WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 72 : Chaos
──────
Fouuuuuuuuu !
Les chasseurs et les civils venus visiter Ars Magna s’agrippaient désespérément à tout ce qui se trouvait à proximité pour ne pas être emportés par le typhon localisé, d’une puissance démesurée.
« Qu’est-ce que… ?! »
« Un typhon !!!!! »
« Les prévisions météo n’avaient rien annoncé… !!! »
« De toute façon, ils se trompent tout le temps !!!! »
Malgré tout, certains ne résistèrent pas à la violence des vents. Des morceaux de bâtiments furent arrachés avec eux, et tous s’envolèrent dans le ciel.
« Aaaah !!! »
« Quelqu’un, sauvez-moiiiiiii !!!!! »
« Hah, hah… !! Hah, hah… !!!! »
Des gens, des bâtiments, des Jellykkos et bien d’autres choses furent happés par la tempête et projetés dans les airs.
La seule bonne nouvelle, c’était que la tempête restait sur place au lieu de se déplacer, et que tout le monde parvenait tant bien que mal à voler assez stablement à l’intérieur.
« S’ils atterrissent sans encombre, ils pourraient s’en sortir… ? »
Luise avait attrapé une bête magique spirituelle domestique lorsqu’elle avait été prise dans la tempête. Elle ne devrait donc pas avoir de problème à atterrir.
Ces créatures flottaient dans les airs, après tout.
Et maintenant que j’y pensais, des Jellykkos étaient éparpillés un peu partout dans cet ouragan. Ils pouvaient servir de coussins avec leur Bouclier de pudding ; contre toute attente, il n’y aurait peut-être aucune victime.
Tandis que j’y réfléchissais, le président Asakura se fraya un chemin jusqu’à moi à travers les bourrasques. J’élevai la voix.
Le vent faisait tellement de bruit que je dus crier.
« Désolé d’avoir fait exploser l’institut de recherche !!! Il y a eu un accident imprévu !!!!! »
Pour préciser, le président Asakura était venu à l’institut pour discuter d’Essentium et s’était retrouvé pris dans tout ça.
« Non, ce n’est pas grave !!! Les zones spéciales d’ingénierie magique sont conçues pour faire face à ce genre de situation !!!!! Qu’un ou deux instituts de recherche soient soufflés, c’est la routine, alors ne vous inquiétez pas !!!!!!! »
En y repensant, l’institut de recherche voisin explosait souvent, lui aussi.
Mais le problème, c’était…
« Je ne crois pas qu’on s’en tirera avec un ou deux instituts de recherche démolis !!!!!!!!!! »
La puissance de la bête magique déchaînée n’avait rien d’une plaisanterie.
« Pourquoi sa puissance est-elle aussi absurde, au juste ? »
Elle dépassait de loin les chiffres que j’avais estimés avant son Élevage.
Elle avait déjà constitué une variable imprévue en dévorant le mana avec avidité, l’absorbant comme une éponge depuis l’appareil d’Élevage de rang S, au point de faire exploser son unité d’approvisionnement en mana…
Le président Asakura leva les yeux vers la bête magique dans le ciel et cria :
« Commençons par trouver un moyen de l’arrêter !! Ars Magna a l’habitude de ce genre de catastrophe, alors on a encore le temps de souffler !!!!!! »
C’est vrai… Ce que je devais chercher, maintenant, c’était un moyen d’arrêter la bête magique.
« Hmm. Réfléchissons. »
Le modèle Astrape, créé à partir d’Essence améliorée, avait nécessité un processus incroyablement complexe.
Contrairement à une bête magique ordinaire, il avait subi plusieurs étapes de traitement dès le stade de l’essence.
La matrice d’essence avait été modifiée trois fois au total, faisant de cet individu le fruit d’une conception presque aussi difficile qu’un numéro d’acrobatie.
D’abord, l’essence ordinaire avait subi une transformation en se solidifiant pour devenir de l’Essentium, lors de la création de l’Essence améliorée. Puis, elle avait subi une autre transformation, car il fallait faire fondre l’Essentium pour l’extraire.
Ensuite, quand j’avais utilisé la méthode de création de Graine de rang S, la violente réaction du mana avait déchiré puis reconstruit le noyau de mana et l’essence agencée.
Trois changements en tout.
J’avais dû faire du D pour obtenir du C, puis du B, puis du A.
Créer une bête magique en l’orientant dans la direction voulue grâce à cette méthode était un exploit qu’un Alchimiste de bêtes magiques ordinaire n’aurait même pas pu imiter. Pour être honnête, ça avait aussi été un sacré boulot pour moi.
Alors, j’avais pris un petit raccourci.
« Je me suis servi des informations génétiques de Chirring, le modèle Kéraunos, comme guide. »
Pendant qu’il était encore au stade de Graine, alors que le noyau de mana était particulièrement adaptable, j’avais créé un environnement d’Élevage qui favoriserait sa croissance en modèle Kéraunos.
Au lieu d’agencer l’essence entièrement selon mes intentions, je lui avais laissé une certaine autonomie et l’avais laissé s’adapter à son environnement de lui-même.
Autrement dit, on pouvait pratiquement considérer le modèle Astrape comme une forme ultra-évoluée du modèle Kéraunos… !
La fenêtre de statut initiale du modèle Kéraunos ressemblait à ça.
[ Nom du modèle 》 Kéraunos ]
[ Rang du noyau de mana 》 C+ ]
[ Espérance de vie 》 15 ans ]
[ Traits 》 Corps du dieu du tonnerre (B+), Résonance mentale (B+) ]
Bien sûr, le modèle Kéraunos de Yeon Harim, qui avait commencé à absorber de l’Essentium, évoluerait dans une direction complètement différente du modèle Astrape…
Mais les deux modèles partageaient à peu près la même lignée.
Tous deux étaient des rapaces, et tous deux étaient enveloppés d’éclairs.
Il y avait donc de grandes chances qu’ils partagent aussi des habitudes et des faiblesses.
Je levai les yeux vers l’oiseau monstrueux bleu, qui déployait six ailes au-dessus de l’institut de recherche, et lançai :
« …Cette chose doit aimer les Pierres spirituelles de type foudre !! Le plus important, c’est de s’en servir pour l’attirer au sol !!!!!!! »
Nous ne pouvions même pas nous approcher tant qu’il semait le chaos dans le ciel.
La première étape était de le faire descendre au sol.
« Il faut le faire descendre comme un pigeon attiré par des graines… ! »
Avec un peu de chance, le typhon s’arrêterait aussi.
Comme il restait au même endroit, on aurait dit une technique de canalisation nécessitant de la concentration.
« Alors, on l’attire avec quelque chose qu’il aime !!!! Compris !!!!! Je contacte le centre des matériaux et leur demande d’en apporter tout de suite !!!!!!! »
Le président Asakura hocha la tête et se mit à envoyer des messages à quelqu’un.
Puis, un instant plus tard…
Le président Asakura s’écria, alarmé :
« Euh… !! Je crois qu’il y a eu un problème pendant le transport !!!!! »
« Quoi ? Qu’est-ce que vous voulez dire par… !!! »
────!!!!
Je levai les yeux au cri d’Astrape et aperçus des pierres étincelantes au milieu de l’ouragan.
Des Pierres spirituelles.
« Putain… »
Nous avions voulu attirer l’oiseau au sol avec de la nourriture, mais la nourriture était montée vers l’oiseau.
Le président Asakura demanda :
« Qu’est-ce qu’on fait, maintenant ?!!! »
« …Je crois qu’il vaut mieux l’intercepter directement !! Il vient tout juste de naître !!!! Il doit être très instable, alors un seul coup puissant devrait suffire à l’assommer !!!!! »
Le problème, c’était qu’il déployait déjà une telle puissance alors qu’il était instable.
Le président Asakura envoya une demande d’assistance urgente à quelqu’un, et de nombreux chasseurs spécialisés dans les attaques à distance se frayèrent un chemin à travers la tempête pour nous rejoindre.
« Si on touche cette bête magique, on aura l’Essentium du PDG Yoo Hyun ! »
« Ça me motive !!!!! »
« Même si une nouvelle bête magique déchaînée est puissante, elle ne peut pas dépasser de onze ou douze fois la force d’une bête magique ordinaire. »
« C’est parti pour la récolte d’Essentium !!!!! »
Des attaques de toutes sortes s’élevèrent du sol ravagé par la tempête et fusèrent vers le ciel.
Mais les flèches et les sorts qu’ils lancèrent vers le haut furent bloqués par les bourrasques et n’atteignirent pas le modèle Astrape.
À la place, comme si ces attaques l’avaient provoqué, la foudre s’abattit sur l’endroit où se tenaient les chasseurs.
Boum !!!!
L’impact projeta les chasseurs en arrière. La bourrasque les happa et les emporta dans le ciel, où ils rejoignirent la formation de l’ouragan.
« Aaaah !!! C’est putain de fort !!!!!! »
« Merde !! Je peux pas utiliser la magie de vol !!!! »
« On est foutus… »
Le président Asakura et moi transpirions à grosses gouttes, tandis que la situation devenait de plus en plus chaotique.
Le président essaya de parler comme si tout allait bien.
« Ne vous inquiétez pas… !! C-c’est le genre d’incident qui s’est déjà produit plusieurs fois !!! Et ils vont bientôt arriver !!!! »
En effet, certaines personnes débarquaient toujours quand le Japon partait en vrille.
Vrouuuum !!!
« Ce bruit… !! »
« Ils arrivent !!! »
Les chercheurs et le personnel d’Ars Magna s’illuminèrent aussitôt.
Ils se tournèrent vers le bruit des moteurs de moto, et une silhouette fonça à travers la tempête.
« Je ne suis qu’un simple Cavalier Mag… »
Fouuuuuuu !
Avant que le Cavalier ait pu terminer sa phrase, une énorme bourrasque se leva. La moto s’envola dans le ciel, et le Cavalier Magna rejoignit la formation de l’ouragan.
Les employés accrochés aux bâtiments affichaient des mines stupéfaites.
Ils partaient vraiment comme ça ?
À peine eus-je cette pensée que d’autres moteurs retentirent.
Vrouuuum !!!
Vrouuuuuum !!!
Heureusement, ces Cavaliers réussirent à entrer sans encombre.
Skriiiii !
« Tout le monde !! Laissez-nous faire, Cavaliers Magna !!!! »
« Transformation. »
« Transformation ! »
« Henshin ! »
[ FORME NORMALE ! ]
[ TRANSMUTATION ! SURCHARGE !! ]
« Tout le monde… !! Finissons-en d’un seul coup avec le coup de pied du Cavalier ! »
« « Reçu ! » »
Fouish !
Les Cavaliers produits en série se transformèrent tous en même temps et bondirent pour arrêter le modèle Astrape, mais leur saut ne pouvait évidemment pas atteindre une bête magique qui se trouvait à des centaines de mètres dans les airs.
« Putain, on ne l’atteint pas !!!! »
« Aaaah !!! La tempête nous emporte !!!! »
Les Cavaliers perdirent finalement leur élan en plein vol et furent engloutis par la tempête.
Fouuuuuuu !!!!!
En voyant les Cavaliers pris dans la tempête, les gens s’écrièrent :
« Putain… !! Regardez là-bas !!! Des Cavaliers volants !!!!! »
« Ces abrutis n’ont toujours pas abandonné leur pose de coup de pied du Cavalier ? Même dans cette situation ?? »
« Sharknado… Non, Ridernado !!! »
« Ils ont gagné en puissance au prix de leur intelligence… ? »
Luise, les esprits domestiques, les civils, les Jellykkos et les chasseurs venus en renfort flottaient déjà dans le vent. Les Cavaliers les avaient rejoints.
Un spectacle surnaturel se déroulait sous nos yeux.
Même la gelée d’Amon tremblait, en proie à des sueurs froides.
[ Comment comptes-tu t’occuper de tout ça… ? Même moi, qui vis depuis des siècles, je n’ai jamais rien vu de pareil. ]
…Enfin, où aurait-on pu voir une version tornade du coup de pied du Cavalier ?
Moi non plus, je n’avais jamais imaginé une chose pareille.
Je renonçai à l’arrêter directement.
Appeler d’autres personnes ne ferait qu’ajouter des garnitures à cet ouragan.
« Bon, réfléchissons. Peut-il vraiment maintenir une puissance suffisante pour modifier le temps indéfiniment ? Même dans cet état instable ? »
Il ne devait probablement pas pouvoir conserver cet état.
Quel que soit son rang S+ !!!!!
Mais Amon secoua gravement la tête.
[ C’est possible. Les Bêtes divines provoquent constamment des anomalies météorologiques de ce genre dans leur domaine. ]
…Des Bêtes divines ?
Ça semblait être un rang supérieur à celui des Bêtes spirituelles.
« Heureusement, cette chose n’a pas encore atteint le royaume des Bêtes divines. »
[ Nom du modèle 》 Astrape ]
[ Rang du noyau de mana 》 S+ ]
[ Espérance de vie 》 121 ans ]
[ Traits 》 Tonnerre céleste (SS), Œil du typhon (S+), Condensation des attributs (S), Corps d’esprit du tonnerre (S), Déclaration de domaine (S), Résonance mentale (B+) ]
[ Cette bête magique a atteint le royaume des Bêtes spirituelles. ]
Même si elle était sacrément puissante.
« …Attends. Avec des traits pareils, peut-elle vraiment maintenir ça pour toujours ? »
À en juger par son nom, la tempête qui faisait rage en ce moment devait être due au trait Œil du typhon.
Et Corps d’esprit du tonnerre devait être un trait issu de l’évolution de Corps du dieu du tonnerre. On pouvait raisonnablement considérer Corps du dieu du tonnerre comme un trait dérivé d’une entité spirituelle.
Et les entités spirituelles…
« Elles peuvent capter et utiliser le mana naturel qui les entoure, ce qui leur confère une endurance exceptionnellement élevée. »
En plus, le trait appelé Déclaration de domaine devait lui donner un avantage quelconque pour ses attaques de zone.
« Est-ce qu’elle peut vraiment maintenir ça presque indéfiniment, comme Amon l’a dit ? »
Une partie de moi se disait qu’on était fichus, mais l’autre était émerveillée.
« Impressionnant… »
Est-ce qu’une technique relevant d’un niveau technologique de premier ordre pouvait atteindre un tel résultat en étant perfectionnée au maximum ?
Le président Asakura, qui passait des appels sur son smartphone depuis tout à l’heure, s’exclama comme s’ils avaient réussi :
« B-bien… ! »
« Hein ? Quoi donc ? »
« D’après les observations extérieures, le vent est moins violent au-dessus de l’œil du typhon !!!!! »
C’était logique…
Attends, non… Ne me dites pas que…
« C’est ce que je crois ? »
« Les chasseurs à l’extérieur disent qu’ils arrivent par le ciel !!! »
Bouuuum !!!!!
À cet instant, un choc assourdissant retentit.
Je levai les yeux et vis un véritable Cavalier Magna sauter d’un avion de transport, frapper une fois la bête magique avec son coup de pied du Cavalier, puis tomber.
« ───!!! »
Le modèle Astrape tenait toujours bon.
Mais des Cavaliers enveloppés de pouvoirs différents continuaient de sauter dans le vide. Telle une pluie de météores, ils frappaient la bête magique les uns après les autres avec leur coup de pied du Cavalier, accumulant les dégâts.
Boum !! Boum !!!!
Mais elle résistait.
Son vol vacillait légèrement, mais elle ne montrait aucun signe de chute.
Je m’écriai sans réfléchir :
« Elle a encaissé ça… !! C’est moi qui l’ai créée, et je suis fier d’elle !!! »
« Hah, hah… !! »
« …Directeur Yoo Hyun ? »
C’était une créature volante, mais sa résistance n’avait rien d’une plaisanterie… !
Tous les Cavaliers qui avaient exécuté leur coup de pied retombèrent, puis des éclairs rouges et bleus frappèrent le modèle Astrape.
Les assaillants étaient Azuma Ryusei, l’obsédé du dégainage rapide de rang S japonais, et Shirasaki Ayame, maîtresse du poison de rang S.
Cette fois, le choc secoua l’atmosphère plus violemment encore que les attaques des Cavaliers.
Sous l’impact, les ailes du modèle Astrape fléchirent un instant.
Peut-être à cause de ça, la tempête disparut brièvement…
Un éclair semblable à un coup de tonnerre s’abattit droit sur la tête du modèle Astrape.
Krrrroum !!!!
Boum !!!!!
Le modèle Astrape s’écrasa au sol en un instant.
Il avait complètement perdu connaissance, et Yeon Harim se tenait au-dessus de lui, enveloppée d’éclairs.
Quand la tempête disparut, les personnes prises dedans commencèrent à tomber au sol. Les Jellykkos emportés avec elles les protégèrent grâce à leur Bouclier de pudding.
Boïng !
Bien sûr, certaines personnes ne réussirent pas à s’accrocher à un Jellykko, mais les Cavaliers Magna se précipitèrent pour les sauver.
Résultat : il n’y eut pas une seule victime.
« Hmm. On dirait que même cet endroit n’arrive pas à maîtriser les nouvelles technologies. »
Le président Asakura me regarda avec admiration, mais…
« Président… Comme vous le voyez, tout a tellement mal tourné que la production en série sera probablement difficile. »
« …Tch, c’est regrettable… »
* * *
Salle de réunion du comité d’intervention d’urgence britannique
« Vous dites que l’énorme monstre de l’autre fois ne réapparaîtra pas parce qu’il a consommé trop de causalité ? »
« C’est exact. C’est notre seule chance de sauver les personnes capturées. D’autres forces nous prêteront probablement main-forte. Même des individus de haut rang, comme des Apôtres, ont été capturés. »
« …Mais comment pouvons-nous nous fier à cette information ? Êtes-vous sûr de vos preuves ? »
« Si ce monstre pouvait continuer à agir, la Grande-Bretagne serait tombée depuis longtemps. La passivité du Peuple-mer le prouve également. Si nous attendons plus longtemps, nous ne ferons que lui offrir une occasion. La décision vous revient. »
Après mûre réflexion, le Premier ministre britannique hocha la tête.
« …Compris. »
[ Dernière minute ] Le gouvernement britannique annonce soudainement une opération de débarquement de grande ampleur sur l’Île des Peuples-mer et demande le soutien des meilleurs chasseurs du monde
[ Société ] « On ne peut qu’espérer qu’ils soient encore en vie »… Le gouvernement britannique affirme que le sauvetage des personnes disparues est sa priorité absolue
[ Dossier ] « L’objectif n’est pas l’extermination, mais la survie »… Le gouvernement britannique officialise une vaste opération de sauvetage des chasseurs disparus sur l’Île des Peuples-mer
[ Analyse ] « Ils pénètrent sur le territoire du Peuple-mer »… Des experts alertent sur les dangers extrêmes d’un débarquement par la mer
[ Exclusif ] Un piège mortel pour les chasseurs terrestres… Les opérations sous-marines et les débarquements peuvent-ils réussir face au Peuple-mer, plus puissant que les Éveillés sous l’eau ?
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>