WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX que les chasseurs s’arrachent ◈
Chapitre 57 : Premier arrivé, premier servi
──────
Salut tout le monde ! Petite annonce avant le chapitre ! Nous organisons un concours de webnovels originaux avec 1 000 $ de récompense, la possibilité de publier votre roman sur WeTried et un accès gratuit à vie à la lecture pour les deux gagnants !
Tous les participants recevront aussi un prix de participation de 500 pièces.
Si vous avez une histoire qui traîne dans un dossier quelque part, ou si vous avez envie de vous essayer à l’écriture, nous serions ravis de la lire. Il vous suffit d’envoyer vos dix premiers chapitres, et vous avez jusqu’au 1er janvier 2027 pour participer. Les débutants sont les bienvenus !
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">Tous les détails, les règles et les modalités de participation sont ici !</a> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest</a>
N’hésitez pas à transmettre cette annonce aux auteurs que vous connaissez. Bonne lecture !
Pour toute question, rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
──────
De retour dans le monde réel, j’ouvris les yeux.
Devant moi, la sainte aux cheveux roses, habillée comme une traînée, me souriait de toutes ses dents.
« Tu as mis un peu de temps. »
« Avant de partir, j’ai examiné les autres options de l’appareil. Puisque je ne compte pas rejoindre l’Église des Portails, je me suis dit que c’était peut-être ma seule occasion de les découvrir. »
« Hein ? Tu n’as pas à t’en faire pour ça. »
Je me demandai ce qu’elle voulait dire, mais Celestia me tendit l’encensoir, qui avait cessé de fonctionner.
Glisse.
« Je te l’offre pour fêter notre amitié. »
« Ça ne te dérange pas ? »
La première chose que j’avais prévu de faire en revenant à la réalité, c’était de trouver comment obtenir un encensoir. Je ne m’attendais pas à ce qu’elle m’en donne un aussi facilement…
Celestia s’enfonça profondément dans le canapé, comme si c’était la moindre des choses.
« Tu sais, après avoir visité la Mascarade, qu’une faction divine peut facilement se procurer des encensoirs. Ils sont fabriqués au cours d’un simple rituel de consécration, donc on peut en produire en masse. Bien sûr, ça consomme de la causalité, alors ce n’est pas donné… Mais comme on est amies, je t’en offre un à titre exceptionnel. »
C’est vrai. C’était un artefact, alors en créer un consommerait de la causalité.
« …Mais c’est bizarre de simplement accepter des cadeaux. »
Elle avait dépensé de la causalité pour acheter les pièces de ma participation au Symposium et pour cet encensoir.
Elle m’avait même gentiment expliqué le fonctionnement de la Mascarade pendant notre séjour là-bas.
Bien sûr, tout ça était un investissement pour me recruter. Malgré tout, puisque je ne rejoignais pas l’Église des Portails, elle n’en avait encore tiré aucun bénéfice concret.
Après un instant de réflexion, je pris la parole.
« Hmm… Alors, je vais t’offrir quelque chose aussi. Je vais te fabriquer un Jellykko à la main. Ah, un Jellykko, c’est… »
Avant que j’aie pu terminer, Celestia se pencha en avant.
« Quoi ?! Tu vas me fabriquer un Jellykko Nombres Originels, le plus rare des Jellykkos, devenus incontournables dans la vague coréenne ? »
« O-ouais… »
Mais qu’est-ce que c’était, un Jellykko Nombres Originels ?
« Je vois à peu près ce qu’elle veut dire, mais… pourquoi Celestia, qui est étrangère, est-elle au courant ? »
Celestia s’exclama, ravie : « Quelle aubaine ! J’ai entendu dire que la production des Jellykkos Nombres Originels était limitée pour préserver leur rareté. Tu es sûre que ça ne te pose pas de problème ? »
…Ce n’était pas vrai, pourtant ? Quelles rumeurs circulaient donc ?
Quoi qu’il en soit, fabriquer un Jellykko ne prenait pas beaucoup de temps et ne coûtait pas grand-chose.
Avec un Réseau d’amortissement, je pouvais en fabriquer un en moins de douze heures, même avec le matériel de cet institut.
« Bien sûr, quand on vient en Corée, il faut aller chez Olive Yong ! Manger du poulet ! Des ramyeon au bord du fleuve Han ! Des Biyotte ! Visiter de jolis cafés ! La tour de Jamsil ! La bibliothèque de COEX ! Et voir un Jellykko ! »
…C’était étrangement proche de l’itinéraire touristique japonais dont m’avait parlé le chercheur A, Asagiri Yuto.
Bref, le Jellykko avait-il vraiment assez de succès pour figurer sur cette liste ?
« Les ventes n’ont commencé que récemment… L’impact des Jellykkos, maintenant que leur problème de durée de vie est réglé, est plus important que prévu. »
Ce n’était pas pour rien que Cheon Sanha, le chef de guilde du Groupe Cheonseong, s’agitait tous les jours au sujet des ventes. On disait que même en faisant tourner les incubateurs sans arrêt pendant des jours, ils n’arrivaient pas à satisfaire la demande. S’ils se lançaient à l’international, ils feraient encore fortune.
Je m’adressai à Celestia, toujours aussi enthousiaste.
« Tu le voudrais comment ? »
« Tu peux aussi le personnaliser ?! Alors, tu pourrais lui ajouter de petites ailes de chauve-souris et une queue de démon ? Et le faire rose barbe à papa ! »
Une édition Petit Démon de Jellykko, donc.
Une modification physique de cette ampleur était possible en retouchant légèrement le Réseau d’essence.
« Bien sûr. Reviens demain. »
« Hihihi ! Je vais pouvoir passer la journée à faire du tourisme ! En fait, c’était surtout pour ça que j’étais venue en Corée ! »
Elle riait avec légèreté, contrairement à tout à l’heure, quand elle avait au moins fait semblant d’être une sainte.
* * *
Je retournai au laboratoire avec l’encensoir et examinai attentivement les changements de mon corps tout en malaxant le vrai Haengbok, pas le Haengbok aérien.
Floc. Floc.
« C’est très intéressant… »
« Hah, hah… »
Étonnamment, les 1 200 pièces que j’avais gagnées en éliminant mes adversaires au Symposium n’avaient eu absolument aucun effet sur la réalité… !
« Même après avoir gagné de la causalité, rien n’a changé… »
À ces mots, Amon ricana.
[ Bien sûr que non. À ton niveau actuel, tu ne peux pas manipuler directement la causalité. Elle ne sert de monnaie que dans les environnements créés par les Transcendants, comme les espaces mentaux. Tu n’as aucune chance de manipuler la causalité directement. ]
« Toi aussi, viens là. »
Pour récupérer de l’épuisement mental, j’attrapai le Chien-gelée Wakppu et le malaxai sans pitié.
La sensation de ses os qui craquaient me soulagea.
Crac ! Floc. Floc.
[ Aaaah ! Je t’ai dit de ne pas me malaxer !!!!!! ]
Après avoir malaxé sans pitié Amon, qui se débattait, pendant un moment, je le relâchai.
« Ouf… Pourtant, ma réserve d’énergie et ma réserve de causalité étaient bel et bien identiques. Ça ne prouve pas clairement que l’énergie de second ordre que je possède est liée à la causalité ? »
L’énergie que je possédais n’était-elle pas la causalité elle-même ?
Amon secoua la tête.
[ C’est parce que cette créature gélatineuse extrait l’énergie des artefacts par un procédé absurde, puis la transforme… À l’origine, l’énergie de second ordre désigne les formes d’énergie supérieures au mana, l’énergie la plus élémentaire. Si ton énergie contient désormais de la causalité, c’est uniquement grâce à cette créature étrange. ]
« Hah, hah… »
Au bout du compte, Haengbok était vraiment spécial.
Maintenant que j’y pensais, Haengbok avait lui aussi reçu la bénédiction du Dieu des Chiens-gelée, tout comme moi. Haengbok était pratiquement un Chien-gelée de rang EX.
« Mais, au juste, qu’est-ce que la causalité ? »
[ Vois-la comme une ressource qui permet de tordre la réalité. Si tu déploies ta puissance sans cette ressource, la causalité se retournera violemment contre toi. C’est pour ça que les Transcendants ne peuvent rien faire sans causalité et en sont si obsédés. Tu ne peux peut-être pas la manipuler directement, mais si ce pouvoir continue de s’accumuler, tu subiras forcément un changement. ]
Hmm… Je crois avoir compris. Les limites de mes pouvoirs étaient dues à cette histoire de causalité.
Je posai une autre question à Amon, mon chien qui savait tout.
« Dans l’espace mental, j’ai vu quelqu’un qui appartenait clairement à la faction du Chaos. C’est possible ? Ce n’est pas un espace réservé à la faction de l’Ordre ? »
[ Eh bien, quiconque possède un encensoir peut entrer dans cet espace. Il ne serait donc pas étonnant qu’un subordonné aligné sur le Chaos s’y trouve. ]
D’après Amon, des membres de la faction du Chaos pouvaient donc se trouver dans la Mascarade.
En général, il s’agissait de Transcendants retors, qui se dissimulaient parmi les humains et étendaient leur influence…
« …Ne me dis pas que les reptiliens existent aussi ? »
[ Tu parles de ces salauds de lézards ? ]
« Oh ! »
Qu’ils appartiennent à la faction du Chaos ou à celle de l’Ordre, les deux voulaient engloutir la société humaine et l’intégrer à leurs forces.
J’avais découvert au Symposium de la Mascarade que de nombreux Transcendants avaient déjà noué des contacts dans les milieux politiques et économiques.
Pour ne pas me laisser distancer dans cette compétition entre factions, je devais moi aussi bâtir mes propres forces.
La faction de l’Ordre et celle du Chaos finiraient forcément par s’affronter.
Le Chaos s’en prendrait à l’humanité comme une catastrophe épouvantable, comme au Japon. La faction de l’Ordre profiterait de l’occasion pour accroître le nombre de ses fidèles.
Les méthodes des deux factions les poussaient à s’opposer.
« Je dois créer une guilde au plus vite. Il faut que je protège les miens de ces Transcendants traîtres alignés sur le Chaos. »
[ Hmm… Peu importe comment je te regarde, toi aussi, tu es du Chaos… Enfin, laisse tomber… ]
J’attrapai Amon, qui racontait n’importe quoi, et le malaxai de nouveau sans pitié.
Crac ! Floc. Floc.
[ Aaaah ! Je t’ai dit deux fois de ne pas me malaxer !!!!!!!!! ]
* * *
Le lendemain.
« Aaaah ! C’est un Jellykko Originel !!!! »
« Hah, hah ! Hah ! »
La sainte Celestia se rendit à l’Institut de recherche temporaire de Paju pour récupérer son Jellykko sur mesure.
C’était un Jellykko édition Petit Démon, avec des ailes et une queue.
[ Nom 》 En attente ]
[ Nom du modèle 》 Jellykko MK-4, édition Petit Démon ]
[ Rang du noyau de mana 》 F+ ]
[ Durée de vie 》 2 ans ]
[ Traits 》 Barrière de gelée (E+), Lévitation (F+), Gelée moelleuse (F+) ]
Ces minuscules ailes gélatineuses ne lui permettraient jamais de voler, mais je lui avais donné le trait Lévitation, qui lui permettait d’imiter le vol.
Fouish.
Le Jellykko s’éleva lentement dans les airs.
« I-il a volé… !! »
Celestia porta les deux mains à sa bouche, stupéfaite.
Peu après, le Jellykko édition Petit Démon se mit à pagayer lentement dans les airs, comme un chien qui nageait.
« Hah, hah ! Hah ! »
Celestia s’extasia en le voyant remuer désespérément ses petites pattes.
« C-c’est dingue ! Il faut que je filme ça !!! »
Elle se mit à filmer, puis finit par se calmer après un long moment.
« Waouh, il est vraiment trop mignon ! Vive les amis secrets ! »
« Ne t’accroche pas à moi habillée comme ça. »
Elle avait voulu me serrer dans ses bras pour exprimer sa joie, mais je l’attrapai par les épaules et tentai de l’écarter.
Clic.
À cet instant, la porte de la salle d’accueil s’ouvrit. Deux chasseuses me regardèrent d’un air légèrement moqueur.
« …Qu’est-ce que tu fabriques, Yoo Hyun ? »
« …Chef… C’est qui, cette per… nonne ? Elle fait du cosplay ? »
C’étaient Yeon Harim et Baek Seola, les maîtresses des deux guildes.
« Hé, on a de la visite. Lâche-moi. »
« Allez, c’est comme ça que tu traites une amie ? »
Plus je la repoussais, plus elle s’accrochait à moi. Elle avait beau en avoir l’air, c’était une Éveillée de rang S. Elle n’avait pas volé ses capacités physiques.
Quoi qu’elles aient pu s’imaginer, leurs expressions se firent de plus en plus froides.
« … »
« … »
J’attrapai Celestia par la tête et la repoussai de toutes mes forces.
« Ouf… ?! M-mais quelle force… »
La force brute finit par éloigner Celestia.
« Tu as eu ton Jellykko. Maintenant, rentre chez toi. »
« Hmm… Très bien. À la prochaine. »
Sur ces mots, Celestia se faufila entre les deux maîtresses de guilde et leur adressa un léger sourire.
Les deux femmes se raidirent.
« Yoo Hyun… Qui était cette femme ? »
« …Elle a dit qu’elle était la sainte de l’Église des Portails. Elle est venue pour me recruter. C’est pour ça que je vous ai fait venir toutes les deux. Est-ce que l’un de vous a reçu de la visite ? »
Les capacités des deux maîtresses de guilde qui m’étaient le plus favorables se situaient indéniablement dans le haut du rang S. Si j’étais un Transcendant, j’essaierais de les recruter.
Comme si elles se souvenaient de quelque chose, Yeon Harim et Baek Seola prirent la parole.
« Ah, maintenant que tu le dis… On nous a démarchées avec beaucoup plus d’insistance au nom de religions étranges, ces derniers temps. On dirait que pas mal de chasseurs les rejoignent, surtout… »
« Hmm… J’ai eu la même impression. Récemment, un étranger est même venu dans notre guilde et nous a raconté des choses bizarres sur le fait de rejoindre sa faction. Il a dit qu’on comprendrait si on entrait nous-mêmes dans le Portail anormal de son pays. »
…Heureusement, peut-être parce qu’elles étaient coréennes et qu’elles s’y étaient préparées, elles avaient su gérer ces démarcheurs.
Je leur expliquai brièvement la face cachée du monde, et elles l’acceptèrent sans difficulté.
C’était sans doute parce qu’elles avaient rencontré Amon dans le Portail anormal du Japon.
Baek Seola posa un doigt contre son menton et réfléchit à voix haute.
« Hmm… Des factions de Transcendants… Je trouvais que les progrès technologiques étaient inhabituels, ces derniers temps. Alors c’est ce qui se tramait dans l’ombre. Pour prendre l’avantage sur les autres grâce à leurs technologies et à leurs ressources extraterrestres, ils n’ont pas le choix : ils doivent rejoindre une faction. »
« Exactement. Beaucoup de Transcendants alignés sur l’Ordre tirent leur pouvoir de la foi des humains. Différentes factions religieuses vont donc bientôt apparaître. »
« Alors, pourquoi nous avoir fait venir, au juste ? »
C’était évident.
« Je pensais qu’on pourrait former une Alliance anti-Transcendants. À mes yeux, les Transcendants sont des envahisseurs, au fond. Même si on rejoint la faction de l’Ordre pour chasser celle du Chaos, ils finiront par s’affronter entre eux pour étendre leur influence. »
Leurs méthodes différaient, mais les humains n’étaient, au fond, que des ressources pour les Transcendants alignés sur l’Ordre aussi.
« Euh… Si c’est ce que tu veux, Yoo Hyun, je vous rejoins. »
Yeon Harim acquiesça sans trop réfléchir, mais Baek Seola secoua la tête.
« Former une troisième faction, c’est dangereux. Les Transcendants de l’Ordre et du Chaos chercheront d’abord à éliminer cette variable imprévisible. Et surtout, contrairement à eux, nous n’avons aucun moyen d’obtenir des informations sur ce monde caché. »
« Ah, ne t’inquiète pas pour ça. On va bâtir notre faction en secret… On ne fera rien au grand jour tant qu’on n’aura pas rassemblé assez de forces. Et puis… »
Je sortis l’encensoir.
« La guerre de l’information ne devrait pas trop nous poser de problèmes non plus. »
Elles l’ignoraient, mais j’étais le troll légendaire de la communauté des factions, sur la Mascarade.
* * *
Finalement, elles acceptèrent toutes les deux de former une faction. J’avais rallié à ma cause deux personnes très puissantes.
« Le côté japonais est réglé aussi… Maintenant, il ne me reste plus qu’à bâtir mes forces personnelles. »
J’avais également contacté mes connaissances au Japon, l’un de mes points d’appui. À cause d’Amon, elles étaient déjà hostiles aux Transcendants et avaient accepté de rejoindre l’alliance.
Le rang S japonais et le Magna Rider étaient de mon côté.
[ …Hmm. Comparés aux Transcendants, les avantages que toi, simple mortel, peux offrir sont dérisoires. Plus le temps passera, plus tu seras désavantagé. ]
« Amon, tu sais que mes capacités sont actuellement limitées ? »
[ …Quoi ? ]
Il me restait encore plein de fonctions à débloquer.
« Bref… Je devrais travailler jusqu’à ce que le plus grand complexe de recherche du pays, que j’ai commandé à Cheon Sanha, soit construit ? »
Je contactai les deux maîtresses de guilde et leur demandai de publier une annonce dans les guildes Wolyeong et Dongbaek.
[ Tous ceux qui n’ont pas encore reçu leur familier bête magique personnalisé sont priés de se rendre à l’Institut de recherche temporaire de Paju. Je les fabriquerai selon le principe du premier arrivé, premier servi. — Yoo Hyun ]
* * *
À l’extérieur de l’Institut de recherche temporaire de Paju.
L’institut avait été construit dans une zone peu peuplée, compte tenu de la nature de la fabrication des bêtes magiques. Pourtant, une foule exceptionnellement importante s’était rassemblée devant le bâtiment.
Non, « rassemblée » n’était pas tout à fait le mot.
Plus exactement, ils étaient éparpillés partout.
« Aïe… »
« U-un familier… bête magique… Moi aussi… »
« J-Jellykko… »
Les chasseurs gémissaient, serrant leurs blessures au milieu des décombres.
En regardant la scène, je marmonnai :
« …Ce n’était pas ce que je voulais. »
« Hah, hah… »
[ … ]
Une femme boitilla vers moi au milieu des gens à terre.
« C-chef… ! C’est moi, Kang Sujin ! On était ensemble lors de cette mission d’escorte en Allemagne… ! Je… J’étais la première… Snif… »
« …Oui, entre. »
Ses vêtements en lambeaux, elle éclata en sanglots.
Note de l’auteur
Merci d’avoir lu le chapitre d’aujourd’hui.
Notes de bas de page :
« Olive Yong » est une déformation humoristique d’Olive Young, une célèbre chaîne coréenne de produits de beauté et de santé.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>