoir vues à l’œuvre. »
Ils avaient l’air de croire qu’il s’agissait de bêtes magiques ordinaires de rang B, produites en masse. Je devais leur faire changer un peu d’avis.
* * *
Un peu plus tard.
Un puissant fracas métallique retentit.
Clang !!!!!
Le chasseur qui avait abattu son épée de toutes ses forces sur la bête magique recula en titubant, stupéfait.
« …C’est impossible !!!! »
La bête qui avait bloqué l’épée du chasseur était le modèle en forme de tortue, EVO – Tortue terrestre.
Hiss…
Elle avait l’air parfaitement détendue, comme si rien ne s’était passé, et les réactions ne tardèrent pas à fuser autour d’elle.
« Oooh…! Quelle défense !! »
« Une bête magique de rang B peut encaisser le coup d’épée du chasseur Choi Deok-su sans broncher… ? »
« …Ça me fait revoir mon choix. Elle est bien plus puissante que je ne le pensais ! »
Les chasseurs à distance, qui n’avaient pas de quoi se protéger au corps à corps, s’enthousiasmèrent particulièrement.
[ Nom du modèle 》 EVO – Tortue terrestre ]
[ Rang du noyau de mana 》 B ]
[ Espérance de vie 》 10 ans ]
[ Traits 》 Adaptabilité exceptionnelle (B+), Bouclier de mana (B+), Canon à eau (C+) ]
Les chasseurs de Cheonseong devaient penser aux bêtes magiques de rang B qu’on trouvait sur le marché, mais celles-ci étaient bien plus puissantes qu’elles n’en avaient l’air !
Le rang initial de leur noyau de mana était faible uniquement pour assurer la stabilité de leurs matrices d’essence et de leur évolution. En réalité, leurs performances étaient parmi les meilleures, même chez les bêtes magiques de rang B.
Une fois les démonstrations terminées, les chasseurs formèrent de nouvelles files.
57 : 59 : 40
« Là, c’est plutôt bien équilibré. »
Dans l’ordre, Salamandre, Tortue terrestre et Axolotl. La répartition était beaucoup plus équilibrée qu’avant.
Mais quelque chose m’échappait encore…
« Le modèle Axolotl a toujours moins de succès ? »
C’étaient les bêtes magiques qui avaient l’avantage contre les Peuples-mer.
Pourquoi ?
Tandis que j’observais les files sans comprendre, Luise prit la parole.
« …C’est sûrement à cause de l’apparence du modèle Axolotl… »
« De son apparence… ? »
Halètement. Halètement… ?
L’apparence de l’Axolotl, cet amphibien vert…
Je regardai les chasseurs qui se tenaient devant le modèle Axolotl.
« Il est moche… »
« Beaucoup trop moche… »
« Même pour un modèle de combat, c’est un peu abusé… »
Même les chasseurs obsédés par les performances, qui s’étaient résolus à le choisir, secouaient la tête devant son apparence.
Il coassait avec une tête stupide, comme s’il n’avait pas la moindre pensée.
Coa… Coa…
Un axolotl, ou un « wooper looper ».
Mais il ressemblait à s’y méprendre à un crapaud.
L’image rose et mignonne des axolotls que le grand public connaissait venait de leur leucisme, tandis que celui-ci avait une pigmentation normale. Sa peau verte tachetée avait un aspect luisant qui mettait mal à l’aise.
Même les gens qui n’avaient rien contre les amphibiens n’auraient pas eu envie de le toucher.
Surpris de n’avoir pas remarqué ce détail pendant l’Élevage, je pétris énergiquement Haengbok.
« Ah…!! Bien sûr que personne n’en voudra s’il est moche, même avec d’excellentes performances…!!! »
Halètement. Halètement !!
Quand j’élevais des bêtes magiques, je ne pensais qu’à leurs performances et jamais à leur apparence. Ce problème…!!!
« Ah, ce serait parfait si seulement six ou sept personnes de chaque file, Salamandre et Tortue terrestre, rejoignaient celle de l’Axolotl… »
Il n’y avait que cinquante-deux exemplaires de chaque modèle, alors quelques personnes n’auraient finalement pas d’autre choix que de prendre un modèle Axolotl. Mais si elles étaient forcées d’accepter une bête magique qu’elles ne voulaient pas parce qu’elles étaient arrivées trop tard, au lieu de l’avoir choisie elles-mêmes, elles s’y attacheraient bien moins.
Ce n’était pas ce que je voulais.
Est-ce que je pouvais leur faire changer d’avis ?
Alors que j’y réfléchissais…
« …Directeur, j’ai une bonne idée. »
Tanaka Shinichi, le chercheur B qui avait dit s’y connaître pas mal en jeux vidéo, s’approcha de moi.
« Une idée ? »
« Eh bien… »
Après avoir entendu son idée, je me frappai le genou.
Clac !
« Une idée pareille…!! Tanaka, tu es un génie ! »
« Haha… C’est mon domaine, ça ! »
Rejoignez notre Discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>