Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX que les chasseurs s’arrachent ◈
Chapitre 65 : Bataille de soumission des Peuples-mer
──────
[Dernière minute] La ligne de défense côtière est de la Grande-Bretagne a été entièrement percée… Débarquement massif d’une horde de Peuples-mer de la mer du Nord
[Alerte info] « Le littoral britannique s’est complètement effondré. »… Attaque massive des Peuples-mer de la mer du Nord, le gouvernement britannique demande officiellement de l’aide
[Monde] La famille royale britannique et le cabinet du Premier ministre lancent un SOS au monde entier… « Récompenses exceptionnelles promises à quiconque nettoiera le Portail de l’Île des Peuples-mer en mer du Nord »
[Exclusif] Même Gabriel, Tanker de rang S, est tombé… Défaite totale face à la horde des Peuples-mer sur la côte britannique, recrutement massif de chasseurs étrangers attendu
La nouvelle de l’invasion de la Grande-Bretagne par les Peuples-mer fit le tour du monde en un instant.
Une nouvelle crise d’ampleur nationale, après l’incident de la préfecture de Saitama au Japon.
Je pétrissais Haengbok tout en parcourant les articles sur la situation en Grande-Bretagne.
« Ils se sont fait écraser, pour de bon. »
« Halète, halète… »
Des photos prises par des drones montraient la côte est de la Grande-Bretagne grouillant de Peuples-mer.
En y regardant de plus près, on aurait dit qu’ils construisaient des tours de guet et des remparts.
Ils semblaient transformer la zone en base avancée pour envahir la Grande-Bretagne.
Selon les experts, il était fort probable que les Peuples-mer poursuivent leur avancée vers le sud, remontent la Tamise et prennent Londres pour cible.
Amon croisa les bras et prit la parole.
[ C’est le scénario attendu. Comme ils n’ont pas réussi à s’infiltrer dans la société humaine, ils comptent engloutir une nation, même au prix d’une perte considérable de causalité. La dormance n’était qu’un moyen d’économiser la causalité depuis le début… Il est presque impossible pour de simples mortels de repousser l’invasion des forces d’un Transcendant. ]
« Oui, oui. Notre Amon est un vrai petit génie. »
Frouf.
Amon grimaça, contrarié.
Comme l’avait annoncé le Masque de l’Empereur lors de la réunion autour de la table ronde, la Grande-Bretagne n’avait finalement pas réussi à arrêter les Peuples-mer et avait appelé le monde entier à l’aide.
Le Masque de l’Empereur avait dû estimer que rien ne viendrait perturber leur invasion.
L’écart de puissance entre les forces protégées par un Transcendant et celles qui ne l’étaient pas était écrasant.
« Voyons voir… Et si je regardais les réactions ici ? »
[ Ne passe pas trop de temps sur le Forum. ]
« Halète, halète… »
Amon utilisait beaucoup l’ordinateur ces derniers temps et avait fini par apprendre quelques expressions bizarres.
Des Chiens-gelée grimpèrent de chaque côté de moi et fixèrent l’écran.
Certains prédisaient que, même si la Grande-Bretagne demandait de l’aide, peu de chasseurs seraient prêts à venir.
La plupart des pays voisins s’étaient contentés d’observer le Japon lorsqu’il avait connu une crise semblable.
Mais, contrairement aux prévisions, la demande d’aide britannique reçut un accueil largement favorable.
【 Forum coréen des chasseurs 】
[ Libre ] Il se passe tout le temps un truc, ces derniers temps… Il y a trop de mises à jour d’Earth Online, j’ai la tête qui tourne ;
[ Libre ] Le quartier d’à côté part en vrille, c’est la fête à la dopamine, ouais ouais
[ Libre ] Vous faites quoi pour la demande d’aide de l’Île des Peuples-mer britannique ? Apparemment, les chasseurs de rang C et plus peuvent s’inscrire.
[ Libre ] J’y vais. Les Peuples-mer ordinaires sont de rang B supérieur, et la récompense est le double de celle d’un monstre de rang B pour chaque élimination. Je fonce, en plus la prime est super intéressante.
[ Libre ] Impossible de résister à un événement avec récompense doublée, ouais ouais. Mon équipement de chasseur commence à atteindre ses limites, faut que je le remplace aussi, lol
[ Libre ] Je vais faire un direct sur YouTube… Cette fois, je dois risquer ma vie pour faire décoller ma chaîne, putain ;;
[ Libre ] Vous êtes tous complètement tarés, lol. N’y allez pas. Tous les chasseurs britanniques se sont fait massacrer, pourquoi on ferait mieux ? Même les chasseurs de rang S n’ont pas tenu.
[ Libre ] Mais c’est fou, on dirait que des chasseurs étrangers annoncent qu’ils vont participer à la soumission des Peuples-mer ?
[ Libre ] C’est clair, tout le monde a fait la sourde oreille pendant la crise japonaise, mais là, même des chasseurs de rang S se rendent en Grande-Bretagne ? Qu’est-ce qui se passe… ?
L’ambiance était vraiment très différente de celle qui régnait au Japon.
« … Il n’avait pas dit qu’on pouvait gagner beaucoup de causalité pendant une guerre ? »
Le Masque de l’Empereur l’avait bel et bien dit.
Amon acquiesça.
[ La guerre elle-même offre une occasion de gagner d’énormes quantités de causalité. La plupart des différents butins qu’on y récupère en contiennent. ]
Les chasseurs de rang S affluaient en Grande-Bretagne pour accumuler de la causalité, suivis par ceux de rang A et B. Plus ils étaient nombreux, plus la force globale de l’humanité et ses chances de victoire augmentaient, ce qui en attirait encore davantage.
Les forces de l’humanité convergeaient naturellement vers un même endroit.
« Je comprends… Du point de vue des Peuples-mer, ça doit être urgent. Des Apôtres d’autres factions seront aussi mêlés aux chasseurs ordinaires. »
Je comprenais à présent pourquoi ils s’étaient délibérément infiltrés dans la société humaine. S’ils pouvaient renverser l’humanité d’un seul coup avant qu’elle n’ait le temps de réagir, ils risquaient moins de se retrouver dans une situation pareille.
Ding !
Je jetai un œil à mon smartphone lorsqu’une notification apparut.
[ Cheon Sanha ] : Il y a quelque chose qu’il te faut, petit frère ? Je t’en suis vraiment reconnaissant, alors…
Cheon Sanha s’était mis à m’appeler petit frère de son propre chef depuis qu’il avait reçu son familier bête magique.
Bien sûr, c’était parce que je lui avais demandé de ne pas m’appeler grand frère, mais quand même…
« Hmm… J’ai déjà reçu pas mal d’artefacts en guise de paiement… »
La Guilde Cheonseong de Cheon Sanha avait elle aussi exploré l’Île au Trésor et possédait donc de nombreux artefacts. La plupart m’avaient été remis en paiement pour la création de familiers bêtes magiques.
Grâce à ça, j’avais des ressources en réserve.
[ Énergie spirituelle ] : 3743
Mais les artefacts étaient le seul moyen d’obtenir des ressources de rang 2 et de la causalité.
[ Moi ] : Ça m’arrangerait si tu pouvais me trouver d’autres artefacts.
Autant en demander davantage.
[ Cheon Sanha ] : Encore… ? C’est vraiment difficile de se procurer des artefacts, ces derniers temps… Mais si c’est une demande de petit frère, je n’ai pas le choix.
« Hmm, ils doivent vraiment apprécier le modèle Échidné. »
La bête magique que j’avais créée pour Cheon Sanha avait fini par faire de lui le meilleur archer, alors c’était logique.
[ Nom du modèle 》 Échidné ]
[ Rang du noyau de mana 》 S ]
[ Espérance de vie 》 26 ans ]
[ Traits 》 Réserve d’aiguilles (S+), Amplification du mana (A+), Renforcement structurel (A+), Transformation de forme (B+) ]
C’était mon troisième modèle de bête magique de rang S, baptisé d’après le fourmilier épineux, mais dont la forme évoquait davantage un hérisson qu’une taupe.
Comme on le voyait, l’essentiel de son potentiel avait été investi dans la production de piquants utilisables comme des flèches.
Il pouvait fournir à Cheon Sanha un nombre illimité de flèches, de la forme qu’il souhaitait, et celles-ci surpassaient de loin l’équipement actuel des chasseurs.
Elles ne se contentaient pas de résister à la compression du mana de Cheon Sanha : elles pouvaient en amplifier considérablement la puissance.
Le seul problème, c’était que les piquants extraits s’évaporaient au bout de quelques heures.
On pourrait dire que le mana contenu dans les flèches de piquants se dissipait peu à peu dans l’air.
Bref, sans ce défaut, j’aurais pu extraire régulièrement les piquants de l’Échidné et les fournir aux archers pour améliorer leurs capacités au combat. C’était vraiment dommage.
[ Qu’est-ce que tu vas faire, maintenant ? ]
« Quoi d’autre ? Puisque je suis au Japon, je vais aussi améliorer les traits de la chasseuse Yeon Harim et de la chasseuse Baek Seola. »
* * *
Bâtiment de la Guilde Wolyeong
Bureau de la maîtresse de guilde
Après s’être assurée qu’il n’y avait personne, Yeon Harim sortit quelque chose d’une boîte.
Un serre-tête à oreilles d’animal.
Elle le mit, prit la pose devant le miroir et lança :
« Miaou~ ! »
Une brève vague de honte la submergea, mais elle parvint tout juste à la réprimer.
La boîte était remplie d’accessoires de cosplay. Elle les essaya un par un, s’observa dans le miroir et enchaîna les poses.
« Ouf… Les cornes de démon, c’est pas terrible ? Monsieur Yoo Hyun aime définitivement le cosplay… Mais un chat, c’est sûrement mieux qu’un démon, non ? Non… Vu que Haengbok est un Chien-gelée, monsieur Yoo Hyun est forcément plutôt chien. Ou alors j’essaie une tenue de nonne, comme cette nonne cochonne ? »
Frouf.
Comme si elle avait pris sa décision, Yeon Harim tira les rideaux des grandes fenêtres.
Elle vérifia que la porte était verrouillée.
Il n’y avait pas non plus de caméras de surveillance dans son bureau. Aucun problème, donc.
Frrt.
Grâce à l’Éthérisation, elle se débarrassa de ses vêtements d’un seul coup, puis fouilla dans la boîte et en sortit des tenues de cosplay.
Face au miroir en pied qu’elle avait préparé à l’avance, elle plaqua chaque tenue contre son corps et essaya différents accessoires.
« … Cet ensemble n’est vraiment pas mal. »
Et voilà : la soubrette à oreilles de chat était prête.
Avec cette tenue, elle réussirait sûrement à conquérir le cœur de Yoo Hyun, ce grand amateur de cosplay.
« Et puis, c’est plus amusant que je ne pensais… ? »
Peut-être parce qu’elle ne portait jamais ce genre de vêtements d’habitude, son cœur battait la chamade.
Surtout que les tenues de cosplay qu’elle avait achetées cette fois-ci avaient toutes été choisies en pensant à cette nonne cochonne : elles étaient toutes très décolletées.
Même la tenue de soubrette qu’elle portait laissait sa poitrine à découvert et sa jupe était si courte qu’un mouvement suffisait à dévoiler ses fesses. Impossible de porter ça devant qui que ce soit.
« C’est vraiment indécent… »
Boum. Boum.
Yeon Harim déglutit puis, les mains tremblantes, baissa le tissu qui couvrait sa poitrine et souleva légèrement sa jupe.
Dans le miroir, elle vit une perverse lui rendre son regard.
« Waouh… Je me comporte vraiment comme une grosse obsédée… »
Elle avait aussi retiré ses sous-vêtements grâce à l’Éthérisation : on aurait dit la plus grande des traînées.
Alors que Yeon Harim se contemplait dans le miroir, absorbée par ces nouvelles sensations…
Clic.
La porte, qu’elle avait pourtant verrouillée, s’ouvrit. Cynthia, sa secrétaire, entra. En découvrant la tenue de Yeon Harim, elle se figea.
« … M-Maîtresse de guilde… Qu’est-ce que vous faites en plein milieu de vos heures de travail… ? »
« Hein… ? P-Pourquoi la porte… ? »
« … Je ne vous ai pas dit que la serrure était cassée et qu’il fallait la réparer ? »
Tu ne me l’avais pas dit… ?
Cynthia regarda Yeon Harim d’un air glacial, sans la moindre trace d’approbation.
« Vous avez même tiré les rideaux… Je ne pensais pas que vous aviez ce genre de passe-temps… Enfin, je comprends, mais essayez de vous retenir dans les locaux de la guilde. Et puis, ça concerne la Grande-Bretagne, mais… Ah, laissez tomber. Habillez-vous avant que quelqu’un n’arrive. »
Cynthia posa les documents sur le bureau de Yeon Harim, puis sortit.
Ding !
[ Yoo Hyun ] : Chasseuse Yeon Harim, j’aimerais créer la bête magique dont je vous ai parlé. Pourriez-vous venir au Japon ?
[ Moi ] : Je viens de mourir. Je n’existe plus.
[ Yoo Hyun ] : Quoi ? Vous allez bien ?
« Bouhou… »
Yeon Harim se rhabilla en pleurant, et ses sanglots résonnèrent encore longtemps dans le bureau.
* * *
Quelques jours plus tard.
Des chasseurs venus du monde entier s’étaient rassemblés en Grande-Bretagne.
On les répartit sur différents champs de bataille, et ils engagèrent le combat contre les Peuples-mer.
La côte est fut divisée en cinq champs de bataille.
Cheon Sanha et l’élite de la Guilde Cheonseong furent affectés au troisième champ de bataille, annoncé comme le plus dangereux. Des guildes étrangères et des chasseurs célèbres, dont ils avaient au moins une fois entendu le nom, s’étaient regroupés tout autour.
De sombres nuages couvraient le champ de bataille.
Une masse de Peuples-mer se dessinait au loin.
Un membre de la Guilde Cheonseong marmonna :
« … On se croirait vraiment en guerre. »
Cheon Sanha acquiesça.
« C’est la guerre. Vous avez tous entendu le briefing, pas vrai ? Les Peuples-mer sans esprit ne sont pas bien dangereux, mais il y a parfois des Peuples-mer hérités. Évitez de les affronter si possible. Les chasseurs de rang S s’en chargeront. »
« Tch, tch… »
La Guilde Cheonseong n’était venue que pour une seule raison.
Récupérer des artefacts.
Certains Peuples-mer en portaient parfois, et ils étaient d’assez bonne qualité. Cheonseong était venue en récolter pour Yoo Hyun, tout en se forgeant une bonne réputation en vue d’une future expansion de la guilde en Grande-Bretagne.
« Et tant que j’y suis, je pourrai tester ma nouvelle capacité. »
Avec ma capacité, sur ce champ de bataille…
Tap.
Quelqu’un posa la main sur l’épaule de Cheon Sanha.
En se retournant, il vit un chauve de deux mètres qui le dominait de toute sa hauteur.
« Hé, l’Asiatique. On s’occupe de cet endroit, alors vous autres, reculez. »
« … Nous avons pris cette position les premiers. Je ne vois pas pourquoi nous devrions bouger. »
Les chasseurs avaient été affectés à des champs de bataille distincts, mais la conduite des combats était en grande partie laissée à chaque groupe.
La Grande-Bretagne leur avait fourni un plan général, tout en leur laissant le choix de la stratégie à adopter sur le terrain.
Chaque guilde et chaque chasseur pouvait donc choisir son emplacement. La Guilde Cheonseong avait trouvé un coin bien situé et y avait installé son camp. Qu’est-ce que c’était que cette histoire ?
« Ha, putain… Bande de malchanceux… Comprenez le message et dégagez à l’arrière tant que je vous le demande gentiment. »
« C’est vous qui devez dégager. Le sens du fair-play s’est envolé avec vos cheveux ? »
« Quoi ? Espèce de petit… ! »
Le chauve saisit Cheon Sanha par le col et le souleva.
« Maître de guilde ! »
La Guilde Cheonseong et le groupe du chauve se firent face. L’atmosphère devint électrique, prête à exploser.
Mais la confrontation ne dura pas longtemps.
« Ils arrivent ! »
Le chauve lâcha brutalement le col de Cheon Sanha.
Clac !
« Tch. On reviendra après avoir stoppé cette vague. Préparez-vous à dégager. »
Il dégaina son espadon et se dirigea vers le champ de bataille.
Ses subordonnés le suivirent en formation ordonnée.
Ils avançaient comme des soldats bien entraînés.
L’un d’eux marcha à côté du chauve et lui demanda :
« Chef, qu’est-ce qu’on fait ? Ces types se sont installés sur un emplacement de premier choix et ils n’ont pas l’air de vouloir bouger. »
« On va leur montrer notre supériorité et les forcer à céder d’eux-mêmes. Ils sont probablement coréens. On pense qu’aucune force de Transcendant ne s’est étendue jusque-là, alors ces types sont des faibles, en gros. »
Le chauve ricana et sortit une drogue de sa poche.
C’était un stimulant fourni à ses subordonnés par les forces du Transcendant auquel il appartenait. Avec ça, il pouvait déployer une puissance digne d’un chasseur de rang S.
« Non, je pourrais même atteindre un niveau supérieur. »
Son équipement était lui aussi à la pointe de la technologie, et provenait d’un Transcendant.
Avec cet équipement et la drogue, ses subordonnés atteindraient au moins le rang A supérieur, voire le rang S si la drogue agissait particulièrement bien. Leur groupe serait sans doute le plus puissant de ce champ de bataille.
Le groupe le plus puissant…
… C’était en tout cas ce qu’il avait cru.
Tranch ! Tranch ! Tranchhhh !
Un cinglé balayait le champ de bataille, une lame courbe dans chaque main, et se couvrait de sang de Peuples-mer.
« Bwahahaha ! C’est génial, c’est génial ! Il y a tellement de trucs à découper ! »
« Q-Qu’est-ce que c’est que ce type… ? »
Il déchirait le champ de bataille à une vitesse terrifiante, comme un mixeur humain.
Et ce n’était pas tout. Ailleurs, un autre fou en robe de moine envoyait des paumes explosives et pulvérisait les Peuples-mer sans esprit.
« Repentez-vous, hérétiques ! »
Boum !
Boum !
La poussée était si puissante que l’avancée des Peuples-mer ralentit considérablement.
Tandis que des combattants à la force inimaginable massacraient les Peuples-mer aux quatre coins du champ de bataille…
Fouuuush !
Un éclair rouge passa au-dessus de la tête du chauve, atterrit au milieu d’un groupe de Peuples-mer et provoqua une explosion gigantesque.
Ka-boum !
La puissance était si phénoménale que tout le monde s’immobilisa un instant sur le champ de bataille.
« C’est dingue… »
Le chauve tourna la tête pour voir qui venait de lancer une attaque aussi dévastatrice.
Son visage blêmit.
Un Asiatique blond se tenait au campement des Asiatiques de tout à l’heure, dans la posture exacte de quelqu’un qui venait de décocher une flèche.
« … »
« … Chef, qu’est-ce qu’on fait ? »
Tandis que le chauve fixait, hébété, le champ de bataille dévasté sous ses yeux, des éclairs rouges continuèrent de tomber du ciel.
[Dernière minute] « Des météores rouges tombent du ciel »… Cheon Sanha, de la Guilde Cheonseong, joue un rôle majeur
[Portrait] Cheon Sanha abandonne l’épée pour l’arc et peint la côte britannique en rouge sang… « Niveau équivalent à celui d’un Éveillé de rang S »
[Exclusif] « Cheon Sanha n’était pas un épéiste, à l’origine ? »… Dès qu’il troque son épée contre un arc, Cheon Sanha anéantit la horde de Peuples-mer en Grande-Bretagne
[Reportage spécial] Qui se cache derrière cette pluie de flèches rouges ?… Le « familier bête magique » de Yoo Hyun se fait à nouveau remarquer dans la bataille de soumission menée en Grande-Bretagne
Note de l’auteur
Merci d’avoir encore lu ce chapitre aujourd’hui.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>