WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 66 : Un être colossal
──────
Troisième jour sur le champ de bataille britannique.
La côte restait couverte de nuages sombres, tandis que d’innombrables membres du Peuple-mer continuaient de sortir de l’eau.
Personne ne savait même combien de vagues ils avaient déjà affrontées.
« Tchit, tchit… »
On arracha un piquant particulièrement long au hérisson géant.
Plop.
Le piquant, extrait sans difficulté, fut encoché sur une corde d’arc faite de mana.
Puis, avec la même sensation que lorsqu’il comprimait sa puissance dans une épée, il concentra du mana dans la flèche.
Vwoooom !
Le piquant-flèche commença peu à peu à rougir, à mesure que le mana s’y déversait.
Même après avoir reçu une quantité immense de mana, il ne bougea pas.
Il en insuffla davantage que dans n’importe quelle épée… comme s’il en pressait les limites mêmes… toujours plus.
Le mana s’infiltra dans la flèche avec une telle force qu’il aurait pu briser le piquant lui-même.
Puis, au moment où une quantité colossale de mana se comprima dans le minuscule support qu’était la flèche…
Crépitement !
Le mana se mit à crépiter.
Le regard de Cheon Sanha s’aiguisa.
« Ouf… »
Cheon Sanha visa sa cible.
Devant lui s’étendait une masse de membres du Peuple-mer.
Cheon Sanha ne maîtrisait pas encore le tir à l’arc comme un archer professionnel ; il manquait donc toujours de pratique. Mais ce n’était pas un problème majeur sur ce champ de bataille.
Après tout…
Tout ce que Cheon Sanha voyait était une cible.
Au moment où il lâcha la corde, un météore rouge déchira le champ de bataille.
Fiiiiou !
Le mana comprimé dans le piquant-flèche en plein vol franchit son seuil critique, comme s’il allait faire trembler l’espace lui-même.
Hummmmmm !
L’espace autour de la flèche ondula, tendu comme si quelque chose allait en jaillir d’un instant à l’autre.
Dans les sens accélérés de Cheon Sanha, le mana s’épanouit lentement autour de la flèche, tel une fleur.
Comme si l’espace lui-même se fissurait…
Comme le signe de la destruction écrasante qu’elle allait provoquer… !
Crac !
Booooom !
Des centaines de membres du Peuple-mer explosèrent en un seul tir.
« Ha… Kahahaha ! »
La puissance destructrice dépassait toujours ses attentes. Tous ses nerfs étaient à vif, tandis qu’un frisson exaltant le parcourait.
Cheon Sanha fixa son arc et marmonna :
« …En fait, j’aime les arcs ? »
Pourquoi c’était aussi amusant ?
Cheon Sanha l’avait déjà ressenti à Ars Magna et sur le précédent champ de bataille, mais là, c’était carrément génial.
Ses cibles étaient des êtres vivants, mais aussi des ennemis de l’humanité. Il n’aurait pas à en subir les conséquences, alors il pouvait tirer sans retenue.
L’impact grisant le poussait à continuer.
Fiiiiou !
Fiiiiiiiiou !
« Putain, petit frère ! Qu’est-ce que tu m’as fait ? J’ai le corps en feu ! »
Cheon Sanha continua de tirer à l’arc.
Plop. Plop. Plop.
Le hérisson émit de petits cris tandis que Cheon Sanha continuait à lui arracher ses piquants.
« Tchit, tchit… »
* * *
Le champ de bataille, une fois la vague du Peuple-mer repoussée.
Les cadavres du Peuple-mer et l’odeur de poisson envahissaient les lieux. Tout le monde célébrait cette victoire écrasante.
À l’idée du butin abandonné par le Peuple-mer et des récompenses britanniques, leur dopamine s’envolait.
« Waaaaah ! »
« Waaaaah ! »
« Putain, ouais ! »
Des chasseurs venus du monde entier s’étaient rassemblés ici pour apporter leur soutien. Comme aucun Peuple-mer hérité n’était apparu lors des vagues successives, ils avaient pu repousser l’ennemi assez facilement.
Du point de vue des chasseurs, la Grande-Bretagne offrait des récompenses colossales pour la simple participation. Difficile de rêver meilleure mine d’or.
Parmi les groupes du Troisième champ de bataille, toujours invaincus, l’un d’eux avait obtenu des résultats particulièrement remarquables…
Les membres de la Guilde Cheonseong s’approchèrent de Cheon Sanha, les yeux écarquillés.
« Waouh… Maître de guilde, qu’est-ce qui vous est arrivé ? Vous ne faites que vous améliorer avec le temps. Aujourd’hui, j’ai vraiment cru qu’une bombe nucléaire était tombée ! »
« Pour être honnête, quand vous avez annoncé comme ça que vous alliez prendre un arc, j’ai cru que vous aviez perdu la tête… »
« C’est donc ça, la magie de Yoo Hyun dont tout le monde parle ? Ah… J’aimerais aussi avoir un familier sur mesure. Ceux produits en série par les grandes entreprises ne sont pas mauvais, mais après avoir vu ceux de Yoo Hyun, les miens ressemblent à de la camelote… »
« Je sais, hein ? Ses familiers sur mesure sont d’un tout autre niveau. Vous croyez qu’il prendrait des réservations… ? »
Cheon Sanha avait fait preuve d’une puissance supérieure à celle d’un chasseur de rang S.
Ses tirs de barrage avaient frappé avec une précision chirurgicale les membres du Peuple-mer regroupés, infligeant des pertes considérables à leurs rangs.
La plupart des cratères qui parsemaient le champ de bataille étaient l’œuvre de Cheon Sanha.
« C’est quelque chose… Même moi, j’arrive pas à croire que j’ai fait ça. »
« Tchit, tchit… »
Cheon Sanha caressa le hérisson géant à ses côtés.
« C’est grâce à Haniki. »
« Tchit, tchit… »
Les membres d’élite de la Guilde Cheonseong firent chacun un commentaire en regardant Haniki, le modèle Échidné.
« Une bête magique qui fournit des flèches. C’est impressionnant. »
« Elle s’appelle Haniki ? On dirait un nom qui ferait penser à un cours de Bourse en dents de scie… »
« …Hum. Maître de guilde, vous pensez que je pourrais moi aussi réserver une bête magique à Yoo Hyun ? »
Une réservation ? Malheureusement, même moi, je ne pourrais pas vous aider.
Un génie comme petit frère fabriquait ses bêtes magiques selon ses propres critères.
À ce moment-là, un groupe s’approcha avec prudence.
C’était le crâne rasé qui les avait provoqués quelques jours plus tôt. Il s’approcha de Cheon Sanha d’un air soumis et baissa la tête.
« Euh… Je suis désolé de ne pas vous avoir reconnu. J’ai suivi toutes vos performances jusqu’ici… Alors, est-ce que je peux vous demander à quelle faction vous appartenez ? Si cela ne vous dérange pas, nous aimerions que vous nous acceptiez parmi vous… »
« Une faction ? De quoi vous parlez ? »
Il ne fut pas difficile de tirer des informations du crâne rasé. Contrairement à la dernière fois, il se montrait plutôt docile.
Après avoir un peu orienté la conversation, Cheon Sanha le fit tout raconter, et l’homme se mit même à se plaindre.
« Bien sûr qu’on pensait être les plus forts, c’est ce qu’on nous avait dit ! Mais une fois sur le champ de bataille, il y avait plein d’autres factions qui faisaient mieux que nous ! »
« Hum… »
Cheon Sanha comprit à peu près.
« La faction d’un Transcendant… ? Le monde agit bizarrement ces derniers temps, alors je me doutais qu’il y avait quelque chose derrière tout ça. »
Les Portails avaient toujours laissé présager une invasion venue d’au-delà de la Terre.
« Donc, si ce type dit vrai, ce champ de bataille regorge de chasseurs appartenant aux factions de ces Transcendants. »
Tout le monde était vraiment trop fort.
On aurait dit que le rang moyen avait augmenté d’un ou deux échelons, voire plus.
Certains avaient même des mouvements dignes d’un rang S, ou supérieur.
Ce devait être la puissance que leur conférait le soutien des factions de Transcendants.
Mais Cheon Sanha pencha bientôt la tête.
« …Alors pourquoi le familier de petit frère semble encore plus cheaté ? »
« Tchit, tchit… »
Petit frère aussi recevait-il le soutien d’une faction de Transcendants… ?
Au moment où cette question lui traversa l’esprit…
Kwoooaaar !
La mer se souleva brusquement et une ombre colossale s’étendit sur le rivage.
« Q-Quoi ? Qu’est-ce qui se passe, tout à coup ?! »
« Putain ! Un tsunami ! »
« Non, le tsunami, c’est pas le problème ! C-Cette chose… ! »
Lorsque la silhouette se révéla au-delà de la vague qui venait de surgir, tous ceux qui se trouvaient sur le champ de bataille furent saisis de stupeur et de terreur devant cet être défiant toute logique.
Il était encore plus grand que le Colosse-peuple-mer qui était apparu auparavant.
« C-C’est pas possible… »
« C’est aussi un membre du Peuple-mer… ? »
« On doit se battre contre ç- »
Whoooosh !
L’énorme vague qu’il souleva balaya le rivage, emportant d’innombrables chasseurs, impuissants.
Cheon Sanha et la Guilde Cheonseong se trouvaient sur un terrain relativement élevé et furent donc peu touchés par la vague…
Mais la créature croisa le regard de Cheon Sanha et tendit un bras vers lui.
« …Tout le monde, repliez-vous ! »
Cheon Sanha cria aux membres de la guilde, paralysés par la peur, et tira flèche après flèche sur le bras qui approchait.
Booom ! Booom !
Booooom !
Les explosions successives ébranlèrent la terre, mais le bras du monstre géant fonçait toujours vers Cheon Sanha sans même trembler.
Alors qu’une immense ombre les recouvrait, Cheon Sanha baissa la main qui tenait son arc et murmura doucement :
« Ha, putain… Désolé, petit frère. Je crois que je ne pourrai pas te rapporter cet artefact. Et je suis vraiment désolé, Haniki. Ça fait même pas une semaine que tu es née… »
« Tchit, tchit… »
Ce jour-là, d’innombrables chasseurs moururent ou disparurent sur le champ de bataille.
* * *
Ars Magna
Institut de recherche Hermes
« Haengbok… J’ai envie de créer des bêtes magiques aquatiques… »
« Halète, halète… »
Je voulais créer un serpent de mer.
Je voulais créer un kraken !
Mais avant ça, je devais faire quelque chose. Il fallait que je crée des bêtes magiques de rang S pour Yeon Harim et Baek Seola.
J’appelai Yeon Harim en premier.
Je comptais profiter des installations de rang S d’ici pour lui créer une nouvelle bête magique.
Mais juste avant, une autre cliente que j’avais contactée au préalable arriva à l’Institut.
Une jeune fille aux cheveux couleur menthe s’approcha de loin, accompagnée d’un Jellykko de la même couleur.
J’ouvris grand les bras pour accueillir ma précieuse étudiante de troisième cycle.
« Luise ! »
« Yoo Hyun ! »
Tap, tap, tap !
Frouf !
Elle courut vers moi à toute vitesse et se jeta dans mes bras. Je la serrai à mon tour contre moi.
« Tu as dû attendre longtemps, non ? »
« Halète, halète… »
« Mhm… Pas tant que ça… »
« Halète, halète, halète… »
Pour une raison ou une autre, elle avait les joues rouges. Elle semblait très emballée à l’idée de partager avec moi cette vie consacrée à la recherche sur les bêtes magiques.
Pour info, j’avais appelé Luise afin de créer une nouvelle bête magique pour Yeon Harim. Elle était également spécialiste de la création de bêtes magiques à entité spirituelle.
Bien sûr, mes compétences en création de bêtes magiques étaient supérieures aux siennes, mais sa créativité m’aidait énormément.
J’avais déjà établi des bases solides au Japon et en Corée ; je me disais donc qu’il était temps de faire venir Luise.
Luise ouvrit timidement la bouche, le visage rouge.
« Euh, Yoo Hyun… Alors, quand est-ce qu’on va célébrer la cérémonie ? »
« Quelle cérémonie ? »
« Tu m’avais dit… qu’une fois installé, tu viendrais forcément me chercher. Que tu ne voulais pas qu’un autre me prenne. Ce ne serait pas mieux de faire la cérémonie bientôt… ? »
C’est vrai, je lui avais dit ça.
Elle voulait une cérémonie de bienvenue ?
Elle me disait de l’intégrer rapidement avant qu’une autre faction ne la recrute.
C’était logique. Elle faisait désormais pratiquement partie de l’Institut ; une cérémonie de bienvenue s’imposait.
« Je devrais demander au chercheur A, Asagiri, de s’en occuper. »
Mais il fallait d’abord que je lui pose une question.
« Maintenant que tu en parles, quelqu’un a essayé de te recruter ? »
« Hein… ? Me recruter ? Ah… Oui, quelqu’un est venu me demander de créer des bêtes magiques spirituelles pour sa faction. Cette personne a dit qu’avec l’aide d’un Arbre-monde, je pourrais créer quelque chose d’incroyable, au-delà de tout ce qu’on peut imaginer aujourd’hui. »
L’Arbre-monde ?
Oh… Encore un nouveau mot-clé.
« Je vois. Allons d’abord à l’intérieur de l’Institut. »
* * *
Après avoir déballé ses affaires dans la chambre qui lui avait été attribuée, Luise me présenta aussitôt les bêtes magiques qu’elle venait d’inventer.
« Qu’est-ce que tu en penses, Yoo Hyun ? J’ai créé ces bêtes magiques spirituelles pour aider aux tâches ménagères ! »
Luise avait enfin achevé la technologie du Noyau spirituel. Elle s’en était servie pour créer toute une variété de bêtes magiques à entité spirituelle, dont ces aides ménagères.
Les bêtes magiques à entité spirituelle remuaient leurs petits bras et leurs petites jambes pour essuyer le sol avec des chiffons.
Comme elles flottaient dans les airs, même la poussière en hauteur ne leur posait aucun problème.
« Chiffff… essuie… »
« Bie… n… »
« Pourquoi elles parlent comme ça ? »
Pourquoi toutes les bêtes magiques de type spirituel créées dans notre entourage poussaient-elles des cris pareils ?
« Je n’en sais rien non plus ! J’ai appliqué les techniques que tu m’as apprises et elles ont fini comme ça ! »
Luise répondit avec entrain.
« Bon, leurs cris n’ont pas d’importance. »
Ce qui comptait, c’était qu’elle soit enfin devenue mon étudiante de troisième cycle.
Même si je quittais Ars Magna dès maintenant, je n’aurais rien à craindre avec Luise comme directrice adjointe.
Peu après, Yeon Harim arriva à l’Institut avec Chirring, son modèle Kéraunos.
« Yoo Hyun, je suis là ! »
« Chirrr… »
Il y avait toutefois un problème…
« …Yoo Hyun, qui est cette femme ? »
« Yoo Hyun… qui est cette femme, cette fois-ci ? »
Les deux femmes réagirent exactement de la même façon en se voyant.
« Ah, vous ne vous êtes jamais rencontrées ? »
Après tout, seule Baek Seola était venue me voir en Allemagne.
Je les présentai l’une à l’autre.
« Hum… Donc, ce n’est qu’une invitée ? »
« Alors, ce n’est qu’une collègue chercheuse ? »
L’atmosphère devint étrange, alors j’emmenai Yeon Harim dans la salle de réception.
« Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vues en personne, chasseuse Yeon Harim. »
« C’est vrai… Nous aurions dû nous voir plus souvent… »
Après avoir discuté un moment, nous en vînmes au sujet principal : la création de sa bête magique.
« Je vais te créer une nouvelle bête magique. Est-ce que quelque chose t’a gênée dernièrement ? »
« Eh bien… ? Je ne crois pas avoir eu de difficulté particulière… »
Je consultai les nouvelles entrées ajoutées à sa Fenêtre Client.
« Normalement, je lui aurais créé une bête magique spirituelle dotée d’un autre attribut pour l’Éthérisation, mais avec ces talents… »
[ Talent 》 Talent de lancer extraordinaire, Maîtrise exceptionnelle du mana, Acuité visuelle dynamique exceptionnelle, Capacité d’obsession exceptionnelle, Perception spatiale excellente. ]
Un talent de lancer extraordinaire… ?
Hum… La chasseuse Yeon Harim se battait surtout à l’épée, mais ce serait dommage de ne pas exploiter sa capacité à lancer, non ?
Le combat rapproché, c’était bien, mais une option d’attaque à distance ne serait pas de trop.
« Une attaque décisive en un coup, plus destructrice que les flèches de Cheon Sanha, ça lui plairait ? »
Pas mal… Il y avait là un certain charme, et ça semblait aussi pratique en plein combat.
Plus que tout…
J’avais envie de voir ça !
La plus grande puissance de feu jamais vue !
Peut-être parce que la puissance de feu de Cheon Sanha avait placé la barre si haut, je ne cessais de rêver d’une force encore plus destructrice.
Je lui fis prudemment une proposition.
« Chasseuse Yeon Harim… est-ce que vous aimeriez devenir un railgun vivant ? »
« …Pardon ? »
Note de l’auteur
Merci d’avoir lu le chapitre d’aujourd’hui !
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>