Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 68 : Démonstration de compétences
──────
Le maître de guilde Cheon Sanha aurait-il pu s’échapper si mon familier avait été plus abouti ?
Je n’étais pas là, alors je ne pouvais pas le dire.
Mais une chose était sûre : il fallait faire en sorte que, si une situation similaire se reproduisait, elle se termine mieux.
Par exemple, si la chasseuse Yeon Harim se retrouvait dans une situation semblable, mon objectif à court terme était de créer une bête magique assez puissante pour lui permettre, au moins, de s’échapper.
Honnêtement, je voulais aider le maître de guilde Cheon Sanha, mais les choses ne se déroulaient jamais aussi facilement que je l’aurais voulu.
Au bout du compte, tout ce que je pouvais faire, c’était créer de meilleures bêtes magiques.
Alors, même cette destruction n’était qu’un petit prix à payer pour atteindre mon objectif.
BOUM !
L’incubateur explosa et projeta en arrière le chercheur B, Tanaka Shinichi, dans sa combinaison de protection.
« Aaaah ! »
« Tanakaaaa ! »
Clang.
La salle d’élevage semblait avoir été frappée par un attentat.
« Hmm… On va finir par manquer d’incubateurs. La commande sur mesure a pris du retard, alors on n’a pas le choix. »
Halètement…
Les incubateurs ordinaires ne résistaient pas à la création de nouvelles essences.
Mais attendre aurait été une perte de temps : je n’avais donc pas d’autre choix que de sacrifier les incubateurs.
Une stratégie qui consistait à gagner du temps en y mettant le prix.
Mais les résultats, eux, étaient garantis.
Je sortis une gemme vert pâle, grosse comme mon ongle.
Une essence de type solide… Non, maintenant que j’y pensais, « essence cristalline » lui convenait mieux.
Elle allait bouleverser complètement le système actuel des essences de bêtes magiques.
Même si elle n’était pas encore au point.
« Je pense que je comprendrai en recueillant encore un peu de données. »
Halètement…
Je tendis l’essence cristalline à Haengbok.
Gloup.
Haengbok avala l’essence avec appétit.
La réaction fut immédiate.
Pop.
Une corne gélatineuse poussa sur le front tout aussi gélatineux de Haengbok.
« Te voilà devenu un Jellykko, édition licorne, Haengbok. »
Halètement !
Au toucher, elle était plus ferme que le reste de son corps.
Mais elle restait gélatineuse.
« Quand j’aurai un peu plus stabilisé… »
Halètement…
Peu après, la corne de Haengbok disparut sans laisser de trace.
* * *
Gloup.
Yeon Harim était installée dans un café d’Ars Magna, où elle tuait le temps.
Sa consultation sur les familiers était terminée ; elle aurait donc pu rentrer en Corée. Mais les Portails se faisaient rares dans le pays ces derniers temps, et le travail ne manquait pas moins.
Elle avait donc pris quelques jours de congé pour visiter le Japon.
BOUM !
Une explosion retentit au loin.
Ça venait probablement de l’Institut de recherche Hermes.
« … Yoo Hyun va bien, hein ? »
Chirrr…
Enfin…
« Il y a vraiment beaucoup de familiers bêtes magiques ici… »
Les bêtes magiques canines et félines étaient nombreuses, mais les rapaces comme Chirring l’étaient tout autant.
Même en tenant compte du fait qu’il s’agissait d’une zone spéciale dédiée à la magie et à l’ingénierie, il y en avait beaucoup trop.
« La dernière fois que je suis venue au Japon, il n’y en avait pas autant. »
À l’époque, que ce soit en Corée ou au Japon, rares étaient les chasseurs qui se promenaient avec un familier bête magique.
En général, mieux valait acheter de l’équipement avec l’argent qu’aurait coûté un familier : c’était bien plus efficace pour améliorer ses capacités.
Mais aujourd’hui ?
Partout où elle posait les yeux, elle voyait des bêtes magiques de toutes sortes et des chasseurs qui semblaient en être les propriétaires.
« C’est aussi l’effet Yoo Hyun ? »
Les bêtes magiques de Yoo Hyun avaient pratiquement sauvé le Japon ; l’adoption de familiers bêtes magiques avait sans doute augmenté grâce à ça…
À bien y penser, le nombre de familiers bêtes magiques avait également bondi en Corée. Pas les familiers de combat, mais ceux qu’on gardait à la maison.
L’existence même des cafés Jellykko en disait long.
« Hmm… »
Pourtant, avec les progrès rapides des technologies de production, l’équipement des chasseurs devenait vite obsolète.
Un nouveau palier d’équipement, désormais appelé rang 5 et supérieur au précédent rang 4, était en train de s’ouvrir. L’industrie des bêtes magiques se trouvait dans une situation similaire.
De plus en plus d’entreprises créaient des bêtes magiques de rang S, et leurs coûts de production baissaient en conséquence.
On pouvait jeter un équipement et le remplacer.
Mais qu’en était-il des bêtes magiques ?
Honnêtement, le faible rang de Chirring, le modèle Kéraunos, ne la préoccupait pas, puisqu’elle possédait l’Éthérisation.
Mais les autres chasseurs ?
Que se passerait-il quand l’inflation reléguerait les bêtes magiques de combat au second plan ?
Il était facile d’imaginer le sort de créatures qui n’étaient pas nées pour être aimées, mais pour combattre, une fois incapables de prouver leur utilité.
« Ça me laisse un goût amer… »
Chirrr…
Les jours passèrent ainsi…
Et les explosions cessèrent de retentir dans le laboratoire de Yoo Hyun.
* * *
« Hmm, la stabilisation est terminée, mais l’essence cristallisée elle-même est dans un état lamentable. Sa structure n’est pas simplement emmêlée. Elle est complètement disloquée. »
Halètement…
Amon pencha la tête derrière moi tandis que je poursuivais mes recherches.
[ Hmm. J’ai beau y réfléchir, je ne comprends pas. Pourquoi ne pas utiliser la puissance d’un palier supérieur ? Il suffirait de leur insuffler de l’énergie pour que les bêtes magiques deviennent plus fortes, non ? ]
Amon trouvait étrange que je fasse des recherches sur des technologies dépassées, alors que je savais déjà maîtriser la puissance du rang 2.
« C’est vrai, mais si je m’y prenais comme ça, ma progression stagnerait. »
[ Alors, tu comptes ne jamais utiliser la puissance du rang 2 ? ]
Bien sûr que non.
« Ce n’est simplement pas encore le moment. Je ne maîtrise même pas complètement le niveau technologique du premier rang, alors suivre l’arbre technologique du rang 2 me paraît prématuré. »
En apprenant les Arts du Dharma auprès d’Amon, je m’étais rendu compte que les énergies de second ordre différaient selon leur nature et que chacune évoluait dans une direction différente.
Étais-je capable de toutes les maîtriser, à l’heure actuelle ?
En toute honnêteté, ce serait difficile.
Je ne savais toujours pas comment Rodin, la première bête magique de rang 2, avait fini par devenir ce qu’il était.
Mais une chose était sûre : les énergies de rang 2, comme le Pouvoir du Dharma, l’Énergie démoniaque et le Pouvoir divin, provenaient toutes du mana.
Autrement dit, une fois que j’aurais maîtrisé toutes les technologies de mana de rang 1, je comprendrais naturellement celles du rang 2 !
« Chien-gelée squelette, les bases sont ce qu’il y a de plus important dans tout travail de création. »
Halètement…
[ C’est vrai, mais n’oublie pas que la vie d’un mortel est terriblement courte. ]
Il n’avait pas tort.
C’était pour ça que la plupart des gens songeaient seulement à utiliser les pouvoirs qu’ils avaient obtenus, au lieu d’en comprendre les principes.
Une vie si brève ne laissait ni le temps ni la raison de les étudier.
C’était sans doute comme savoir se servir d’un smartphone sans savoir en fabriquer un.
« Mais moi, je suis un créateur. Je dois en découvrir les principes, les comprendre et élargir ma façon de penser. Même si ça prend du temps. »
[ Toi qui, jusqu’à récemment, courais après les essences comme un monstre, tu parles bien. ]
« Je ne vais pas nier mes capacités. Ce Trait fait partie de moi, quoi qu’en disent les autres. Mais si, au bout du compte, je laisse tout à mon instinct, en quoi est-ce que je diffère d’une bête ? »
Mon Trait de rang EX aspirait à la même chose que moi.
Il avait pour instinct de poursuivre l’évolution ultime.
Mais, dépourvu de raison, il était excessivement attiré par les essences et les énergies puissantes.
Il ne cherchait qu’à devenir plus fort le plus vite possible.
Cette approche finirait forcément par causer des problèmes.
Comme une construction illégale bâtie à la va-vite, sans le moindre soin.
« C’est les Arts démoniaques, les Arts démoniaques. »
Halètement…
J’attrapai Amon et le pétris sans ménagement.
Craquement. Pétrissage. Pétrissage.
[ Aaaah ! Je t’ai dit de ne pas me pétrir ! ]
Je sortis la gemme verte, déjà partiellement travaillée, et l’examinai.
Atteindre l’ultime tout en gardant le contrôle de moi-même, sans me focaliser sur les paliers ou les essences, et sans me laisser dominer par l’instinct.
Tracer ma voie tout en maintenant un équilibre précaire entre l’instinct du Souverain de l’évolution et la raison humaine.
Je croyais que c’était ainsi qu’il fallait utiliser un Trait de rang EX.
« Je devrais bientôt commencer à rassembler du monde. »
[ Du monde ? ]
« Il me faut des échantillons. »
* * *
【 Forum secondaire des bêtes magiques 】
- [ Libre ] Le forum est mort… ? Pourquoi c’est si calme ?
- [ Libre ] Y a rien à raconter…
- [ Libre ] Sérieux… La technologie n’arrête pas de progresser, mais rien ne semble nouveau… Ce n’était pas comme ça quand le Type était encore là…
- [ Libre ] Quelqu’un a des potins intéressants ?
- [ Libre ] Et la présentation des nouvelles bêtes magiques de rang S d’Ouroboros, ou les critiques des bêtes magiques de rang A d’Adlers Kraft auxquelles la Dualité a été appliquée ?
- [ Libre ] On en a déjà parlé hier…
- [ Libre ] Rah, je m’ennuie ! Je m’ennuie tellement !
- [ Libre ] Hein ? C’est quoi, ça ? Il y a une annonce pour une démonstration du Type ???
- [ Libre ] Arrête de nous appâter.
- [ Libre ] Putain, c’est vrai ?
- [ Libre ] ????
La nouvelle que Yoo Hyun allait présenter une technologie inédite après tout ce temps agita le forum secondaire des bêtes magiques.
D’autres s’intéressèrent aussi à la nouvelle.
En particulier, les alchimistes de bêtes magiques venus de l’étranger.
« Hmm… ? Une démonstration d’une nouvelle technologie… ? »
« Encore ? J’en ai marre. Tu y vas, toi ? »
« Je sais pas. Il va encore se vanter de méthodes de création de bêtes magiques obtenues grâce au soutien de factions de Transcendants, comme si elles étaient de lui ? »
Les gens ordinaires l’ignoraient, mais plus de la moitié des grands créateurs connaissaient déjà l’existence des factions.
Vu les progrès fulgurants de la technologie qu’elles avaient entraînés ces derniers temps, impossible de ne pas être au courant.
Un alchimiste claqua la langue.
« Tss… Ça ne me plaît pas. Il va probablement encore nous montrer des bêtes magiques de rang A ou S, puissantes et peu coûteuses. »
C’était ainsi que se présentaient les méthodes de création de bêtes magiques fournies par les factions.
Elles ressemblaient à des armes de guerre économiques.
Quoi qu’en pensent les autres, ces alchimistes n’avaient aucun intérêt pour des démonstrations de machines de guerre.
« Mais c’est Yoo Hyun qui annonce une nouvelle technologie. Et ça se passe au Japon… »
Les paroles de son collègue le firent hésiter, mais il secoua bientôt la tête.
« … Même comme ça, ce sera juste la démonstration d’une nouvelle bête magique de rang S, non ? »
Yoo Hyun n’avait rien présenté de nouveau depuis qu’il avait dévoilé une méthode de production de rang S.
Son génie s’était sans doute tari. C’était courant dans ce domaine.
Alors qu’il pianotait sur son smartphone en pensant cela, son collègue, à côté de lui, lança d’un ton incrédule :
« Alors pourquoi tu réserves un billet d’avion ? »
« … Au cas où. »
À ces mots, tout le monde échangea un regard, puis se mit à réserver des vols pour le Japon.
« Bah, je vais faire comme si c’était un voyage au Japon. »
« Moi aussi. Hum… Je n’en attends pas grand-chose. »
* * *
Le jour de la démonstration arriva.
La salle d’un bâtiment qui ressemblait à une salle de concert couverte était bondée.
Brouhaha.
Rumeur.
Froufrou.
Un Coréen qui tenait une courte perche à selfie balaya la salle du regard avant de prendre la parole.
« Waouh, vous voyez ça ? C’est plein à craquer. Il y a même plus de monde qu’à la compétition de l’Exposition allemande de technologie magitech. Je vois le juge Maximilian, qui faisait partie du jury, et tous les alchimistes célèbres, là-bas… ! On sent vraiment à quel point la réputation du directeur Yoo Hyun a changé depuis la compétition ! »
C’était Petite Cream, la youtubeuse qui avait retransmis la compétition de la précédente Exposition de technologie magitech.
En apprenant que Yoo Hyun allait annoncer une nouvelle technologie, elle avait mis tous ses projets de côté et s’était envolée pour le Japon.
[ Chat ]
- Putain, Cream ! T’as annulé la démo d’équipement de rang 5 de Rebeta pour Yoo Hyun ? T’es folle ???
- Sérieux, t’as vraiment pris la grosse tête ces derniers temps ???? Les bêtes magiques sont déjà complètement dépassées par la méta !
- Sérieux… De nos jours, si c’est pas un Jellykko, ça fait même pas de vues ;;; Pourquoi t’es venue…
« Ouf… Du calme, tout le monde. Il pourrait s’agir de la démonstration d’un nouveau modèle de Jellykko. »
[ Chat ]
- Hmm… C’est vrai.
- Si c’est un Jellykko, on peut rien y faire.
- Non mais, bande de tarés des gelées, vous trouvez ça normal d’annuler la démo d’équipement de rang 5 de Rebeta pour assister à une démo de Jellykko ???? On en croise des dizaines en allant au boulot ou en en revenant, bordel ;;;
« Hum. Le directeur Yoo Hyun est mon bienfaiteur. Même si cette démonstration ne présente rien d’extraordinaire et fait un bide, je ne regretterai pas d’être venue. »
Sa chaîne YouTube avait décollé entièrement grâce à Yoo Hyun.
Même si le public n’était pas de son côté, elle devait lui montrer sa loyautéééé.
[ Chat ]
- Lol, tu ferais mieux d’attendre, Cream. Si c’est moins intéressant que l’équipement de rang 5 de Rebeta, on te punira en se désabonnant.
- Sérieux, avec la singularité technologique qu’on connaît ces derniers temps, la technologie de Yoo Hyun est même plus si intéressante comme choix ;;; On regarde pas ton direct pour ça…
- Mais c’est pas le seul à savoir créer des bêtes magiques de rang S, Yoo Hyun ? Je sais vraiment pas.
- Les rang S ? Les grandes entreprises et les meilleurs alchimistes en produisent en masse maintenant, alors c’est même plus si rare, lol…
- Oh ! Et si Yoo Hyun créait une bête magique de rang SS… !?
- Il n’existe pas encore de technologie de traitement des noyaux de mana de rang SS. Alors comment il pourrait créer une bête magique de rang SS, espèce d’abruti ? ;;
- Bref, on n’a rien à spéculer sur la technologie de Yoo Hyun, pour l’instant… C’est pour ça que cette démonstration est chiante à mourir. Zéro perspective, zéro.
Comme prévu… D’après les spectateurs, rien ne laissait penser qu’une innovation particulièrement révolutionnaire allait être présentée.
« La tendance, ces derniers temps, c’est de produire des bêtes magiques plus puissantes et moins chères. Il va probablement s’attaquer à ça. »
S’il s’agissait de Yoo Hyun, il avait peut-être mis au point une nouvelle technologie pour réduire les coûts.
« Bah, même ça, ça compenserait l’occasion ratée d’assister à la démonstration d’équipement de rang 5 de Rebeta. »
Alors qu’il priait pour que ce ne soit pas un fiasco, les lumières du plafond s’éteignirent peu à peu.
« Chut… Ça commence. À titre d’information, vous avez le droit de filmer pendant cette démonstration. »
Yoo Hyun monta tranquillement sur scène dans le silence.
« Bonjour. Je m’appelle Yoo Hyun. Je n’aime pas m’éterniser en présentations, alors je vais commencer tout de suite la démonstration. »
Peu après le début de la démonstration…
Une clameur formidable retentit dans la salle, et Petite Cream versa des larmes en voyant sa chaîne sur le point de décoller à nouveau.
« Ah… ! Je crois en Yoo-men ! »
Note de l’auteur
Merci d’avoir lu aujourd’hui encore… !!!
Passez d’avance un excellent Chuseok !!!!
Notes de bas de page :
« Yoo-men » combine le nom de famille de Yoo Hyun et « amen », en accord avec la déclaration de foi dramatique de Petite Cream.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>