WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le fabricant de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 70 : Déclaration
──────
Une invention qui allait bouleverser le monde.
L’Essentium, qui semait de nouvelles possibilités chez les bêtes magiques, était véritablement une invention du siècle.
Aouuuuh !
Fouuush.
Psssh.
Fouuuush.
En voyant les bêtes magiques évoluer sous différentes formes, tous les spectateurs se levèrent et se mirent à applaudir.
Clap clap clap clap.
« Bon sang… Ça faisait longtemps que je n’avais pas assisté à une vraie démonstration de compétences. »
« Longtemps ? Moi, je n’ai jamais vu ça de ma vie !!! »
« Bravo ! »
« J’y crois pas, hahaha !! J’arrive plus à m’arrêter de rire !!! »
Il n’était pas difficile d’imaginer les changements que l’Essentium allait entraîner.
Offrir aux bêtes magiques la possibilité de grandir allait transformer de fond en comble le système actuel, fondé sur leur rang.
La Conception, l’Élevage et l’Amélioration étaient les trois éléments qui permettaient de créer une bête magique. À présent, un quatrième venait s’y ajouter : l’évolution. Dire que l’accueil était explosif ne suffisait pas.
Certains étaient sur le point de s’effondrer tant ils hyperventilaient, et ce n’était pas une plaisanterie.
Même l’animateur, qui mesurait l’ampleur de cette prouesse incroyable, jura malgré lui.
[ Putain de merde… ]
La nouvelle incroyable se répandit rapidement jusqu’en Corée.
Elle dépassa la petite galerie des bêtes magiques et atteignit les principales galeries de la communauté des chasseurs coréens.
【 Forum coréen des chasseurs 】
- [ Libre ] Putain ;; Qu’est-ce que Yoo Hyun a encore fait ? La galerie des bêtes magiques grimpe en flèche dans le classement
- [ Libre ] De la petite galerie des bêtes magiques) Le spectacle en direct de Yoo Hyun
- [ Libre ] ??? Quoi, il a encore sorti un Jellykko ?
- [ Libre ] Il a sorti des pierres d’évolution pour bêtes magiques
- [ Libre ] Quoi… ?
- [ Libre ] ???????
- [ Libre ] C’est pourtant clair comme de l’eau de roche, mais si vous pigez toujours pas, votez pour le post lol
- [ Libre ] Putain ?? C’est vrai ???
- [ Libre ] La salle de démonstration est en train de devenir complètement folle lololololol
- [ Libre ] Des pierres d’évolution, sérieux… C’est un jeu ou quoi ?
- [ Libre ] Le monde est peut-être vraiment un jeu pour Yoo Hyun ;;; Ce type joue dans une autre catégorie ;;;
En observant la salle de démonstration, où l’agitation ne retombait pas, je repensai au processus de fabrication de l’Essentium.
J’avais mené une expérience d’infusion d’énergie dans une Tortue runique avec de l’énergie du Deuxième Ordre, pour reproduire le cas de Rodin, la Tortue volante.
Je ne comprenais rien au Deuxième Ordre et, pendant cette expérience, j’avais échoué à reproduire le cas de Rodin, pas une seule fois.
Mais j’avais appris une chose.
Le potentiel du noyau de mana, que je croyais déjà achevé.
« Rodin a évolué après avoir été stimulé par l’énergie que je lui avais infusée. »
À bien y réfléchir, c’était pratiquement la même chose que dire qu’un noyau de mana possédait une capacité d’adaptation.
Personne n’y avait prêté attention, mais les noyaux de mana des bêtes magiques avaient bel et bien une nature réactive : ils répondaient aux stimulations et tentaient de s’y adapter.
En temps normal, toutefois, cette nature ne se manifestait pas.
Même moi, je ne l’aurais jamais découverte si je n’avais pas essayé d’infuser de l’énergie du Deuxième Ordre.
« Une fois l’Élevage terminé, la nature adaptative du noyau de mana tombe dans un profond sommeil. »
Au lieu de s’adapter aux stimuli extérieurs, le noyau se concentrait sur la préservation de son réseau d’essence existant.
Pour un organisme vivant, chercher un état stable qui consomme le moins d’énergie possible était tout à fait naturel. Il était normal qu’un état instable finisse par se stabiliser.
Quoi qu’il en soit, je m’étais concentré sur la façon dont l’infusion d’énergie du Deuxième Ordre perturbait cet état stable.
J’avais testé différentes méthodes pour reproduire cette stimulation.
Et j’avais enfin créé l’Essentium en imitant la structure d’une Pierre spirituelle.
Les Pierres spirituelles étaient des cristaux qui servaient à la naissance et à la croissance des esprits.
L’Essentium avait été créé en reproduisant cette structure à l’aide d’essence et de noyaux de mana.
Plus lourd et plus dense que l’essence ordinaire, une forme d’énergie, l’Essentium réagissait avec le noyau d’une bête magique après avoir pénétré dans son corps et réactivait sa fonction dormante.
Je leur en donnai une explication suffisamment concise.
« Comment on peut seulement avoir une idée pareille… ? »
« Voilà donc à quoi ressemble un véritable génie… »
« Hmm… Remettre en question des éléments que l’on croyait achevés, c’est une qualité de chercheur. »
« Nous nous étions beaucoup trop satisfaits de la situation actuelle… Ça me fait réfléchir. »
Après cette présentation générale de la technologie, la démonstration passa aux questions, auxquelles je répondis une par une.
Une question sur l’utilisation de plusieurs Essentiums.
« Vous voulez savoir si une bête magique peut consommer plusieurs Essentiums à la fois ? Ce n’est pas impossible, mais les risques de conflit sont élevés. Les grades ont justement été divisés pour séparer efficacement les réseaux d’essence utilisés dans l’Essentium… Je recommande donc, autant que possible, un Essentium par bête magique. »
Une question sur les essences utilisées pour créer l’Essentium.
« Les essences employées dans l’Essentium ? La plupart sont de grade intermédiaire ou inférieur. La raison est simple : les essences de grade inférieur sont plus stables et moins coûteuses. »
Une question sur la création d’Essentium à partir d’essences de grade supérieur.
« Serait-il préférable de fabriquer l’Essentium uniquement avec des essences de grade supérieur… ? Bonne question. La réponse, c’est : “C’est possible.” Une essence de meilleure qualité permettrait naturellement de créer un meilleur Essentium. Mais il faudrait être beaucoup plus prudent dans le choix des combinaisons d’essences. »
Une question pour savoir si l’Essentium que j’avais présenté était un produit fini.
« Eh bien… Il est suffisamment abouti pour être commercialisé, mais cette technologie peut encore progresser à l’infini ; j’hésiterais donc à dire qu’elle est achevée. On pourra probablement l’améliorer davantage à l’avenir. »
Puis vint enfin la question la plus importante.
« Directeur Yoo Hyun. Allez-vous rendre publique la technologie de fabrication de l’Essentium, comme vous l’avez fait pour la Dualité et le Réseau d’amortissement ? »
Tous les gens dans la salle déglutirent en attendant ma réponse.
« Non. »
La Dualité et le Réseau d’amortissement étaient des technologies de stade 1. L’Essentium était la première technologie de stade 2 à voir le jour, et l’une des réponses que j’avais trouvées pour passer du niveau technologique de premier rang au Deuxième Ordre.
Des soupirs s’élevèrent de toutes parts.
Les alchimistes, surtout, gémirent.
« Ah… !! Alors vous ne rendrez finalement pas publique la technologie de fabrication de l’Essentium… »
« C’est décevant, mais on n’y peut rien… Nous pouvons au moins nous satisfaire d’avoir entrevu une nouvelle possibilité. »
« Hmm… Je ne suis même pas capable d’imaginer comment reproduire cette technologie… »
Bien sûr, si je ne la rendais pas publique, c’était parce qu’à mes yeux, il s’agissait d’une technologie de stade 2. Mais il y avait aussi une autre raison.
« Je vais maintenant parler de l’approvisionnement futur en Essentium. »
La salle bruyante se tut à mes mots.
« L’Essentium sera d’abord distribué par l’intermédiaire d’une nouvelle organisation que je compte créer. »
La salle s’agita de nouveau.
« Il compte créer une guilde ? »
« Hmm… Il va sans doute créer une entreprise capable de gérer tout l’argent qui va affluer grâce aux droits d’auteur. »
« … Est-ce qu’il accepterait aussi des Alchimistes de bêtes magiques ? »
L’animateur calma l’auditoire agité.
[ S’il vous plaît, calmez-vous. Le directeur Yoo Hyun n’a pas fini de parler. ]
Je poursuivis.
« Pour ceux qui se demandent à quoi ressemblera l’organisation que j’imagine, je vais vous en dévoiler les grandes lignes. Elle sera entièrement centrée sur les bêtes magiques. Elle regroupera tout ce qu’elles ont à offrir : un institut de recherche qui étudiera tous leurs aspects, des guildes de chasseurs qui mettront leur puissance à profit sur le champ de bataille et des entreprises qui distribueront des produits issus des bêtes magiques. Naturellement, elle sera la première à recevoir les technologies que je développerai. »
C’était une déclaration sans équivoque : j’allais créer une nouvelle puissance.
J’avais révélé l’existence de l’Essentium en précisant qu’il serait réservé à mon organisation.
Mon objectif immédiat était de surpasser toutes les autres puissances dans le domaine des bêtes magiques.
Je ne créais pas cette puissance par ambition grandiose, dans le but de sauver le monde des Transcendants.
Je pensais simplement qu’il était temps de développer mes activités pour pouvoir créer des bêtes magiques à l’avenir sans être gêné.
Ars Magna offrait un environnement idéal, mais cette île artificielle ne pouvait accueillir mon projet.
Il me fallait un berceau où je pourrais me consacrer uniquement à la création de bêtes magiques, sans que personne ne vienne interférer.
Mon propre empire des bêtes magiques.
* * *
La youtubeuse Petite Cream frissonna en entendant Yoo Hyun déclarer ses intentions.
Cette déclaration allait clairement avoir un impact énorme !
« Oh… !! Vous croyez qu’il cherche une streameuse partenaire !? Je pourrais faire du super boulot !!! »
[ Fenêtre de discussion ]
- Tu vois grand, Cream, lol
- C’est clair lol
- Alors, il va créer une guilde, un institut de recherche ou une entreprise ?
- Il a dit qu’il allait faire les trois, non ?
- C’est une société cotée en bourse ? Je mise tout dessus ?
- Non ;;; Putain… Je dois rejoindre la faction de Yoo Hyun pour obtenir de l’Essentium ? … Alors, comment on fait pour le rejoindre ?
- Sérieux, c’est urgent ;;;
- Ma guilde actuelle est nulle. Je devrais démissionner et rejoindre Yoo Hyun… Les avantages liés aux bêtes magiques vont être dingues lol
- Waouh… Vous croyez qu’il rachèterait notre entreprise ? On vend des contrefaçons de Jellykko ㅠㅠ
- Vous avez déjà de la chance de pas vous faire poursuivre en justice…
- Vous manquez pas de culot, putain lol
Si un chercheur ordinaire avait dit une chose pareille, tout le monde en aurait ri. Mais Yoo Hyun leur avait déjà montré tant de choses qu’ils prenaient sa déclaration au sérieux.
« Hmm, à voir les technologies que Yoo Hyun a présentées, bâtir une puissance immense centrée sur les bêtes magiques… C’est tout à fait possible. »
« La plupart des chasseurs de rang S du Japon et de la Corée ne sont-ils pas déjà clients de Yoo Hyun ? Même s’il se contentait de créer une alliance de guildes autour de lui, elle aurait déjà une taille considérable. »
« Franchement, j’ai envie de le rejoindre tout de suite… Ah, bordel… Mon cœur bat encore à toute vitesse. »
Tandis que tout le monde discutait de la déclaration de Yoo Hyun sur sa faction consacrée aux bêtes magiques, celui-ci prit le micro pour conclure la démonstration.
« Bien. Ce serait dommage de s’arrêter là, alors j’aimerais offrir un cadeau spécial à toutes les personnes présentes. Vous vous intéressez tous aux bêtes magiques ou travaillez dans ce secteur. Vous avez fait le déplacement malgré le peu de temps dont vous disposiez. »
À ces mots, de petits écrins furent distribués aux participants.
Yoo Hyun poursuivit d’un ton désinvolte :
« Vous pouvez les ouvrir si vous êtes curieux. Ils contiennent de l’Essentium. »
Pendant un instant, on entendit des « J’ai bien entendu ? » fuser de toute la salle.
« … ? »
« Hein ? Qu’est-ce qu’il a dit… ? »
« C’est vrai ? »
Ils s’empressèrent d’ouvrir les écrins, révélant à l’intérieur des gemmes vertes aux reflets lumineux.
Tout le monde fixait la lueur, des points d’interrogation plein la tête, quand Yoo Hyun s’expliqua.
« Ce sont des prototypes d’Essentium… Ils sont instables, alors leurs effets ne durent qu’une semaine. Ils fondent et disparaissent rapidement. Mais si vous en donnez un à votre familier bête magique, il grandira à toute vitesse pendant environ une semaine. »
À ces mots, tous les spectateurs tremblèrent.
Ils sentaient qu’une fois qu’ils y auraient goûté, ils ne pourraient plus jamais revenir à la situation d’avant.
Peut-être que, dans une semaine, des articles de ce genre feraient leur apparition.
[ Exclusif ] Les suites de la démonstration d’Essentium de Yoo Hyun… « La croissance des bêtes magiques s’arrête au bout d’une semaine », leurs propriétaires souffrent de symptômes de sevrage collectifs
[ Société ] L’inquiétude des participants après l’arrêt de l’évolution des bêtes magiques… « Nous paierons le prix que vous voulez, donnez-nous plus d’Essentium »
[ Divertissement ] L’influenceur B s’effondre en plein direct… « S’il vous plaît, donnez-nous de l’Essentium pour que mon bébé, ma bête magique, puisse grandir à nouveau »
[ À la une ] Impossible d’acheter de l’Essentium fini, même avec de l’argent… « Réservé aux membres de la faction des bêtes magiques que Yoo Hyun est en train de créer »
Les alchimistes étaient en nage froide.
« C’est carrément une drogue… »
« … Et impossible de la copier sans analyser la technologie. »
« Je deviens fou, j’ai tellement envie d’en donner à ma bête magique tout de suite… »
« Il essaie de rendre ses membres complètement dépendants de lui grâce à sa technologie ? C’est effrayant… Alors, quand est-ce qu’on pourra le rejoindre ? »
Yoo Hyun ne donna pas de date précise.
« Merci à tous d’être venus aujourd’hui. J’espère que vous aurez hâte de découvrir la forme que prendra la puissance que je vais bâtir. »
La démonstration de compétences de Yoo Hyun s’acheva ainsi…
[ Société ] « Lancer le générique d’évolution de DigXmon pendant l’administration d’Essentium »… Des millions de vues sur les réseaux sociaux
[ Dossier ] « Mon Jellykko devient mon familier bête magique partenaire »… L’Essentium ravive le rêve des Pokémon de poche dans le public
[ À la une ] « Mon familier bête magique peut lui aussi évoluer »… Les gens ordinaires et les non-Éveillés se joignent à la vague, séduits par le rêve de l’évolution
[ Exclusif ] « Acceptez-vous aussi les gens ordinaires non Éveillés ? »… Des centaines de milliers de demandes pour rejoindre la faction naissante de Yoo Hyun avant même le début du recrutement
[ Spécial ] « Où dois-je m’inscrire pour rejoindre la faction de Yoo Hyun ? »… Les employés du service d’assistance d’Ars Magna hurlent sous le flot d’appels
La réaction du public dépassa toutes les attentes.
Note de l’auteur
Merci encore d’avoir lu aujourd’hui… !
Je vous souhaite un Chuseok généreux, joyeux, doux et pétillant… !!!
Notes de bas de page :
« Pierre d’évolution », « Pokémon de poche » et « DigXmon » font allusion à Pokémon et Digimon.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>