WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 67 : Nouvelle essence
──────
Ploc…
Cheon Sanha ouvrit les yeux au bruit des gouttes d’eau qui tombaient.
« … »
Il avait les bras ligotés et les gémissements des chasseurs souffrants résonnaient tout autour de lui.
Une prison où se trouvaient plusieurs dizaines de chasseurs.
« Argh… »
« Gnn… »
Certains n’étaient pas blessés, tandis que d’autres étaient en piteux état.
Tout près de lui, le hérisson géant était recroquevillé.
« … Haniki, ça va ? »
« Tchit, tchit… »
Le dos de Haniki semblait nu.
Ils avaient probablement pris tout ce qui pouvait servir d’arme.
Y compris les piquants de Haniki.
« Bon sang… Ces salauds… »
« Tchit, tchit… »
Comme pour lui dire de ne pas s’inquiéter, Haniki s’approcha et frotta sa tête contre lui.
Frotte, frotte.
Ouf… Oui. Reste calme.
Haniki avait l’air pitoyable, privé de tous ses piquants, mais c’était une bête magique qui pouvait en faire repousser à volonté.
À vrai dire, combien de piquants Cheon Sanha lui avait-il déjà arrachés ? Ça allait vraiment aller ?
« Mais surtout, où est-ce qu’on est… ? »
Il avait cru être sur le point de mourir, mais s’était réveillé dans une prison.
… À bien y réfléchir, on leur avait dit que le Peuple-mer emmenait les chasseurs incapables de se battre. Impossible de savoir si c’était une bonne ou une mauvaise nouvelle.
Des gardes patrouillaient à l’extérieur.
Il aurait pu se libérer sans difficulté de liens pareils, mais sans savoir où ils se trouvaient, il ne pouvait pas se permettre d’agir à la légère.
« Aorh… »
« Aorhorh… »
Des voix s’élevèrent alors tout près.
« Hahaha… !! Quelqu’un d’autre s’est réveillé ? »
La voix venait d’en haut, pas du sol.
« … »
Cheon Sanha fixa un moment l’homme suspendu au-dessus de lui, incapable de prononcer un mot.
L’homme était suspendu dans les airs, ligoté comme une tortue dans sa carapace.
« … Putain. Pourquoi t’es dans cet état ? »
« Eh bien… J’ai un tout petit peu résisté, et ils m’ont attaché comme ça. Fais gaffe. Si tu dépasses les bornes, ils te trancheront les tendons. Hahaha ! »
… Du point de vue du Peuple-mer, n’aurait-il pas été plus simple de lui trancher les tendons plutôt que de le ligoter ainsi ?
*Je ne comprends pas le comportement du Peuple-mer.*
Quoi qu’il en soit, peut-être à cause de ça, plus de gens que prévu avaient repris connaissance, mais tous restaient tranquillement captifs.
L’homme ligoté comme une tortue secoua la tête et prit la parole.
« Franchement… Qui aurait pu s’attendre à voir un monstre pareil surgir de nulle part ? C’est de la triche, non ? »
… Le monstre qui était apparu sur le champ de bataille.
Sa taille était impossible à estimer.
Et il était assez résistant pour sortir indemne du bombardement de Cheon Sanha.
*C’était un désastre…*
Les êtres qu’on appelait Transcendants pouvaient-ils créer des monstres pareils sans difficulté ?
« Aaah, je veux rentrer chez moi et jouer aux jeux vidéo !! Je meurs d’ennui ici !!! »
L’homme se débattit violemment malgré ses liens.
« Vous pensez qu’on va venir nous secourir… ? »
L’homme semblait étrangement calme. Cheon Sanha tâta le terrain, se demandant si des secours étaient en route…
« Hahaha ! Des secours ? C’est seulement possible, ça ? On est probablement sur l’Île des Peuples-mer, alors personne ne peut nous trouver. Venir en bateau, ce serait carrément du suicide… Il ne reste que la voie des airs, mais va savoir ! Ils pourraient peut-être nous sauver, mais je ne crois pas qu’on puisse s’échapper. »
« Je vois… Traverser ces monstres avec les forces de l’humanité… »
« Hmm… Peut-être que ceux qui ont atteint le palier 2 en seraient capables… Héhéhé… Ah, j’ai vraiment hâte de voir ce qui va se passer. Hahahaha !!!! »
Peut-être parce qu’il riait trop fort, des membres du Peuple-mer entrèrent dans la prison, armés de gourdins, et se mirent à rouer de coups l’homme ligoté comme une tortue.
Boum !! Boum !!! Boum !!!!
« Aorhorh !!! »
« Aorooooorh !!!!! »
« Aaaah !!!! Pardon !!! Pardon, je suis désoléééé !!!! Aorooooorh !!!!! »
Pendant un moment, les coups que le Peuple-mer assénait à l’homme ligoté comme une tortue résonnèrent dans la prison.
* * *
Ars Magna
Institut de recherche Hermes
Je réfléchissais à la bête magique de rang S que j’allais créer pour Yeon Harim.
« Je veux lui donner une attaque ultime puissante, qui s’accorde bien avec le modèle Kéraunos. Comment je m’y prends, Luise ? »
« Je ne sais pas. Tu avais une idée en tête, non ? Il faudrait que je l’entende avant de pouvoir te conseiller. »
Elle avait raison.
Pour l’instant, j’avais l’intention de tirer parti du talent de Yeon Harim pour lancer des objets.
[ Talent 》 Talent de lancer extraordinaire, maîtrise exceptionnelle du mana, acuité visuelle dynamique exceptionnelle, capacité d’obsession exceptionnelle, perception spatiale excellente. ]
Ce serait vraiment dommage de ne pas exploiter son talent de lancer extraordinaire.
Et puisque la catégorie précisait « lancer », elle devait avoir un talent exceptionnel pour lancer des objets.
Si Yeon Harim n’était pas devenue chasseuse, aurait-elle pu devenir joueuse de baseball et dominer le monticule ?
Quoi qu’il en soit, le modèle Échidné fournissait déjà un précédent.
Je me demandais si une légère modification de ce modèle ne serait pas une bonne piste, alors j’avais posé la question pour en avoir le cœur net.
Je lui expliquai mon idée.
La réaction de Luise fut pourtant tiède.
« … Ce n’est clairement pas une mauvaise idée, mais… c’est un peu… fade. »
« Ah bon ? »
Je modifierais le modèle Échidné pour qu’il fabrique des lances au lieu de flèches, puis elle les lancerait… Ce n’était pas suffisant ?
Luise secoua la tête.
« Ta façon de penser s’est rigidifiée, Yoo Hyun… Ça arrive souvent à des chercheurs comme nous, mais… tu traverses une période de creux ? »
« … ? »
Devant mon air perplexe, Luise s’expliqua avec précaution.
« … Il y a quelques mois, tu ne te serais pas contenté de reprendre quelque chose qui existait déjà. Ta façon de penser est devenue… rigide. On dirait que tu as perdu ta liberté créative. »
Je clignai des yeux en l’entendant.
Ma façon de penser était devenue fade ?
C’était vrai… Peut-être.
Mais n’avais-je pas justement conçu le modèle pour créer une synergie entre la bête magique et son maître ?
« … Je ne traverse pas de période de creux. Je ne suis bloqué sur rien. »
« J’ai moi aussi connu une période de creux, alors je sais ce que ça fait. Peut-être qu’en ce moment, Yoo Hyun, tu es… »
Clic.
À cet instant, le chercheur A, Asagiri, ouvrit la porte et passa la tête dans la pièce.
« Directeur, vous avez de la visite. »
« De la visite ? »
À part la chasseuse Yeon Harim, personne n’était censé venir.
Puisque Asagiri m’avait appelé, il s’agissait probablement de quelqu’un que je connaissais au moins un peu.
Je me rendis à la salle de réception. Une femme que je n’avais jamais vue y était assise.
Elle se leva et se présenta.
« Bonjour… Je m’appelle Shin Hayeon, je suis chasseuse au sein de la Guilde Cheonseong. Je suis venue aujourd’hui vous remettre quelque chose. »
Elle me tendit un coffret contenant un trident, des écailles, des perles et un objet qui ressemblait à un livre en cuir.
« … Ce sont des artefacts récupérés en Grande-Bretagne. Le maître de guilde m’a demandé de vous les remettre. »
Il avait dit qu’il partait en Grande-Bretagne pour récupérer des artefacts…
*Avec son caractère, je pensais qu’il me les apporterait en personne. Je ne m’y attendais pas.*
Quand Yoo Hyun lui demanda ce qui s’était passé, Shin Hayeon baissa la tête et répondit :
« Le maître de guilde a disparu lors de la dernière bataille… »
« … Quoi ? »
Pendant un instant, Yoo Hyun se demanda s’il avait bien entendu.
*Cheon Sanha a disparu ?*
Il avait vu un article en ligne parlant d’un raz-de-marée qui avait balayé la côte… Cheon Sanha avait-il été emporté ?
« Ce n’était pas un raz-de-marée. »
La vérité était différente.
Après que la plupart des gens eurent été emportés par le raz-de-marée, un monstre colossal était apparu.
Ce monstre, dont ils n’étaient même pas sûrs qu’il appartienne au Peuple-mer, avait fait disparaître les chasseurs encore présents sur le champ de bataille.
« C’était un monstre écrasant. Quelque chose de différent du Peuple-mer… Les attaques du maître de guilde ne semblaient même pas l’avoir blessé. »
« Mais quand vous dites qu’il a disparu… »
« On n’a pas encore retrouvé son corps. Nous pensons que le maître de guilde a probablement été enlevé. »
La nouvelle était si choquante que la Grande-Bretagne n’avait pas encore communiqué officiellement à ce sujet.
Après avoir dit ce qu’elle avait à dire, Shin Hayeon s’en alla.
La Guilde Cheonseong ne s’effondrerait probablement pas à cause de cet incident. Une guilde était, au fond, une organisation qui cherchait le profit, comme une entreprise.
Ses membres considéraient probablement le maître de guilde comme un rouage qu’on pouvait remplacer.
D’autant plus qu’il s’agissait d’une guilde créée par le Groupe Cheonseong.
Yoo Hyun fixa le plafond de la salle de réception que Shin Hayeon venait de quitter, plongé dans ses pensées.
« … »
Cheon Sanha avait été vaincu…
Leur relation n’avait pas duré longtemps, mais elle n’avait rien eu de désagréable. Grâce à lui, Yoo Hyun avait pu diffuser facilement son modèle Jellykko dans toute la Corée.
C’était un partenaire commercial, mais il s’était montré chaleureux avec Yoo Hyun. Pour être honnête, Yoo Hyun n’avait que de bons sentiments à son égard.
Même s’il pouvait parfois être envahissant.
Bref.
Cheon Sanha était un homme qui aurait pu devenir le prochain chasseur de rang S de Corée.
Et pourtant, il avait apparemment été vaincu sans même pouvoir se défendre.
Pour une raison ou une autre, ces mots glacèrent l’esprit de Yoo Hyun.
« … Suis-je devenu trop arrogant ? »
Cheon Sanha et le modèle Échidné.
Yoo Hyun avait cru éveiller les talents de Cheon Sanha grâce à une bête magique et l’avoir fait évoluer dans une nouvelle direction.
Mais c’était faux.
Ce n’était pas une évolution. Il s’était contenté de suivre une méthode déjà connue.
À quel moment était-il devenu trop sûr de son savoir-faire en création de bêtes magiques ?
Une fois son esprit refroidi, il sentit que quelque chose clochait.
*… Qu’est-ce que j’ai fait tout ce temps ?*
… À quel moment avait-il cessé d’avancer ?
À bien y réfléchir, sa capacité à créer des bêtes magiques n’avait pas progressé depuis qu’il avait conçu sa première bête magique de rang S.
Obsédé par les traits de rang EX, il avait cessé de développer les bases de la création de bêtes magiques.
Au lieu d’explorer de nouvelles méthodes de création, il s’était habitué à ce qu’il connaissait déjà. Il s’était entiché d’essences puissantes et fixé de façon excessive sur l’énergie de second ordre.
Yoo Hyun s’adressa au Chien-gelée squelettique qui s’était approché de lui.
« … Amon, est-ce que j’ai beaucoup changé ? »
[ … Je ne sais pas. Je ne t’ai jamais vu avant. Mais… c’est certain, quelque chose te dévore. ]
Le dévorait…
C’était peut-être vrai.
À un moment donné, il lui était devenu difficile de réprimer ses pulsions.
Il n’y avait pas accordé d’importance, mais son pouvoir dévorait bel et bien son esprit.
Amon se servit de l’élasticité de sa gelée pour grimper sur la table.
Boing !
La créature croisa les bras et prit la parole.
[ … La Voie du Dharma évoquée dans les Arts du Dharma est le principe qui sert de fondement à ses arts, le chemin qu’on choisit de suivre. En avançant sur cette voie sans jamais dévier, on peut préserver son identité tout en atteignant la transcendance. Tu devrais te demander si tu as toi aussi une telle voie. ]
Yoo Hyun ne comprit pas entièrement les paroles d’Amon, mais elles le touchèrent au cœur, d’une manière ou d’une autre.
Il se remémora le passé.
*Comment était-ce, quand j’ai créé ma première bête magique… ?*
La première bête magique qu’il avait conçue lui-même…
Naturellement, c’était le modèle Jellykko.
À l’époque, son modèle était mauvais et son environnement n’avait rien à voir avec celui d’aujourd’hui.
Il avait acheté un vieil Incubateur d’occasion et créé Jellykko avec des matériaux de mauvaise qualité.
Il avait suffi de regarder la petite créature, bien plus petite qu’aujourd’hui, grandir peu à peu dans l’Incubateur pour le rendre heureux.
Contrairement à aujourd’hui, il était alors encore inexpérimenté et avait commis des erreurs pendant la création…
Pourtant, cette créature avait fini par grandir sans problème et devenir un Jellykko.
Même si elle s’était retrouvée couverte de taches, contrairement au modèle original.
« Hmpf, hmpf. »
En entendant cette respiration familière, Yoo Hyun se tourna vers la porte. Haengbok y passait la tête, comme si Amon lui avait ouvert.
« … Je devrais peut-être revenir à mes débuts ? »
Pour ne pas se laisser dévorer par ses traits de rang EX, il devait définir ses propres principes et consolider ses fondations, au lieu de compter sur l’énergie de second ordre ou sur des matériaux de triche comme les essences de qualité supérieure.
Yoo Hyun se leva brusquement, alla trouver la chasseuse Yeon Harim et lui annonça :
« La création de la bête magique risque de prendre un peu plus de temps. »
Elle lui adressa un sourire un peu absent.
« Ce n’est pas grave. J’ai été tranquille ces derniers temps… Tellement tranquille que je me suis retrouvée mêlée à un truc pareil en m’amusant dans mon bureau… »
Il ignorait ce qu’elle voulait dire par « un truc pareil »…
Mais, pour l’instant, elle lui avait donné son accord.
Après l’avoir fait venir, ce serait impoli de la faire attendre trop longtemps.
* * *
Boum !!!
Le plafond trembla et une pluie de poussière s’abattit.
Le chercheur A, Asagiri, qui sirotait un café dans la salle de repos, sursauta sous l’effet de cette explosion et de cette secousse soudaines.
« C’est quoi, ce bordel… ?! »
Asagiri se précipita dans le couloir et ouvrit la porte de la salle d’élevage d’où provenait l’explosion.
À l’intérieur, l’Incubateur était complètement détruit. Yoo Hyun et Luise étaient protégés par le bouclier de Jellykko.
« Attendez… Directeur, qu’est-ce qui s’est passé… ? »
« J’ai tenté une expérience d’élevage. »
Asagiri cligna des yeux en entendant Yoo Hyun.
Yoo Hyun, l’alchimiste de génie qui exécutait parfaitement chaque étape de la création d’une bête magique, aussi méthodiquement qu’une machine, avait provoqué l’explosion d’un Incubateur en ratant une expérience d’élevage… ?
*… Quoi ?*
Chassant les questions qui lui venaient à l’esprit, Asagiri s’approcha de Yoo Hyun.
« Mais qu’est-ce que vous éleviez pour que ça explose… ? »
« Voilà le plan. Jetez-y un œil. »
Asagiri prit le modèle de bête magique que lui tendait Yoo Hyun et ouvrit de grands yeux.
Yoo Hyun était un alchimiste de génie qui passait directement à l’élevage sans dessiner de plans. Il ne laissait donc jamais de modèle derrière lui.
« Alors, je vais d’abord le lire. »
Asagiri parcourut lentement le plan, comme s’il le savourait. Ses yeux brillèrent d’enthousiasme, puis l’émerveillement céda rapidement la place à la perplexité.
*… C-c’est dingue… Qu’est-ce que c’est que ça… ?*
Le modèle était beaucoup trop complexe.
L’essence enveloppait densément le noyau de mana, à tel point que le Réseau d’amortissement n’avait rien à lui envier.
Même si tous les conflits entre les essences avaient été résolus grâce à une capacité de calcul transcendante, ce n’était pas excessif ?
Le réseau bloquerait l’infusion de mana de l’Incubateur, qui n’atteindrait même pas le noyau.
Cette approche ne correspondait pas du tout au style habituel de Yoo Hyun, qui privilégiait les réseaux d’essence épurés. Asagiri pencha donc la tête, perplexe.
*Qu’est-ce que le directeur compte faire, au juste… ?*
« Euh… Je ne comprends pas vraiment ce que je regarde. Qu’est-ce que c’est… ? »
Yoo Hyun fouilla dans les débris de l’Incubateur, trouva un cristal vert et le ramassa.
« Créer une essence solide ! »
« Hmpf, hmpf… !! »
En entendant Yoo Hyun, l’esprit d’Asagiri se vida un instant.
« … Quoi ? »
Créer quoi… ?
Note de l’auteur
Merci d’avoir encore lu le chapitre aujourd’hui !
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>