WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le fabricant de familiers de rang EX que les chasseurs s’arrachent ◈
Chapitre 62 : Organe des arts du Dharma
──────
« Si c’est la Russie, c’est là-bas que la Rupture de Portail a eu lieu. »
« Exactement. Comme vous le savez tous, l’endroit est devenu célèbre lorsqu’une immense structure y est apparue du jour au lendemain. »
L’Île des Peuples-mer avait émergé en mer du Nord, au large du Royaume-Uni, tandis qu’une immense structure était soudainement apparue en Russie. On pouvait raisonnablement supposer qu’une Rupture de Portail s’y était également produite.
Mais contrairement au Royaume-Uni, la Russie contrôlait les informations, et personne ne savait exactement ce qui s’y passait.
« Un Apôtre russe de niveau deux en Corée… ? »
Le niveau deux était sans doute une unité avancée que seuls les Transcendants très supérieurs aux autres pouvaient créer.
« En termes de jeu, c’est l’unité la plus puissante disponible à ce stade. Pourquoi en Corée, parmi tous les pays ? »
Je savais que les chasseurs russes venaient en Corée pour récolter des ressources sur l’Île au Trésor, car le chasseur Yoo Dusik en revenait chargé d’artefacts, au lieu de bœuf.
Mais, à un moment donné, le chasseur Yoo Dusik avait cessé de croiser des chasseurs russes. J’en avais donc naturellement conclu qu’ils avaient arrêté de récolter des ressources en Corée…
« Ils étaient encore là ? Et il y en a même un de niveau deux ? »
Le Boucher croisa les bras et pencha la tête, l’air perplexe.
« Hmm… C’est déjà assez surprenant qu’il existe d’autres êtres de niveau deux que vous, mais en Corée… ? L’Île au Trésor fait fureur en ce moment, non ? Est-ce qu’il y a vraiment une raison d’en envoyer un là-bas ? À ce niveau, il y aurait des façons plus efficaces de l’utiliser, non ? »
« Pas seulement en Corée. On dirait qu’ils en ont envoyé dans tous les pays voisins, notamment au Japon, en Chine et en Mongolie. »
« Quoi ? Alors ils peuvent produire des êtres de niveau deux en masse ? »
Le Gantelet hocha la tête.
« Notre réseau de renseignement le pense. Il serait possible d’en produire en masse, comme des produits d’usine. »
« Waouh… À ce stade, la Russie est pratiquement déjà sous le contrôle d’un Transcendant. »
Bien sûr, les êtres de niveau deux pouvaient être très différents les uns des autres.
Au fond, qu’était-ce exactement, le niveau deux ?
Pour reprendre l’analogie d’Amon, le niveau deux, c’était comme passer de l’âge de pierre à l’âge du fer. Si le mana était le premier arbre technologique, alors le niveau deux correspondait au deuxième, celui des nouvelles énergies qui en découlaient.
Prenez, par exemple, le Masque de l’Empereur devant moi.
[ Nom 》 Valentina Dracomir Bathory ]
[ Race 》 Humaine ]
[ Rang d’Éveillé 》 Rang S ]
[ Fonction 》 Mage de domination spatiale ]
[ Tendances au combat 》 Préfère les environnements où elle peut absorber de grandes quantités de sang. Préfère établir une ligne de front au moyen d’invocations. Préfère modifier le champ de bataille à son avantage. ]
[ Points à améliorer 》 La puissance de combat diminue considérablement dans les environnements où le qi du sang ne peut être obtenu. Possède un corps vulnérable au Pouvoir divin. Il serait judicieux de prévoir un moyen de se réapprovisionner en qi du sang à tout moment. ]
[ Talents 》 Capacité de mana extraordinaire, maîtrise du mana extraordinaire, affinité au mana extraordinaire, commandement exceptionnel sur le champ de bataille, excellent charisme ]
[ Cet Éveillé a atteint le niveau deux grâce au qi du sang. ]
Cette personne était donc une mage qui utilisait le qi du sang, une ressource de niveau deux.
La faiblesse indiquée parmi les points à améliorer ne concernait sans doute pas l’individu en particulier : elle était probablement inhérente au combat fondé sur le qi du sang.
À en juger par son nom, le véritable corps était peut-être celui d’une femme. Son Avatar, lui, avait l’air d’un homme d’âge mûr, bâti comme une armoire.
Malheureusement, son nom ne me disait pas exactement d’où venait cette personne. Je suivais de près les actualités sur les Portails et les chasseurs, mais je n’avais encore jamais vu ce nom.
Tout au plus pouvais-je deviner vaguement sa région d’origine.
C’était pareil pour les autres masques présents. Aucun d’eux ne s’était fait connaître dans les médias.
À part moi.
Bref, l’être russe de niveau deux était-il plus fort que la Valentina devant moi ? Je ne le pensais pas.
Ils avaient simplement réussi à produire des êtres de niveau deux en masse. Ça ne signifiait pas qu’ils étaient de bonne qualité.
Le Boucher hocha la tête.
« Intéressant… Produire des êtres de niveau deux en masse… Alors, c’est tout ? »
« C’est tout. Nous ignorons leur objectif précis. »
Les informations du Gantelet étaient suffisamment intéressantes pour que personne ne proteste.
« Bien. Ensuite… »
Tous se tournèrent vers les jumeaux en noir et blanc.
La femme en blanc prit la parole.
« …Il y a deux factions de Transcendants en Chine. »
Le Boucher l’interrompit.
« Je suis content que tu parles. Ce n’est pas tout, n’est-ce pas ? »
« …Une faction a passé un contrat avec des bêtes magiques dans la province du Sichuan, pas avec des humains. »
Le Boucher et le Gantelet clignèrent des yeux, l’air de croire avoir mal entendu.
Puis…
« Pwahahahaha !!! Ils se sont alliés à des bêtes magiques plutôt qu’à des humains ? Quel drôle de type ! »
« Ce n’est pas une affaire à prendre à la légère. La Chine n’a toujours pas réglé le problème biologique du Sichuan. Ils ont dû juger que les bêtes magiques déchaînées avaient elles aussi un potentiel considérable. Un complexe industriel consacré aux bêtes magiques, où s’étaient accumulées d’énormes quantités de matériaux et de noyaux de mana, a commencé à muter librement et à évoluer de lui-même. Et si un Transcendant intervenait directement… »
Slurp.
En entendant les explications du Gantelet, je me léchai les lèvres sans même m’en rendre compte.
« …Hm ? »
Le Boucher pencha la tête, comme s’il avait entendu quelque chose.
Le Gantelet s’adressa à la femme en blanc.
« Je comprends qu’un Transcendant se soit allié à des bêtes magiques. Ce n’est sûrement pas tout ? »
« …L’autre camp est lié aux dirigeants chinois. »
« Ils ont pris le contrôle des dirigeants ? Une approche classique. »
Il était certainement plus facile de rallier les gens au sommet et de les faire siens. Un Transcendant pouvait fournir tout ce que les puissants désiraient.
Par exemple, une vie plus longue…
Ou une jeunesse retrouvée.
Comme prévu, la femme en blanc fit une révélation sidérante.
« …Ils broient les plus vulnérables pour en faire des pilules d’élixir. »
« …Quoi ? »
« Quoi ? »
« … »
D’une voix dénuée d’émotion, Blanc se mit à raconter une histoire atroce.
« Les réseaux de traite des êtres humains chinois sont liés aux dirigeants… Ils font subir aux gens un traitement spécial, puis les enferment dans des barils de pétrole… Ensuite, ils les entassent dans d’immenses chaudrons pour en faire des pilules d’élixir. »
Le Boucher bégaya.
« T-Tu veux dire que les autorités chinoises broient leurs propres citoyens pour les boire ? »
« …Ils éliminent les personnes dont ils n’ont pas besoin. Il y en a trop, de toute façon. »
Le silence s’abattit sur la salle de réunion.
« Mon Dieu… »
Ils enfermaient donc leurs propres citoyens dans des sortes de cylindres de repos pour jeunes, les transformaient en pilules d’élixir, puis les avalaient ?
Terrifiant…
Cette fois, le Gantelet posa une question.
« J’aimerais vous demander quelque chose. La Princesse de l’Épée, Cheon Rin, est-elle liée aux autorités chinoises ? »
Cette fois, la femme au masque noir prit la parole.
« Cheon Rin est probablement considérée comme indépendante~. »
Contrairement à Blanc, Black employait un langage poli et avait l’air plus enjouée.
Pourtant, rien qu’en la regardant, je me sentais profondément mal à l’aise.
« Cette salope est la plus cinglée de tous… »
À mon arrivée, il n’y avait que quatre personnes dans la salle d’attente. Mais maintenant ?
L’Empereur, le Boucher, le Gantelet, moi, Black et Blanc. Six personnes au total. Comme j’étais arrivé le dernier, il y avait quelqu’un de trop.
Je suais à grosses gouttes en regardant ces jumeaux… Non, cette cinglée qui jouait deux rôles à elle seule.
N’importe qui aurait naturellement cru qu’il y avait deux personnes, puisqu’on voyait deux Avatars.
Mais ce n’était pas le cas.
Que je regarde Black ou Blanc, une seule Fenêtre Client apparaissait.
Vu les capacités de la Fenêtre Client, cette salope était probablement…
Comme si elle avait senti mon regard, le masque blanc se tourna vers moi.
« …Tu me mets mal à l’aise depuis un moment. »
« Peste a l’air sombre. Non, plutôt inquiétant… On dirait un monstre qui se croit humain. »
Fidèle à lui-même, le Boucher, ce cinglé qui racontait n’importe quoi, venait de lâcher une absurdité.
Le vrai monstre était juste à côté de lui. Il ne s’en rendait donc pas compte ?
La voix grave de l’Empereur emplit la salle.
« Ce premier tour est terminé. Nous allons nous arrêter là pour aujourd’hui. »
« Hein ? Il ne manque pas encore une personne ? Ces deux-là sont deux personnes. »
« …Non, ça suffit. Elles appartiennent probablement à une seule… faction, de toute façon. »
L’Empereur avait lui aussi dû remarquer quelque chose.
En tant que maître de cette salle, il avait sans doute déduit quelque chose du fait que le nombre de personnes présentes ne correspondait pas au nombre de silhouettes visibles.
« Cette première réunion a été suffisante. Nous nous retrouverons toutes les deux semaines. Maintenant que vous connaissez les règles, faites preuve de discernement et rassemblez des informations utiles. »
C’est ainsi que prit fin la première réunion de la Table ronde des Apôtres.
« Bon, Peste, si t’es encore en vie, à la prochaine. Hahaha ! »
« Peste, tu as dit que tu étais humain. Je vais donc croire que tu as un cœur humain. »
Je les regardai s’éloigner, chacun m’ayant laissé un mot avant de partir.
L’Empereur s’en alla sans un mot, et les jumeaux se mirent eux aussi en route.
La Fenêtre Client des jumeaux flotta devant mes yeux.
[ Nom 》 Li Xiaolin ]
[ Race 》 Humaine ]
[ Rang d’Éveillé 》 Rang S ]
…
…
[ Points à améliorer 》 Graves troubles mentaux… ]
…
[ Cette Éveillée a atteint le niveau deux grâce au qi de la mort. ]
« Hmm… Ça m’a été utile, à sa manière. »
Je me déconnectai de la Mascarade.
* * *
Le lendemain, je me préparai à quitter le pays.
[ Où vas-tu ? ]
« Je repars au Japon. »
Si je voulais tirer parti des informations de haut niveau obtenues dans la Mascarade, il me fallait d’abord augmenter ma puissance de combat.
L’être russe de niveau deux en Corée m’inquiétait, et la grande opération d’extermination des Peuples-mer semblait sur le point de commencer.
Je voulais améliorer Yeon Harim et Baek Seola, deux ressources de rang S, avant ce jour-là… Mais j’avais déjà dépensé toute ma causalité. Il me faudrait donc attendre que le chasseur Yoo Dusik et les autres chasseurs récoltent des ressources…
Toutes les installations d’Ars Magna avaient été remises en état pendant mon séjour en Corée. Je devais donc m’y rendre en avion pour créer une bête magique de rang S et disséquer le cadavre d’Amon.
[ Chercheur A Asagiri ] : Directeur, nous avons extrait toutes les informations du cadavre d’Amon. Nous commençons les préparatifs pour l’extraction.
[ Moi ] : ok
Les préparatifs pour extraire l’essence du cadavre d’Amon et recueillir les données étaient terminés. Il ne me restait plus qu’à absorber son essence.
C’est ainsi que j’arrivai à mon Institut de recherche Hermes.
Grâce à ses installations de qualité, l’extraction de l’essence se déroula sans encombre.
L’essence d’Amon apparut alors devant moi.
« Le moment est enfin venu. »
Le Chien-gelée Wakppu leva les yeux vers l’essence grise qui brillait de mille feux.
[ … ]
« Qu’est-ce que tu en penses, Amon ? C’est ton essence. »
« Halète, halète… »
[ Et qu’est-ce que tu vas en faire ? Créer une nouvelle bête magique ? ]
Créer une bête magique comme le suggérait Amon aurait été une bonne idée, mais je comptais garder son essence pour moi.
Quand je tendis la main, mes doigts se séparèrent. Des filaments de sang s’étirèrent comme des tentacules et s’enroulèrent autour de l’essence.
Amon ouvrit de grands yeux.
[ Qu’est-ce que… ? ]
« Le trait Dévoreur d’essence. »
[ Nom du modèle 》 Noyau Ouroboros ]
[ Rang du noyau de mana 》 A+ ]
[ Espérance de vie 》 ?? ans ]
[ Traits 》 Dévoreur d’essence (S+), Anneau de circulation (A+), Parasite de fusion (A+), Mue (A+), Transformation libre (A), Dormance (B+), Faim (B) ]
C’était, en substance, le trait le plus important du Noyau Ouroboros implanté dans mon corps.
Dévorer des essences et évoluer de lui-même.
En pratique, j’avais dans mon corps la seule bête magique au monde dotée d’un trait évolutif.
Bien sûr, cela ne voulait pas dire que je pouvais dévorer n’importe quelle essence sans distinction. Des propriétés incompatibles risquaient d’entraîner des effets indésirables. Je devais donc remplir chaque emplacement l’un après l’autre, avec précaution.
Il était important de trouver la combinaison optimale en tenant compte des limites de mon réceptacle.
Comme lorsqu’on créait des bêtes magiques.
Cela dit, la plupart des essences circulaient en moi et se stabilisaient grâce au trait Anneau de circulation.
Tandis que l’essence d’Amon était absorbée, le Noyau Ouroboros en moi s’agita et se mit à se débattre.
Clac. Clac.
On aurait dit le bruit d’une rame de métro qui cahotait, résonnant à l’intérieur de mon corps.
Mes organes semblaient se tordre, tandis qu’une douleur atroce et des vertiges m’assaillaient.
Boum.
Je tombai à genoux et me cramponnai la poitrine.
Avec mon corps actuel, ignorer la douleur n’était pas difficile. Mais je laissai volontairement mes sensations intactes et observai mon corps pour ressentir ses changements.
« Hff… Hff… »
Lèche. Lèche. Lèche. Lèche.
Haengbok me lécha vigoureusement la joue, ce qui me permit de tenir bon, je ne sais comment.
« Ghh… »
« Halète, halète… »
[ … ]
Crac. Crac.
Quelque chose prenait forme en moi, à mesure que mon corps se tordait.
Après être resté à genoux à endurer la douleur pendant environ trente minutes, mon état commença peu à peu à se stabiliser.
« Hff… Hff… »
« Halète… Halète… »
[ Nom du modèle 》 Noyau Ouroboros ]
[ Rang du noyau de mana 》 S ]
[ Rang de l’Organe des arts du Dharma 》 S ]
[ Espérance de vie 》 ?? ans ]
[ Traits 》 Dévoreur d’essence (S+), Anneau de circulation (A+), Parasite de fusion (A+), Mue (A+), Transformation libre (A), Dormance (B+), Faim (B) ]
[ Cette bête magique a atteint le royaume des bêtes spirituelles. ]
« J’ai réussi… Héhéhé… »
La bête magique implantée dans mon corps avait atteint le niveau deux. Et, comme Rodin, j’avais désormais ce qu’on appelait un Organe des arts du Dharma.
Le Chien-gelée squelettique Amon était horrifié par la scène.
[ …C’est impossible… !! Comment un Organe des arts du Dharma peut-il exister dans un corps humain… !!! ]
Attrape.
Couic. Floc. Floc.
Je saisis Amon par le crâne et le malaxai dans tous les sens en parlant.
« Mais c’est quoi, les arts du Dharma ? C’est différent de la magie ? »
[ …Tu ne sais pas ? C’est une sorte de parent de la magie. La plus grande différence, c’est que les arts du Dharma exigent un Organe des arts du Dharma dans le corps. ]
« Les arts du Dharma ! »
[ Les humains n’utilisent pas les arts du Dharma. Ils ne peuvent pas créer d’Organe des arts du Dharma dans leur corps. ]
« Mais moi, j’ai un Organe des arts du Dharma. »
[ C’est parce que tu n’es pas un humain pur. Regarde l’état de ton corps. ]
« Mais je suis humain, moi. »
[ Je dis simplement que les humains ne peuvent normalement pas utiliser les arts du Dharma… Yoo Hyun, cette conversation ne finira jamais. ]
Note de l’auteur
Merci d’avoir lu aujourd’hui encore !!!
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>