WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 53 : Celestia
──────
« Hah… Hah… »
[ …Hah… Hah… ]
Je me promenai dans Gangnam, un masque et des lunettes de soleil sur le nez.
Les adoptions de Jellykkos avaient commencé quelques jours plus tôt, et j’étais curieux de voir à quoi ressemblaient les rues depuis.
« Hmm, chacun les a décorés avec beaucoup de personnalité. »
Comme prévu, les rues animées étaient pleines de Jellykkos habillés en hip-hop, coiffés de chapeaux en forme de glace, enveloppés dans de longs costumes de mille-pattes ou affublés de toutes sortes d’autres tenues.
Chacun avait habillé son Jellykko à sa manière et l’avait emmené avec lui.
« C’est merveilleux… »
« Hah… Hah… »
[ Hmm… Alors, il existait aussi une méthode de lavage de cerveau comme celle-là. ]
Des Jellykkos, il y en avait partout où je regardais.
Le modèle Jellykko, ma toute première création, était devenu la bête magique de compagnie de tout le pays…
C’était profondément émouvant.
Une femme d’âge mûr qui promenait un Jellykko modèle Barbe à papa rose s’approcha de moi.
« Oh là là… ! Qu’est-ce qu’il porte, votre Jellykko ? C’est un casque ? Comme c’est mignon ! J’aimerais en mettre un à mon Jellykko, moi aussi. Vous l’avez acheté où ? »
Je pris Amon dans mes bras et le lui montrai.
« Oh, ça ? Je l’ai fait moi-même. »
[ …… ]
« Oh ! Vraiment ? Vous êtes très doué ! Et celui-ci ressemble au Jellykko numéro zéro original de patron Yoo Hyun, Haengbok ! On m’a dit qu’ils ne personnalisaient pas les modèles tachetés avec ce jeu de couleurs ! »
Les yeux de la femme brillèrent tandis qu’elle contemplait Haengbok.
… C’était quoi, au juste, ces numéros de Jellykkos originaux ?
Je lui répondis vaguement :
« … On me le dit souvent. »
« Oh là là, qu’est-ce qui me prend ? Vous avez l’air occupé, et je vous retiens depuis tout à l’heure. Passez une bonne journée ! »
La dame au Jellykko s’éloigna.
« Hmm… »
[ …… ]
« Hah… Hah… »
C’était ça, les conversations mondaines autour des Jellykkos… ?
Je regardai autour de moi un moment, me laissant bercer par les halètements qui venaient de toutes parts.
« … Hah… Hah… »
« Hah… Hah… »
« Hah… Hah… Hah… Hah… »
« … Hah… Hah… Hah… »
« Regarde, Haengbok. Voilà un monde de Jellykkos où personne ne se fait mal. »
« Hah… Hah… »
Il y avait particulièrement beaucoup de Jellykkos dans le coin, car la boutique phare de Jellykkos de Gangnam se trouvait à proximité. Une fois qu’ils se seraient répandus dans tout le pays, ce spectacle deviendrait sans doute courant ailleurs aussi.
Je hochai la tête, satisfait, puis me retournai.
Vrouuuum !!
Une tortue géante qui attendait non loin dans les airs fonça vers moi avec son propriétaire pour me saluer.
« Patron Yoo Hyun, montez. Je vous emmène au centre de recherche de Paju. »
« Sss… »
Grâce à Yoo Dusik et Rodin, je pus retourner rapidement et confortablement au centre de recherche.
Pendant le vol, Rodin enveloppa son corps d’une brume imprégnée d’aura spirituelle pour protéger son cavalier, ce qui rendit le trajet incroyablement confortable.
« … Je devrais aussi élever une bête magique volante. »
C’était bien pratique.
* * *
[ Industrie ] « Même en faisant fonctionner les installations d’élevage jour et nuit, ça ne suffit pas »… La liste d’attente pour les précommandes de Jellykkos du Groupe Cheonseong atteint à elle seule plusieurs centaines de milliers de personnes
[ Économie ] La folie des Jellykkos Cheonseong × Yoo Hyun… Les serveurs s’effondrent sous les commandes, des serveurs supplémentaires et de nouvelles lignes de production sont déployés
[ Actualité ] « Une bête magique toute molle chez moi ? »… La folie des adoptions de Jellykkos, les bêtes magiques de compagnie du pays
[ Exclusif ] « Plus rapide qu’un airbag »… Le Bouclier de pudding remplit la voiture au moment de l’impact et évite un accident mortel
【 Forum des petites bêtes magiques 】
[ Titre : Acheter un Jellykko a vraiment changé ma vie ]
Publié par : FrérotJellykko
Au lycée, je n’arrivais même pas à regarder les harceleurs dans les yeux.
Je jetais mes déchets n’importe où et je crachais partout, aussi.
Mais depuis que je suis devenu propriétaire d’un Jellykko de série MK-2, modèle Barbe à papa, j’essaie de m’améliorer pour préserver ma dignité.
À l’instant, j’ai trouvé le portefeuille de Kim Cheongsik par terre, je l’ai ramassé et je l’ai jeté à la poubelle.
Quand j’étais étudiant, je n’arrivais même pas à regarder les perdants dans les yeux, encore moins les harceleurs. Maintenant, je peux parler fort et clairement quand je commande à manger, et je peux même regarder dans les yeux les employés à temps partiel des supérettes et des cybercafés.
Même quand je me sens complètement merdique…
Chez moi, en caressant mon Jellykko, je me demande : « Qui suis-je ? »
« Le propriétaire d’un Jellykko de série MK-2, modèle Barbe à papa. »
Ensuite, je pétris mon Jellykko et ça va mieux.
Je comprends pourquoi on dit que la fonction fait l’homme.
[ Commentaires ]
Anonyme (39.7) : Pétrir un Jellykko, ça fait vraiment du bien, quand même.
AmourBêteMagiqueÀLaFolie : Quel taré, lol. C’est quoi ce mème antique de Temple Run ?
FanDeChiensJelly : Mais sérieusement, j’étais en dépression sévère et je restais cloîtré chez moi. Après avoir acheté un Jellykko, je me suis dit que je devrais le promener. J’ai commencé à le sortir tous les jours, ma dépression s’est améliorée et j’ai même recommencé à voir du monde…
└ Anonyme (110.7) : Franchement, ça a l’air plus efficace que la plupart des traitements médicamenteux… J’ai même entendu dire que des psychiatres recommandaient désormais d’adopter des Jellykkos.
Amon grimpa sur le bureau et parcourut des articles et des communautés en ligne, manipulant la souris avec ses pattes gélatineuses.
Clic.
[ Intéressant… ]
Je jetai un coup d’œil à Amon, puis reportai mon attention sur la Tortue runique devant moi.
Je rassemblais des échantillons pour étudier la fonction d’Imprégnation. J’avais déjà fait des essais sur treize individus, mais chacun d’eux avait échoué.
Contrairement à Rodin, la Tortue runique ne pouvait pas absorber l’Énergie spirituelle. Je n’avais donc pas eu d’autre choix que d’interrompre l’Imprégnation en cours de route.
« Hmm… Encore un échec. »
« Hah… Hah… »
J’avais aussi tenté l’Imprégnation sur d’autres bêtes magiques que les Tortues runiques. En règle générale, plus leur rang était élevé, plus elles pouvaient absorber d’énergie du Deuxième Ordre par Imprégnation.
Autrement dit, plus leur rang était élevé, plus elles avaient de chances d’évoluer grâce à l’Imprégnation.
Mais Rodin était pratiquement une bête magique de rang inférieur.
« Le facteur le plus probable reste l’esprit ou l’âme ? »
Rodin avait vécu presque jusqu’au terme de l’espérance de vie d’une Tortue runique. Il devait donc être mûr d’un point de vue mental.
Et la présence d’un propriétaire devait sans doute jouer un rôle important dans la construction de son identité.
« C’est vraiment une Évolution par lien. »
Pour cette expérience, il me semblait donc judicieux de faire venir les chasseurs qui avaient adopté des bêtes magiques chez moi.
Mais avant ça…
Le chasseur Yoo Dusik apporta un nouvel objet, accompagné d’un grand nombre d’artefacts.
Les restes d’une bête magique de rang S.
« Ils ont déjà commencé à en fabriquer ailleurs ? »
Les restes de bête magique apportés par Yoo Dusik avaient été créés grâce à une technologie complètement différente de la méthode que j’avais utilisée auparavant pour fabriquer une Graine de rang S.
« … Je vois bien que ce fragment provient d’une bête magique de rang S entière, mais un simple chasseur de rang B comme Yoo Dusik l’a apporté ici… Ça voudrait dire que Rodin est une bête magique qui dépasse même le rang S ? »
Amon, qui surfait sur le Web, répondit à ma réflexion à voix haute.
[ C’est évident, non ? L’écart entre le niveau technologique du premier palier et le Deuxième Ordre est bien plus important que tu ne le crois. La priorité absolue des Transcendants est d’atteindre le Deuxième Ordre aussi vite que possible. Qui est l’individu le plus puissant de ton monde, actuellement ? ]
« La chasseuse la plus puissante est Cheon Rin, la Princesse de l’Épée de Chine… »
C’était l’avis général.
C’était elle qui contenait le Portail de rang SS à Pékin.
Si elle avait été libre de ses mouvements, n’aurait-elle pas été la première à venir à bout d’un Portail de rang S ?
[ Quelle que soit sa force, si elle n’a pas atteint le Deuxième Ordre, elle aurait du mal à vaincre cet homme, Yoo Dusik, et Rodin. ]
« Vraiment ? Si Cheon Rin avait été au Japon, tu aurais peut-être fini massacré. Elle tue même les monstres de rang SS comme si de rien n’était. »
Amon hésita un instant devant ma remarque, puis reprit ses explications.
[ … Quoi qu’il en soit, j’essaie de te faire comprendre que l’écart entre le niveau technologique du premier palier et le Deuxième Ordre est immense. Si le premier palier correspond au stade où les humains découvrent le feu, le Deuxième Ordre, c’est le stade qui vient après. ]
Qu’est-ce qui venait après le feu… ? Les métaux et l’écriture ? L’agriculture et l’élevage… ?
Non, ce qui comptait, c’était ceci :
« Tu veux dire que le niveau de civilisation magique change radicalement d’un palier à l’autre. »
[ Exact. On ne peut pas vaincre des soldats armés de fer, même en maniant très bien des outils en pierre taillée. Vois les choses comme ça. ]
Je comprenais… C’était comme si les Transcendants jouaient à un immense jeu de Civilization.
[ J’ai parcouru des communautés sur Internet et j’ai vu que des factions commençaient à agir au grand jour. Le Grand Cataclysme va bientôt arriver. Tu devrais commencer à te préparer, toi aussi. ]
« Encore faut-il que j’aie de quoi me préparer. »
« Hah… Hah… »
Par précaution, je demandai à Amon comment venir à bout du Portail anormal de Shinan. Il me répondit qu’il fallait le laisser tranquille.
Si personne n’entrait dans le Portail anormal, il finirait apparemment par se dessécher de lui-même. Entretenir l’Île au Trésor coûtait aussi très cher ; si les chasseurs cessaient tout simplement d’y entrer, le problème se réglerait de lui-même.
Mais en pratique, c’était impossible. Au bout du compte, il n’y avait aucun moyen d’agir avant que quelque chose ne se produise.
« Tss… Je ne peux vraiment trouver des informations nulle part ? Les Transcendants et leurs serviteurs ne traînent pas sur les forums ? »
Vu comme Amon s’était absorbé dans les communautés en ligne un peu plus tôt, ça ne semblait pas totalement impossible.
Amon se gratta le ventre gélatineux et prit la parole.
[ … Ce n’est pas comme s’il n’y avait aucun moyen. J’ai cru comprendre que les Transcendants liés à l’Ordre partagent des informations entre eux ou échangent de la causalité. ]
« Ceux qui sont liés à l’Ordre, c’est différent ? Ce ne sont pas tous des envahisseurs ? »
[ On peut généralement appeler Transcendants liés à l’Ordre ceux qui étendent leur influence grâce à la foi des humains. Comme la foi elle-même est à la base de la transcendance, ils sont généralement bienveillants envers l’humanité. Bien sûr, même si le traitement diffère, ils considèrent malgré tout les humains comme des ressources. ]
Les Transcendants liés à l’Ordre…
« Et ceux qui sont liés au Chaos, ce sont les types comme toi ? »
[ Exact. Donc, si tu entres en contact avec les serviteurs de ceux qui sont liés à l’Ordre, tu pourras aussi interagir avec leurs factions. ]
« Comment je les contacte ? »
[ Je n’en sais rien. ]
« …… »
… Évidemment. Ce n’était pas comme si Amon avait déjà fréquenté une communauté réunissant des factions liées à l’Ordre.
[ Malgré tout, tu te démarques particulièrement parmi les humains. Tu es le genre de talent que les serviteurs des Transcendants convoitent. Ils essaieront de te contacter d’une façon ou d’une autre. ]
« Je vois… À bien y penser, toi aussi, tu voulais me corrompre. Tu as essayé de détruire mon esprit dans l’espace mental. »
[ … Tu n’as vraiment aucune conscience ? Ce qui a failli être détruit, ce n’était pas ton esprit, mais l’espace de conscience !!!!! ]
Amon s’emporta brusquement.
Sa gelée trembla bruyamment.
« Doucement, doucement. Ce n’est pas si grave. »
[ Bref, regarde ça. ]
Amon fit apparaître quelque chose sur l’écran.
[ Dernière minute ] Le corps médical ne peut l’expliquer… L’élixir de l’Église des Portails guérit complètement un patient atteint d’un cancer en phase terminale
« La tumeur a disparu sans laisser de trace sur la radiographie »… Le personnel médical d’un grand hôpital romain affirme qu’un « véritable miracle en ce monde », inexplicable par la médecine, s’est produit.
[ Société ] « Dieu se trouve au-delà des Portails »… Les effectifs de l’Église des Portails explosent partout en Europe
Exode sans précédent des religions traditionnelles et conversions… « Ils nous ont montré le salut dont ils ne faisaient que parler, juste sous nos yeux. »
Ces articles semblaient faire beaucoup parler d’eux en Europe.
« L’Église des Portails… ? Ce n’est pas une secte pure et dure ? »
[ Partout, des serviteurs imitent les miracles divins et rassemblent des fidèles. L’objet dont ils se sont servis pour leur publicité consomme une quantité phénoménale de causalité ; à tes yeux, ça ne peut donc que ressembler à un miracle. ]
« Même comme ça, des croyants fervents se convertissent à une secte comme l’Église des Portails ? »
Je n’étais pas croyant, mais la foi pouvait-elle vraiment vaciller aussi facilement ?
[ Quand les humains ont été témoins d’un seul miracle, comment pourraient-ils ne pas s’y accrocher ? D’autant plus si eux-mêmes ou leurs proches sont à l’article de la mort. C’est dans la nature humaine de supplier même un être comme moi de guérir une maladie incurable, alors un dieu… ]
C’était dur à entendre, mais vrai. Moi aussi, il m’était arrivé de vouloir m’accrocher à un dieu.
« Alors, les membres de l’Église des Portails appartiennent à une faction de Transcendants liés à l’Ordre ? Je devrais les contacter ? »
[ Je ne faisais que les citer en exemple. Ce n’est pas forcément eux… Mais il y a une chose qui m’inquiète : si tu entres dans un espace mental créé par une faction liée à l’Ordre─ ]
Amon s’apprêtait à ajouter quelque chose d’un ton grave quand une annonce retentit dans le haut-parleur du laboratoire.
[ Hum. Directeur Yoo Hyun, vous avez de la visite. ]
« De la visite ? »
« Hah… Hah… ? »
[ Tss… ]
Personne ne m’avait prévenu que quelqu’un viendrait à cette heure-ci.
Perplexe, je me dirigeai vers la salle de réception…
Une nonne aux cheveux roses m’y attendait.
« Non, attendez… Ça ne ressemble pas vraiment à une tenue de nonne. »
C’était du cosplay ?
Tandis que je l’observais avec méfiance, elle se leva de son siège et prit la parole.
« … Ah, vous devez être Yoo Hyun… ! Peut-être seriez-vous intéressé par l’Église des Portails─ »
« Je n’achète rien. »
Clac !!
« A-attendez un instant !! Laissez-moi vous expliquer !!! »
Une voix désespérée retentit depuis la salle de réception.
La situation m’était si familière que j’avais réagi comme d’habitude.
J’entrouvris la porte et demandai :
« Alors, qui êtes-vous ? »
La nonne aux cheveux roses se présenta avec un sourire assuré.
« Je suis Celestia, sainte de l’Église des Portails. Yoo Hyun, Alchimiste de bêtes magiques. Je suis venue vous faire une proposition. »
Une sainte… ?
Mais cette tenue…
… Elle ressemblait plus à une traînée qu’à une sainte.
Note de l’auteur
Merci d’avoir lu ce chapitre, une fois de plus.
C’est le dernier chapitre qui a été publié.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>