Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 60 : Niveau Apôtre
──────
Peu après que Jia eut commencé à travailler, je reçus un message du maître de guilde Cheon Sanha.
[ Cheon Sanha ] : L’amie que vous nous avez envoyée est une experte des Jellykko. Notre équipe est impressionnée par la qualité de son travail. Pour être honnête, je pensais qu’elle avait été embauchée grâce à ses relations… Je vous prie de m’excuser.
« …Mais Jia a bel et bien été embauchée grâce à ses relations. Je suppose qu’elle se débrouille mieux que prévu. »
Halet… Halet…
On reconnaissait bien là la fille qui avait suivi toute l’histoire des Jellykko.
[ Cheon Sanha ] : Et le commerce des Jellykko connaît un succès phénoménal. Ce sont des familiers parfaits, qui règlent la plupart des problèmes liés aux animaux de compagnie classiques. Les friandises spéciales qui prolongent leur durée de vie nous assurent aussi des revenus réguliers après leur adoption. Si l’on ajoute les produits dérivés, les animations et les autres extensions de la propriété intellectuelle des Jellykko, nos bénéfices seront incomparables à ceux d’aujourd’hui. Au vu du nombre actuel d’adoptions, l’objectif d’un Jellykko par personne semble tout à fait réalisable.
« Un Jellykko par personne. »
Halet… Halet…
Excellent.
À mesure que les Jellykko se répandaient, le nombre de personnes mourant dans des accidents imprévus en Corée avait considérablement diminué.
Je parcourus les articles tout en gardant ma conversation avec Cheon Sanha ouverte.
[ Exclusif ] Forte baisse des accidents mortels depuis la distribution des Jellykko… La Corée entre dans une ère sans décès accidentels
[ À la une ] Le miracle des Jellykko, qui empêchent les chutes et les collisions… Le nombre de morts s’effondre à mesure que leur distribution s’étend à tout le pays
[ Affaires ] « Une texture moelleuse et le pouvoir de sauver des vies » La marque de Jellykko de Yoo Hyun et Cheonseong affiche trois mois d’attente pour une adoption
Plus ces articles se multipliaient, plus la demande de Jellykko augmentait. Peu à peu, le phénomène avait pris une ampleur sociale et déclenché un véritable boom des Jellykko.
Bien sûr, avec l’augmentation de leur nombre, des problèmes comme la maltraitance et l’abandon pouvaient survenir. Mais le Club des amoureux des Jellykko avait grandi tout autant, ce qui avait apaisé bien des inquiétudes.
【 Forum des Jellykko 】
[ Tout mou ] J’ai pleuré en regardant les infos : encore un Jellykko qui a sauvé quelqu’un aujourd’hui ㅠㅠ
Publié par : Jelly tout mou et rebondissant
Un enfant est tombé du balcon d’un immeuble, mais le Jellykko qui se trouvait en dessous a gonflé son corps au maximum pour le rattraper. Il a survécu ㅠㅠㅠㅠ…
Ce sont des bêtes magiques, mais elles sont si gentilles et si moelleuses que chaque foyer devrait en avoir une ㅠ… Je n’arrive même plus à imaginer ma vie sans Jellykko… Les Jellykko sont les meilleurs…ㅠㅠㅠㅠ
[ Commentaires ]
MamanDeJellySuhyun : Mais tellement ㅠ Depuis qu’on a adopté un Jellykko, notre bébé a dévalé les escaliers et il l’a rattrapé tout en douceur, tout moelleux ? Pas la moindre blessure ㅠㅠ… Les Jellykko sont des dieux~ ㅠㅠㅠㅠㅠ
└ Anonyme (110.70) : Au lieu de compter sur les Jellykko, surveillez correctement votre enfant pour qu’il ne dévale pas les escaliers ; vous avez la tête où ?
Anonyme (37.9) : Putain ;; Je suis venu jeter un œil depuis un grand forum, pourquoi tout le monde parle comme ça ici ??
« Les mamans de Jellykko font un peu peur. »
Halet… Halet…
Je n’avais aucune idée du phénomène qu’ils provoqueraient à l’avenir.
[ Cheon Sanha ] : Quoi qu’il en soit, si les choses continuent ainsi, la marque de familiers bêtes magiques Happy Jellykko deviendra l’une des marques phares du Groupe Cheonseong. Nous envisageons bien sûr aussi de nous développer à l’étranger. Nous préparons actuellement l’ouverture d’une succursale au Japon et comptons étendre nos activités progressivement.
Après avoir apparemment fait le tour du commerce des Jellykko, Cheon Sanha passa au sujet suivant.
[ Cheon Sanha ] : …L’institut de recherche est presque terminé, lui aussi. Nous ne pouvons pas rivaliser avec les installations de rang S du Japon, mais nous avons tout préparé pour pouvoir produire jusqu’au rang A. Nous avons conclu un accord technique pour la production de noyaux de mana de rang B, ce qui nous permettra d’en fabriquer dans le pays.
Pouvoir produire nous-mêmes des noyaux de mana de rang B, ce n’était pas mal. Cela m’aiderait sans aucun doute lorsque je fabriquerais des bêtes magiques en masse.
« Hmm… Je me demande si je pourrais convaincre le Japon d’installer des équipements de rang S dans l’institut de recherche coréen. »
Il faudrait que j’en discute avec le président Asakura plus tard.
Au fait, le nouvel institut de recherche se trouvait lui aussi à Paju.
On l’avait construit près de Paju afin de préparer une expansion en Corée du Nord.
La Corée du Nord était un pays qui s’était effondré dès les débuts de la crise des Portails.
Alors que les Portails ravageaient le pays, le régime avait opprimé les Éveillés, qu’il considérait comme des réactionnaires, jusqu’à ce que tous les dirigeants meurent… Il n’avait pas su réagir à la crise et le pays s’était désagrégé.
À présent, la Corée du Nord était appelée le Pays des monstres, une région grouillant de créatures à cause des Ruptures de Portail.
Heureusement, la plupart des monstres étaient partis vers le nord, et peu d’entre eux descendaient en Corée du Sud.
Un jour, j’avais l’intention de m’approprier ces terres désertes.
Je transformerais le Pays des monstres en Pays des bêtes magiques.
Halet… Halet… !
« D’accord, d’accord, Haengbok. Je vais te pétrir. »
Presser. Presser.
Je ne l’avais dit à personne, mais je comptais créer une nation gigantesque de bêtes magiques.
Vu l’envergure de l’ultime bête magique que je créerais un jour, même une installation comme Ars Magna, au Japon, ne suffirait pas.
Je n’avais donc pas d’autre choix que de transformer toute la Corée du Nord en centre de développement des bêtes magiques.
Pour l’instant, ça paraissait absurde, mais qui sait ? Si la situation internationale devenait de plus en plus chaotique à cause des Transcendants, cela pourrait devenir possible.
Et puis, les transports n’étaient pas mauvais non plus.
Si je créais des bêtes magiques volantes, l’endroit serait idéal pour rejoindre rapidement l’aéroport d’Incheon et Séoul. Pour moi, en tout cas, c’était un très bon emplacement.
Après avoir mis fin à ma conversation avec Cheon Sanha, je sortis l’encensoir.
[ Tu y retournes ? ]
« Je dois rassembler des informations. »
Halet… Halet…
Ces derniers temps, je recueillais régulièrement des informations dans la Mascarade.
Non seulement des monstres, mais aussi des îles et des bâtiments étaient apparus à travers le monde, en provenance de Portails anormaux. Cela devait être le signe qu’il se passait quelque chose.
« Mais ça ne ressemble pas à une Rupture de Portail ordinaire. D’habitude, les monstres sortaient des Portails et semaient le chaos, c’est tout. »
L’Île des Peuples-mer, apparue en mer du Nord, et l’immense structure qui avait soudain surgi en Russie ne ressemblaient pas aux Ruptures de Portail habituelles.
Amon croisa les bras et prit la parole.
[ Les Portails sont à l’origine des sous-produits de l’érosion des mondes. Ils ressemblent davantage à des brèches ouvertes par les perturbations venues d’un monde extérieur. Un monde percé de brèches se prête plus facilement aux ingérences extérieures. C’est pourquoi les Transcendants établissent leurs bases autour des Portails. C’est une façon d’économiser en causalité. Autour des lieux où apparaissent les Portails anormaux, l’environnement de ce monde subira de profonds changements sous l’influence des Transcendants. ]
Comme la brume d’Amon ? On pouvait aussi considérer cette brume comme une forme d’érosion de l’environnement.
« Mais pourquoi des bâtiments apparaissent-ils hors des Portails ou le terrain se transforme-t-il ? Ces changements doivent coûter une quantité énorme de causalité. »
D’après le raisonnement d’Amon, exercer son influence à l’extérieur d’un Portail coûtait plus de causalité que d’agir à l’intérieur.
[ Il est sans doute plus avantageux de modifier l’environnement alentour pour protéger le Portail lui-même. Ils étendent la zone périphérique afin que les gens ne puissent même pas y pénétrer. ]
Hmm… Donc, quand on nettoyait un Portail, toute la cour devant disparaissait. C’était pareil avec Amon. Quand nous avions nettoyé le Portail, la brume s’était dissipée en un instant.
Du point de vue des Transcendants, se faire nettoyer un Portail était aussi risqué que d’être forcé à liquider ses actions. Ils étendaient la zone autour de l’entrée pour éviter qu’on ne le nettoie trop facilement.
« …Alors, c’est vraiment le moment où ils sont le plus faibles. »
Halet… Halet… !
C’était évident, mais ils étaient plus faibles avant que leur arbre technologique ne progresse trop.
[ Si possible, c’est effectivement le moment le plus sûr. Cependant, la plupart des civilisations ne peuvent pas vaincre les Apôtres d’un Transcendant, même lorsqu’ils sont affaiblis. ]
Eh bien, c’était vrai… Je ne pensais avoir vaincu Amon que parce que nos pouvoirs se révélaient compatibles.
[ Et les mortels sont prisonniers de leurs intérêts divergents. Peu de mondes peuvent donc décider de nettoyer immédiatement un Portail anormal qui génère des profits considérables. ]
« C’est vrai… »
Si le gouvernement tentait d’interdire l’accès à l’Île au Trésor de Shinan parce qu’elle était dangereuse, les gens ne se laisseraient pas faire.
[ Les Apôtres de Transcendants comme moi travaillent sans relâche à étendre leur territoire dans les mondes où ils sont déployés. Les guerres entre subalternes ne cesseront donc jamais. Si j’avais dévoré le Japon, j’aurais aussitôt envahi la Corée pour m’étendre sur le continent. ]
« Ça va, ça va, Chien-gelée Wakppu qui adore donner des explications. Ne me raconte pas ce que je ne t’ai pas demandé. Je reviens tout de suite. »
Fouu…
J’entrai dans une autre pièce, activai l’encensoir et pénétrai dans la Mascarade, le monde mental.
* * *
Brouhaha… Brouhaha…
Bzzz… Bzzz…
La densité de population sur la place principale de la Mascarade avait nettement augmenté de jour en jour.
Cette croissance rapide signifiait probablement que les forces des Transcendants s’étaient profondément infiltrées dans notre société.
Il suffisait de se promener sur la place pour récolter des informations.
Au fait, cette fois, mon Avatar portait une tenue de médecin de la peste.
Un masque en forme de bec de corbeau, une robe à capuche qui m’arrivait aux chevilles, une longue canne et un chapeau à larges bords.
En bref, une tenue d’Halloween.
On pouvait récolter des informations en discutant tranquillement avec n’importe qui sur la place, mais le plus intéressant, ici, c’étaient les communautés premium qui exigeaient un droit d’entrée.
« Hmm… Où pourrais-je aller aujourd’hui ? »
Je sortis mon appareil.
Ce qui était intéressant, c’était qu’il existait des communautés sur absolument tous les sujets possibles.
Certaines partageaient des techniques de combat et proposaient même de vrais duels d’entraînement. Il y avait aussi des communautés d’ingénierie magique où l’on menait des discussions approfondies.
Je manipulai l’appareil et parcourus les salons.
【 Salons de la Mascarade 】
- [ Faction dorée de l’Église des Portails. Expulsion si vous ne connaissez pas le mot de passe ] Privé
- [ Réservé à ceux qui veulent chasser les Peuples-mer pratiquant des sacrifices humains ] 119 / 999
- [ Réservé aux Peuples-mer qui veulent chasser les chasseurs traquant les Peuples-mer ] Privé
- 【 Réservé aux Apôtres : partage d’informations / droit d’entrée : 10 000 pièces 】 4 / 100
- [ Club coréen des amoureux des Jellykko ] 7 / 999
- [ Sainte Église de Protocol Deus ] 134 / 999
- [ Réservé aux forgerons~ ] 83 / 999
- [ Symposium / ※ Black n’est pas venu depuis quelque temps~ ] 156 / 999
Une foule de salons apparut.
L’un d’eux attira mon attention. C’était le seul entouré d’une bordure dorée.
- 【 Réservé aux Apôtres : partage d’informations / droit d’entrée : 10 000 pièces 】 4 / 100
« Dix mille pièces pour entrer… »
Quand j’avais donné à manger à Haengbok le moins cher des objets rituels d’Amon, j’avais reçu environ 2 400 unités de Pouvoir du Dharma. Et quand le chasseur Yoo Dusik m’avait apporté un sac à dos rempli de butin de l’Île au Trésor, je crois que j’avais reçu environ 700 unités d’Énergie spirituelle.
L’Énergie spirituelle et le Pouvoir du Dharma se convertissaient tous deux en causalité au taux d’un pour un, soit 3 100 unités de causalité.
Mais 10 000 ?
Avec autant de causalité, je pourrais créer quatre Êtres spirituels du niveau de Rodin. C’était une quantité absolument incompréhensible.
*Quel genre de salon est-ce ?*
Je vérifiai ma causalité.
[ Causalité détenue : 10 004 ]
Grâce à la causalité récupérée en semant le bazar dans les communautés, aux artefacts reçus en paiement pour la création de familiers et à l’approvisionnement régulier du chasseur Yoo Dusik, j’en avais tout juste assez…
« …Ce n’est pas une arnaque, au moins ? »
J’imaginai Haengbok dans les airs et pétris le vide en réfléchissant.
Presser. Presser.
S’ils étaient de niveau Apôtre, ils se situaient au moins au même rang qu’Amon.
Et le niveau un de la Mascarade était le plus bas, utilisé principalement par les natifs de ce monde.
Cela signifiait qu’il y avait là des Terriens de niveau Apôtre qui avaient conclu des contrats avec des Transcendants.
Il fallait être un chasseur de tout premier plan pour atteindre le niveau Apôtre ; peut-être pouvaient-ils réunir une somme aussi énorme que 10 000 unités de causalité.
C’était une dépense folle, mais…
J’avais la Fenêtre Client. À coût égal, je pouvais donc obtenir bien plus que n’importe qui d’autre.
« Bon, allons-y. »
Je pourrais toujours récupérer de la causalité ensuite.
Je manipulai l’appareil, ouvris un portail vers le salon de niveau Apôtre et le franchis.
Le spectacle qui s’offrit à moi baignait dans une atmosphère si étrangère qu’il était difficile de croire qu’il se trouvait dans ce monde. Le sol semblait flotter sur des nuages irréels, tandis qu’un ciel aux couleurs éclatantes s’étendait au-dessus de ma tête.
« Quel genre de décoration est-ce… ? »
Un magnifique bâtiment se dressait à une trentaine de mètres de moi.
Des vagues dorées l’entouraient et lui donnaient une lueur onirique.
Je suivis le chemin jusqu’au bâtiment et pénétrai bientôt dans une salle circulaire qui me rappela le Symposium où j’avais semé la pagaille.
« Hmm, c’est incomparablement plus luxueux que le Symposium. »
Cet endroit était déjà de premier ordre, mais ici, on jouait dans une autre catégorie.
Une table ronde se trouvait au centre de la salle, avec plusieurs personnes assises autour. C’étaient probablement…
Flash !
Au moment où j’essayai de distinguer leurs visages, un éclair jaillit. Une onde de choc explosa et l’espace commença à se déchirer de toutes parts.
Craaaac !!!!!!
Rooom… !!!
Je m’agrippai à une colonne proche pour garder l’équilibre sur le sol tremblant.
« …Qu’est-ce que c’était ? »
De quoi avaient-ils bien pu parler, assis là ? L’un d’eux avait disparu, comme s’il avait été incrusté dans le mur, tandis que l’autre, qui semblait avoir attaqué, fixait l’endroit, les deux mains armées de coups-de-poing américains.
*Je n’ai même pas vu l’attaque…*
Ils étaient au moins de rang S.
Quelqu’un s’approcha alors de moi sans faire le moindre bruit.
« Eh bien, eh bien… Il y avait donc un autre Apôtre ici ? Hahaha ! »
Un fou habillé en boucher et couvert de sang se tenait juste à côté de moi, le visage masqué tout près du mien.
Sans tourner la tête, je pris la parole.
« …Qui êtes-vous ? »
« Moi ? Celui que cette personne a attaqué. »
L’Apôtre aux coups-de-poing américains sembla remarquer le boucher et se tourna vers nous. Il concentra une énorme quantité de mana dans ses deux mains, puis s’élança d’un coup.
Note de l’auteur
Merci d’avoir encore lu le chapitre aujourd’hui… !
La durée de vie des Jellykko peut être prolongée grâce à des friandises spéciales… ! C’était mentionné au chapitre 10 !! Pas besoin de vous inquiéter, les Jellykko ne meurent pas rapidement !!
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>