WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 49 : Projet Jellykko
──────
La crotte gélatineuse grise se tortilla en parlant.
[ …… Une essence, dites-vous… ]
« Ouais. »
La présence ou non d’une essence était une question assez importante.
Les êtres qui menaçaient ce monde dépassaient clairement notre entendement.
N’était-il pas fort probable qu’ils soient à l’origine même de l’apparition des Portails ?
Mais plutôt que de simplement les craindre, je devais essayer de mieux cerner leur nature.
La peur venait de l’ignorance. Pour quelqu’un qui avançait les yeux bandés, même un pétale de fleur au bord de la route pouvait ressembler à une lame.
Si l’essence d’un envahisseur pouvait être extraite grâce à l’Alchimie des bêtes magiques, alors c’était un être que je pouvais comprendre, et qui se trouvait à ma portée.
Les êtres au-delà des Portails étaient-ils une calamité impossible à arrêter, ou des menaces que l’on pouvait comprendre et affronter ?
La crotte gélatineuse grise se tortilla avant de répondre à ma question.
Brrr…
[ Je l’ignore. ]
« Pourquoi tu l’ignores ? Tu es un prêtre. Comment tu peux ne rien savoir de ton propre dieu ? Tu te fiches de moi ? Tu veux savoir ce que ça fait, un traitement de conservation ? »
[ … Humain fou, qui penserait à extraire l’essence des Transcendants ? Je n’ai jamais entendu parler d’un tel précédent. ]
Hmm, c’était juste.
« Alors donne-moi ton avis. »
Amon, la crotte gélatineuse, hésita, puis ouvrit la bouche quand je brandis tranquillement un flacon de produits chimiques.
[ …… C’est peut-être possible. Le Seigneur possède un corps physique… ]
« Je vois… Donc ton Seigneur a un corps ? »
Le fait d’avoir un corps physique signifiait-il que la mort existait ?
Je posai la question à Amon.
[ Pour un Transcendant… la mort n’est qu’un état parmi d’autres… J’ai moi-même prolongé mon existence en passant d’un corps à un autre… ]
« C’est pour ça que tu n’arrêtais pas de me demander de te tuer ? »
[ …… ]
J’avais compris l’essentiel.
Il fallait s’occuper de ces créatures autrement que des mortels, pour qui la mort était la destination finale.
« Alors, je devrais transformer ton maître en crotte gélatineuse de Haengbok et le sceller, lui aussi ? »
« Halète, halète… »
Haengbok avait donc un rôle vraiment important, hein ?
Floc, floc…
[ Tu es complètement fou… ]
« Je plaisantais. C’était une blague. Il faudra trouver une autre solution. On n’a peut-être même pas besoin de vaincre ton maître. »
Foncer tête baissée sur un ennemi dont je ne pouvais même pas mesurer la puissance aurait été de la folie.
« D’autres Transcendants que ton maître menacent aussi ce monde, pas vrai ? »
[ C’est exact. ]
Je posais simplement la question pour confirmer.
Chaque Portail avait un thème complètement différent, et les artéfacts qu’on y trouvait variaient eux aussi.
D’autres factions étaient forcément impliquées.
« Alors, quel est le but de l’invasion ? »
Amon avait tenté de recouvrir l’archipel japonais de brume.
Amon avait essayé de détruire l’humanité des gens pris dans la brume pour les transformer en monstres.
Je ne comprenais pas comment, mais il devait y avoir un objectif précis derrière tout ça.
[ …… Pour obtenir davantage de causalité. ]
« Explique-moi ça de façon à ce que je comprenne. »
[ C’est une ressource… Les Transcendants peuvent accroître leur statut en exerçant leur influence sur davantage de mondes. ]
De l’influence… Oui, s’ils foutaient littéralement ce monde en l’air, ça compterait comme exercer leur influence.
Il y avait sûrement plein d’autres méthodes.
« D’accord. Question suivante… Tu connais un moyen d’obtenir une énergie comme l’Énergie spirituelle, l’Énergie démoniaque ou le Pouvoir divin ? »
[ Question intéressante… Tu cherches une source d’énergie autre que le mana ? Alors… tu as déjà commencé à dépasser le niveau technologique de premier ordre. ]
« Ça suffit !!! Arrête de me lancer des indices obscurs et réponds à la question, espèce de crotte gélatineuse meurtrière. »
Amon resta silencieux un instant après mon cri, puis répondit.
[ …… Tu peux l’extraire des objets récupérés dans le temple. ]
Amon parlait-il des artéfacts ?
« Et quelle méthode d’extraction je peux utiliser dès maintenant ? »
[ Ces objets contiennent le pouvoir mystique de la brume et servent probablement aussi d’offrandes de causalité destinées à influencer ce monde… Ils peuvent à eux seuls faire office de sources d’énergie autres que le mana. Tu pourrais facilement obtenir du pouvoir en faisant des offrandes à un autre Transcendant. ]
Tss… En gros, ça revenait à me dire d’offrir des artéfacts à d’autres enfoirés en échange de pouvoir. Ça me dégoûtait un peu.
« Il n’y a pas d’autre moyen ? »
[ Je l’ignore. Les autres méthodes que je connais exigent d’être sorcier. ]
Bon… Amon ne devait pas savoir grand-chose en dehors de son propre domaine.
« Très bien. J’ai compris. »
Je plaçai la crotte gélatineuse dans un tube à essai, puis le déposai délicatement dans une boîte pourvue de plusieurs couches de serrures…
[ Attends… !! Et ta promesse de me donner un nouveau corps !? ]
Hmm… C’est vrai, je l’avais dit.
« J’ai dit que je t’en donnerais un, mais je n’ai fixé aucun délai… À strictement parler, ce n’était pas vraiment une promesse. Et puis, je pense que tu me poignarderais dans le dos. »
Ne serait-il pas plus efficace de garder Amon enfermé et de le sortir chaque fois que j’aurais besoin d’informations ?
Cela dit, je n’étais pas sûr qu’Amon coopérerait après que j’eus manqué à ma parole.
[ Bon sang… !! Je le jure sur mon existence !!! Je ne te ferai jamais de mal !!! Alors, toi aussi, tu devras faire tout ton possible pour me fournir le meilleur corps qui soit… !!! C’est un contrat d’existence que même les Transcendants doivent respecter !!! Alors, qu’en dis-tu !!! ]
Amon était étrangement terrifié à l’idée d’être scellé.
« Pas seulement ne pas me faire de mal. Tu devras coopérer entièrement avec moi. »
[ D’accord !!! ]
Parfait.
« Élevage, lancement. »
* * *
Quelques jours passèrent.
Les installations d’Ars Magna étaient peu à peu réparées et, pendant ce temps, je terminai mes articles et mes demandes de brevet.
Le Japon comptait tant de sujets d’expérience que mes brevets technologiques furent approuvés aussitôt.
Soumettre les articles ne posa pas de problème non plus.
[ Dernière minute ] L’article de Yoo Hyun sur la première « synthèse de Graines de bêtes magiques de rang S » au monde est publié… Bouleversement dans le milieu universitaire des bêtes magiques
[ Technologie ] « La fusion complète de la dualité »… Yoo Hyun dépose le brevet de la Dualité, clé de la production de bêtes magiques de nouvelle génération
[ Exclusivité ] « Magna Rider », qui a sauvé Saitama, signe un contrat d’approvisionnement exclusif avec le gouvernement et l’association japonais
[ Industrie ] « L’âge d’or des tanks est arrivé »… Yoo Hyun obtient des redevances astronomiques grâce à un contrat exclusif au Japon pour la Bête magique à fixation « Magna Rider »
[ Général ] Yoo Hyun ouvre l’accès à sa technologie d’ingénierie des bêtes magiques… Les grandes entreprises mondiales se lancent dans leur production grâce aux « licences Yoo Hyun »
« Je gagne un fric fou. »
J’avais l’impression qu’il était temps de passer à l’étape suivante…
Bloup, bloup…
Quelque chose se tortilla dans la cuve d’élevage.
J’arrêtai la cuve et en sortis la créature.
« Amon, voilà ta nouvelle prison. »
[ …… ]
Amon se redressa sur deux pattes et se mit à marcher.
Floc, floc…
Amon baissa les yeux vers l’une de ses mains… non, de ses pattes avant, puis la fixa un moment, hébété, avant de lever les yeux vers moi.
[ … Tu te fiches de moi ? ]
Amon était devenu un Chien-gelée.
* * *
L’apparence de ce Chien-gelée était vraiment bizarre.
Amon avait probablement été élevé à partir des déchets de Haengbok, de sa crotte gélatineuse grise, et était devenu un Chien-gelée gris.
Jusque-là, c’était exactement ce à quoi je m’attendais.
Je ne pouvais pas transférer les âmes, alors j’avais élevé la gelée de Haengbok pour donner un corps à Amon.
Le problème, c’était l’apparence d’Amon.
Un crâne auquel était rattachée toute une cage thoracique dépassait à l’arrière de la tête d’Amon, comme un casque.
Eh oui…
Amon était un Chien-gelée avec des os, en violation de la règle tacite des Chiens-gelée.
Pas un Chien-gelée sans os, mais un Chien-gelée avec os.
Quelle abomination.
Je n’en pouvais plus et attrapai Amon par la tête.
[ Toi… Qu’est-ce que tu… comptes faire… ? ]
« Le casser. »
Crac…
Les os se brisèrent sous ma poigne.
[ Kyaaaaaaah… !!! ]
« Arrête ton cinéma !!! Tu ne peux pas ressentir la douleur !!!! »
Les os étaient si friables qu’une personne ordinaire aurait pu les casser sans effort.
« C’est encore plus agréable que je ne pensais. »
Ce Chien-gelée avait une texture aussi craquante qu’une bougie.
Floc, floc…
[ Gyaaaaaah… !!!! Arrête de me pétrir !!!!!! ]
Je pris plaisir un moment à découvrir la texture de cette nouvelle race de Chien-gelée.
Peu après que les os d’Amon eurent été brisés, ils reprirent leur forme normale.
« … Hmm, alors impossible de retirer les os. »
Ah, et en pétrissant Amon, j’avais remarqué que la gelée autour de son ventre était fendue, comme une incision.
Comme Amon était un slime, je pensais que la blessure se refermerait si je rapprochais les deux morceaux de gelée…
Riiip…
« Haa… Pourquoi la gelée de ton ventre s’ouvre-t-elle toute seule ? Tu n’as même pas de tripes qui risquent de sortir. »
[ Je l’ignore… Mais, surtout, est-ce vraiment le meilleur corps que tu pouvais me donner ? Tu essaies de m’humilier en me transformant en bête inférieure ? ]
« Ce n’est pas ça. C’est vraiment la limite de mes capacités… Je ne peux pas transférer les âmes. Bref, monte ici. Je vais empêcher ton ventre de s’ouvrir. »
Finalement, je recousis la gelée du ventre d’Amon avec du fil.
Le Chien-gelée squelette Amon, le ventre recousu, me posa une question.
[ Que comptes-tu faire, maintenant ? ]
Amon devait être curieux de connaître mes projets maintenant qu’il avait accepté de coopérer avec moi.
Le monde continuait de changer pendant que je passais du temps à Ars Magna.
Un Portail qui mènerait à l’Eldorado était apparu en France…
Un phénomène anormal, où les insectes aux alentours d’un Portail donné devenaient gigantesques à toute vitesse, s’était produit…
On avait même rapporté que des chasseurs aspirés dans des Portails anormaux avaient eu des occasions inespérées et étaient soudain devenus beaucoup plus puissants…
Les Portails, que je pensais avoir en partie compris, étaient de nouveau nimbés de mystère.
Les Portails n’étaient plus de simples endroits où les chasseurs entraient pour gagner de l’argent et chasser des monstres.
Avec l’apparition de Portails anormaux, fondamentalement différents des Portails habituels, aux quatre coins du monde, il n’était pas exagéré de dire que le monde des chasseurs connaissait un bouleversement majeur.
Et tout cela était probablement dû aux conséquences de l’ingérence des envahisseurs dans ce monde.
L’enjeu était devenu beaucoup trop vaste, mais je ferais ce que je pouvais, dès maintenant.
« Je… vais créer des bêtes magiques, Amon. »
Des êtres inattendus étaient apparus, mais mon envie de découvrir jusqu’où pouvait aller ce pouvoir de rang EX et de créer la bête magique ultime n’avait fait que grandir.
Mon objectif était simplement devenu plus précis.
Si un jour, l’ennemi qui se dressait devant moi était un Transcendant…
« Je créerai une bête magique ultime, capable de dévorer même un Transcendant. »
Des formes de bêtes magiques commençaient à se dessiner vaguement au fond de mon esprit.
Une ombre assez vaste pour dévorer le monde. Une lumière assez éclatante pour éclipser le soleil. Des images rémanentes traversant des dimensions au-delà de ce monde. Une forme évoluant dans un cycle sans fin.
Je voulais les créer.
Je voulais les façonner de mes propres mains.
Je voulais donner vie à un être qui dépasserait jusqu’au royaume divin lui-même.
J’avais l’impression qu’un instinct endormi en moi relevait lentement la tête.
Le Chien-gelée squelette m’écouta attentivement, puis prit la parole.
[ …… En tant que collaborateur, je vais te donner un conseil. Quelle que soit leur lignée, toutes les capacités peuvent atteindre la transcendance. ]
Cela aurait dû sembler absurde, mais Amon prit mes paroles au sérieux.
[ Cependant, ne deviens pas arrogant en croyant que ta capacité a déjà atteint ne serait-ce qu’une infime partie de la transcendance. Si tu t’enivres de ton propre talent, cette chose dans l’espace mental pourrait causer ta perte. ]
Les paroles d’Amon avaient un poids étrange.
« Ne t’inquiète pas pour ça. Je compte produire en masse de quoi garder mon ego sous contrôle. »
Je regardai la fenêtre de courriels sur mon écran.
[ Objet : Ici Cheon Sanha, de la Guilde Cheonseong. Le Groupe Cheonseong souhaiterait conclure un partenariat avec vous, Yoo Hyun… ]
……
……
Par conséquent… nous comptons produire en masse le modèle Jellykko et dynamiser le marché coréen des bêtes magiques domestiques.
……
Nous préparions ce projet depuis avant votre départ pour le Japon, monsieur Yoo Hyun…
……
En outre, nous envisageons un parc d’attractions, des cafés, une série animée et bien plus encore sur le thème de Jellykko…
……
Je souris en lisant le courriel.
« Enfin quelqu’un qui me fait une proposition réaliste. »
Quand je fouillai dans ses courriels, ils ne parlaient que de Jellykko…
Jusqu’ici, quatre-vingt-dix-neuf pour cent des demandes des guildes coréennes concernaient des bêtes magiques de combat. Je les avais survolées sans y prêter attention et ne remarquais celle-ci que maintenant.
Bref…
Je fabriquerais Jellykko en m’appuyant sur les infrastructures du Groupe Cheonseong, l’un des conglomérats coréens.
Ils avaient sûrement des systèmes bien rodés et sauraient aussi gérer les petits détails.
« Pas mal… Tant qu’à faire, je devrais faire un petit tour en Corée. »
« Halète, halète… »
[ Exclusivité ] « Les chasseurs qui massacraient les bêtes magiques achètent du matériel de plongée »… Le monde coréen des chasseurs pris d’une frénésie inattendue de chasse au trésor
Quelque chose était aussi apparu en Corée.
* * *
À l’intérieur d’un Portail anormal, dans le Comté de Shinan, en Province du Jeolla du Sud.
Deux groupes se faisaient face dans une jungle qui ressemblait à un coin perdu de la nature sauvage.
« … Retire… ce que tu viens de dire… !!! »
Le chasseur Yoo Dusik tenait dans ses bras Rodin, la Tortue runique inerte, et foudroyait l’autre groupe du regard, comme s’il voulait les tuer.
L’homme avait la peau pâle et les cheveux blonds.
C’était forcément un étranger.
« J’ai tort ? Les artéfacts que l’on peut obtenir dans les Portails anormaux ont déjà rendu les technologies actuelles obsolètes. La technologie de production de bêtes magiques de Yoo Hyun finira forcément par être dépassée, elle aussi. Comme cette pauvre tortue à toi. »
Tremble, tremble…
Yoo Dusik voulait réduire ces chasseurs étrangers en cendres sur place.
Ils n’avaient cessé d’entraver l’exploration de l’Équipe Gamma.
Ensuite, ils avaient prétendu avoir attaqué Rodin parce qu’ils l’avaient pris pour un monstre, mais n’importe qui voyait bien que leur geste était délibéré.
« Chasseur Yoo Dusik… ! Retenez-vous… !! »
La chasseuse Lee Yujin saisit Yoo Dusik par le bras. Elle aussi se mordait violemment la lèvre, furieuse.
Une bagarre serait dangereuse, ici.
En tant que chef d’équipe, Yoo Dusik était responsable de la sécurité de son groupe.
L’Équipe Gamma était de rang B, tandis que les chasseurs d’en face étaient au moins de rang A… En cas de bagarre, l’Équipe Gamma serait désavantagée.
« Hahaha ! La prochaine fois, surveillez mieux vos bêtes magiques ! »
Les chasseurs étrangers se moquèrent d’eux en s’éloignant. Yoo Dusik baissa les yeux vers Rodin, qui peinait à respirer.
« …… Rodin. »
« …… Hissss. »
La chasseuse Lee Yujin les regarda tous les deux d’un air sombre.
« Rentrons… pour le moment. Rodin est dans un trop mauvais état. »
L’Équipe Gamma quitta le Portail de Shinan.
« Ha… J’aimerais bien que quelqu’un se débarrasse de ces enfoirés… »
« Et pour Rodin ? Le patron Yoo Hyun n’est pas là, en plus… »
« Pour l’instant, on pourrait essayer une animalerie de familiers bêtes magiques, ou même une clinique vétérinaire… »
Ding !
À cet instant, l’un des membres de l’équipe consulta son téléphone et s’exclama, stupéfait :
« Hein… ? Le patron Yoo Hyun est de retour en Corée !? »
[ Dernière minute ] Yoo Hyun, « grand artisan de la victoire contre le Portail de rang S+ », rentre en Corée… Des milliers de personnes se pressent à l’aéroport d’Incheon
Note de l’auteur
Merci d’avoir lu le chapitre d’aujourd’hui… !
Un lecteur anonyme a fait un don de 100 pièces !! Que le Chien-gelée, tout rebondissant et tout mou, vous bénisse… !!
Une illustration d’Amon en Chien-gelée tout mou et craquant comme une bougie est en préparation !
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>