Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le fabricant de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 48 : Un nouveau changement
──────
Les deux chasseurs coréens qui avaient passé une semaine à faire du tourisme au Japon avec moi vinrent à l’aéroport pour rentrer chez eux.
Une foule immense de Japonais était venue leur dire au revoir. Une petite cérémonie fut même organisée : les gens les remercièrent et leur offrirent des bouquets.
Ils seraient sans doute très occupés même une fois rentrés en Corée. Après tout, c’étaient les premiers chasseurs à avoir franchi un Portail de rang S.
« J’ai passé un excellent séjour, Yoo Hyun. Je vais devoir y aller ! »
« Grâce à toi, j’ai pu me détendre sans me soucier de rien, patron Yoo Hyun. »
« Ce n’était rien. Si l’un de vous a quelque chose à me demander, faites-le-moi savoir. Ah, et je devrai fabriquer vos bêtes magiques la prochaine fois. L’équipement n’a toujours pas été réparé. »
Heureusement, ils ne s’en formalisèrent pas. Ils dirent qu’ils étaient simplement venus me voir, puis partirent.
Ding !
[ Baek Seola ] : À partir de maintenant, tu me contactes tous les jours, toi aussi. Compris ?
[ Moi ] : Ouais…
… Avec la chasseuse Baek Seola, c’était encore un peu… enfin, disons que l’ambiance était quelque peu… gênante, à cause de ce qui s’était passé dans le Portail…
« C’était quoi, ce bordel ? »
Cette pensée en tête, je regagnai l’Institut de recherche Hermes, sur Ars Magna.
L’équipement était fichu, mais ce n’était pas un gros problème.
Je devais aussi préparer les documents et les brevets pour la production de bêtes magiques de rang S, la Dualité, les Bêtes magiques à fixation, et bien d’autres choses.
Et puis, j’avais beaucoup de choses en tête.
Pour commencer, il y avait l’évolution de ma capacité.
[ Les conditions de causalité ont été remplies. Certaines fonctions de votre trait ont été débloquées. ]
Peut-être que vaincre Amon l’avait déclenchée, car j’avais obtenu une nouvelle capacité.
[ Conception ]
[ Élevage ]
[ Amélioration ]
[ Imprégnation ]
« Imprégnation… »
Cette fonction n’avait rien à voir avec la production ordinaire de bêtes magiques.
La méthode existante consistait à utiliser des matériaux de monstres pour créer des formes de vie artificielles appelées homoncules.
On concevait une forme de vie, on l’élevait et, parfois, on l’améliorait.
Ces trois éléments suffisaient à produire une bête magique.
Mais l’Imprégnation, c’était autre chose.
Elle dépassait la simple production de bêtes magiques…
Elle se rapprochait plutôt d’une capacité englobant les lignées évolutives des êtres vivants.
[ Sélectionnez le type d’énergie à insuffler à la cible. ]
« … Ça va me donner du fil à retordre. »
« Hah… Hah… »
Pourquoi était-ce si compliqué ?
[ Énergie spirituelle ]
[ Énergie démoniaque ]
[ Pouvoir divin ]
……
……
[ Aucune énergie détenue actuellement. ]
« En fait, je n’ai fait que suivre le tutoriel jusqu’ici… »
« Hah… Hah… »
Qu’est-ce que ça voulait dire ?
C’était comme si je n’avais appris que l’addition et la soustraction, et que la multiplication et la division venaient soudain de faire leur apparition.
Peut-être que, dans l’étude de l’Alchimie des bêtes magiques, les bêtes magiques n’étaient que la forme de vie la plus élémentaire.
« Je ne sais pas comment obtenir de l’énergie, mais j’ai une hypothèse. Le type d’énergie insufflé à une même bête magique pourrait-il déterminer si elle devient une Bête spirituelle ou une Bête divine ? Qu’en penses-tu, Haengbok ? Ça te semble plausible ? »
« Hah, hah ! »
Je n’avais aucun exemple à ma disposition, alors impossible d’en être certain.
Ce n’était qu’une hypothèse.
« Hmm… »
Je sentais instinctivement que cette capacité — la production de bêtes magiques, ce pouvoir de créer artificiellement la vie comme si l’on défiait l’autorité divine — ne se limitait pas à donner la vie.
« Et il reste encore tant de capacités verrouillées… Ah… »
Je ne voyais pas le fond de l’abîme qu’était la production de bêtes magiques.
Même avec l’esprit de plus en plus en bouillie, rien que d’en imaginer les contours suffisait à m’effrayer.
Je venais à peine de créer une bête magique de rang S…
Et pourtant, je commençais à me dire que le rang S n’avait peut-être rien d’extraordinaire.
Non. J’en étais sûr.
La production de bêtes magiques ? L’Alchimiste de bêtes magiques ?
À quoi servait cette capacité ? Son seul but était vraiment de fabriquer des bêtes magiques ?
Les traits des Éveillés devaient venir d’un autre monde. Ils s’étaient implantés dans les humains par l’intermédiaire du mana, provoquant leur éveil.
Alors, quelle était la source originelle du trait d’Alchimiste de bêtes magiques, dissous dans le mana ?
La création d’une forme de vie parfaite ? La création de réceptacles pour transcender l’existence ?
Mes pensées s’embrouillaient.
« Euh… gou-gou… »
« Hah… Hah… »
Quoi qu’il en soit, il me faudrait tester l’Imprégnation une fois les installations remises en état.
Il existait tant de types d’énergie à insuffler. En multipliant les expériences, j’en obtiendrais forcément un peu.
Ce qui m’amena au problème suivant.
Pour me changer les idées, je me mis à réfléchir à autre chose.
Le Portail du Brouillard apparu dans la préfecture de Saitama.
Pas besoin de m’étendre. D’après ce que j’avais vécu de mes propres yeux, on aurait dit une tête de pont destinée à une invasion.
« Hmm. J’ai l’impression que d’autres envahisseurs comme Amon vont continuer à surgir de l’autre côté des Portails… »
« Hah… Hah… »
Floc. Floc.
Tout en réfléchissant, je pétrissais Haengbok.
À mon avis, les Portails étaient une sorte de tunnel. Un moyen pour les êtres venus de l’extérieur de pénétrer dans notre monde…
Il y a plus de dix ans, les Portails étaient apparus, le mana était devenu une réalité et les Éveillés avaient fait leur apparition.
Si les êtres d’un autre monde n’avaient pas envahi le nôtre dès l’apparition des Portails, c’était probablement parce que cela aurait enfreint une loi particulière de la causalité.
Puisque ma capacité s’était elle aussi débloquée une fois les conditions de causalité remplies, j’en étais presque certain.
Autrement dit, Amon et les êtres de son espèce n’avaient commencé à agir que maintenant, parce que la causalité s’était enfin suffisamment accumulée pour permettre une invasion.
J’avais vaincu cet envahisseur sans difficulté parce que l’affrontement m’avantageait. Mais si l’incident du Brouillard cramoisi s’était produit dans un autre pays que le Japon, où je me trouvais, il ne s’en serait pas tiré à si bon compte.
Grâce aux efforts des Magna Riders, le bilan s’était limité à des dizaines de milliers de victimes. S’ils n’avaient pas été là…
« Je préfère ne même pas y penser. »
« Hah… Hah… »
Glouglou.
Bref.
Vu le niveau d’Amon, repousser une invasion venue d’un autre monde serait normalement presque impossible, à moins qu’une personne comme moi ne se trouve là par hasard.
Existait-il au moins un moyen de connaître les objectifs et l’identité des envahisseurs ?
« Tss. J’avais tellement de choses à demander à Amon… »
« Hah… Hah… »
Glouglou.
« Haengbok aurait-il des problèmes de digestion, ces derniers temps ? »
La graisse gélatineuse autour du ventre de Haengbok ne cessait de gargouiller.
Des problèmes de digestion…
Un slime pouvait-il vraiment souffrir de ça ?
Hmm. Haengbok était un Chien-gelée spécial. Son cas était peut-être différent de celui des slimes ordinaires…
« Mange ça, Haengbok. »
« Hah… Hah… »
Léchant.
Je donnai à Haengbok un médicament qui facilitait l’évacuation des déchets, et peu après…
« Hah, hah ! »
Ploc.
Haengbok fit caca : une crotte de gelée.
Ce n’était pas si rare.
Les Chiens-gelée rejetaient parfois leurs restes quand ils mangeaient trop.
Mais…
Cette crotte de gelée avait quelque chose d’étrange.
« Qu’est-ce que… ? Une crotte grise ? »
C’était une crotte de gelée gris cendre, d’une couleur bien différente de celle que Haengbok produisait d’habitude.
Je cherchais sérieusement ce qui avait pu la provoquer quand la crotte se mit soudain à trembler. Elle se fendit dans un bruit de déchirure, et alors…
Riiip !!
[ Ngh… Kuaaaagh… !! Où suis-je… ?! Pourquoi ne sens-je plus mon lien avec le Seigneur… ?! ]
La crotte de gelée de Haengbok prit la forme d’un visage et se mit à hurler.
« Q-quoi… ? C’est une crotte qui parle… ? »
* * *
Fouuuush.
Une tempête de neige faisait rage autour d’un institut de recherche, en Russie.
Devant les chercheurs rassemblés, un homme abattit la main sur un bureau et hurla.
Bam !!!
« Comment ça se fait que vous ne compreniez toujours pas ?! Les plans sont juste sous vos yeux !!! Pourquoi n’arrivez-vous pas à le fabriquer ?! Vous n’arrivez pas à produire une bête de rang S ! Vous ne parvenez même pas à appliquer la Dualité ! Mais qu’est-ce que vous foutez ici ?! Le Japon a déjà franchi cinq Portails de rang S !! »
Après avoir crié, l’homme se couvrit le visage des deux mains.
Il poussa un soupir, passa un bras autour des épaules d’Igor, le fabricant de bêtes magiques de rang A de Russie, et lui montra les plans.
« Igor, regarde. Les plans sont là. Il suffit de les appliquer à une autre bête magique. Ce n’est pas compliqué, si ? Hein ? »
« Nous le savons, mais… c’est impossible. »
L’homme lui martela la poitrine du doigt à plusieurs reprises et répliqua d’un ton cinglant :
« Yoo Hyun a mis au point ces techniques dans une boutique minable !!! Dans un endroit de la taille de tes chiottes, bordel !!!! Avec du matériel à peine meilleur qu’un tas de ferraille !!!!!!! »
Huff… Huff…
Igor regarda l’homme furieux d’un air sombre.
« … Je suis désolé… Mais je ne suis pas Yoo Hyun. »
Haa…
L’homme balaya les chercheurs du regard, comme s’ils étaient pitoyables, puis posa sur le bureau un étui spécial qu’il avait ramassé par terre.
« Ouais… Je sais, je sais. C’est juste que je suis frustré. Mais j’ai une bonne nouvelle pour vous. Vous avez entendu parler du Portail étrange apparu récemment ? Il y en a un qui s’est ouvert sur notre territoire il y a quelques jours. »
« Ce n’est pas une bonne nouvelle. C’est une urgence nationale, non ? Comment avez-vous pu garder le silence jusqu’ici ? Ne me dites pas que vous avez étouffé l’affaire pour empêcher les informations de sortir du pays ? »
« Non. Heureusement, le Portail apparu chez nous était différent de celui du Japon. C’était aussi un Portail double, mais il abritait une sorte d’immense centre de recherche. Nous y avons rencontré une IA qui se faisait appeler une IA forte. »
Les paroles de l’homme provoquèrent un brouhaha parmi les chercheurs.
« Qu’est-ce que vous racontez… ?! Vous voulez dire qu’il y a une autre civilisation à l’intérieur du Portail, pas des monstres ?! »
« Qu’est-ce qu’il y a d’étonnant ? Nous avons déjà établi des contacts indirects grâce à des artefacts et d’autres choses du même genre. Ce n’est donc pas nouveau. Le plus important, c’est que vous regardiez ça ! »
Clic.
Quand l’homme ouvrit l’étui, on y découvrit un appareil capable d’afficher des informations et une fiole remplie d’un liquide inconnu.
« Ces objets nous ont été remis par cette IA forte. Elle nous a aussi donné diverses choses, notamment de l’équipement de chasseur et des formules de potions. »
« Mais pourquoi… ? Et surtout, peut-on lui faire confiance ? C’est tout de même un être venu de l’autre côté du Portail… »
« Les technologies et les informations qu’elle nous a fournies ont déjà été vérifiées dans d’autres domaines. Chacune de ses technologies dépassait ce que nous avons réussi à accomplir. Naturellement, cet appareil contient des informations sur la production de bêtes magiques. »
L’homme tendit l’appareil à Igor, qui se mit à lire les informations affichées.
« M-mon Dieu… ! Une technologie pareille… ! Mais… c’est plus proche de la mécanique que de la biologie… On dirait des golems… Non, c’est encore plus intéressant comme ça. Leur approche est complètement différente de la nôtre… »
Igor ne pouvait dissimuler son étonnement. Toutes les techniques étaient plus raffinées que celles qu’on utilisait déjà.
L’homme sourit à Igor.
« Qu’en dis-tu, Igor ? On peut en fabriquer une avec ça ? Une bête magique de rang S ? »
« Bien sûr… ! Avec tout ça… un mois… non, nous pouvons en fabriquer une en trois semaines ! »
Yoo Hyun…
Le monde le qualifiait de génie, mais, aux yeux d’Igor, Yoo Hyun avait déjà épuisé une bonne partie de ce génie.
La création de la bête magique de rang S au Japon avait probablement marqué le sommet de sa carrière.
Quant à Igor, grâce à cette occasion inespérée, il pourrait peut-être viser un niveau supérieur au rang S d’ici quelques années.
« Avec ces données, je peux dépasser Yoo Hyun… !!!! »
À l’idée de laisser son nom dans l’histoire, Igor sentit l’excitation le gagner.
« … Et ce liquide, qu’est-ce que c’est ? »
« Oh, ça ? Ils ont dit qu’il contenait des nanorobots qui aidaient à élever les bêtes magiques. Il faudrait l’utiliser si la stabilisation se passe mal pendant la création d’une bête magique de rang S… Mais c’est trop suspect, mieux vaut éviter de s’en servir si possible. J’ai l’impression qu’ils y ont touché. »
« C’est tout à fait possible. Ces données me suffisent. J’analyserai ces nanorobots à part. »
L’homme acquiesça aux paroles d’Igor.
« Parfait… Avec ça, la Russie dominera le monde en matière d’équipement, de potions et de bêtes magiques. »
* * *
Ars Magna
Institut de recherche Hermes
Yoo Hyun fixait gravement l’objet à l’intérieur de la fiole.
[ Tue-moi… ]
« Non. »
J’avais pris la peine de le capturer vivant. Je ne pouvais pas le tuer aussi facilement.
Mais que faire de cette crotte de gelée ?
Hmm…
Après avoir fait mes calculs, je lui fis une proposition.
« Tu as deux options, Amon. »
[ Parle… ]
« Premièrement, tu passeras le reste de ta vie dans cette fiole, sous forme de crotte de gelée. Aucune rédemption ne t’attendra, et cette crotte deviendra la prison de ton âme. Sans mon aide, tu passeras l’éternité sous cette forme. »
La crotte de gelée grise trembla.
[ Et l’autre option… ? ]
« L’autre, c’est de coopérer entièrement avec moi et de me révéler tout ce que tu sais sur les autres dimensions. En échange, je te donnerai un nouveau corps. »
[ Tu me demandes de trahir le Seigneur… ]
Il n’avait toujours pas repris ses esprits.
Je n’eus donc pas le choix : il fallait lui donner un aperçu de l’horrible avenir qui l’attendait.
« Très bien, les négociations sont terminées. Puisque tu es une crotte de gelée, je vais te jeter dans les toilettes à fosse d’une vieille latrine de campagne. Et je vais d’abord te traiter spécialement, alors ne rêve pas de te décomposer naturellement. Si je te conserve comme il faut, tu tiendras au moins plusieurs milliers d’années. »
[ Q-que veux-tu dire… ?! ]
« De toute façon, tu es déjà coupé de ton maître, non ? Vous n’êtes donc plus que des étrangers l’un pour l’autre. On aurait tout intérêt à négocier tant que tu peux encore servir à quelque chose. Je peux toujours capturer un autre envahisseur plus tard et l’interroger à ta place. »
La crotte de gelée grise se tortilla comme si elle réfléchissait profondément, puis ouvrit la bouche.
[ … D’accord. Pose-moi tes questions. Je te donnerai les informations. ]
« Au fait, si j’attrape aussi ton maître, est-ce que je pourrai en extraire de l’essence ? »
[ … ]
Note de l’auteur
Graaah… !!! Double mise à jour… !!
Désolééé, je suis en retard… !!!! Frappez-moi bien fort, pauvre auteur faible et pathétique que je suis… !!!
À partir de maintenant, si je pense que je vais être en retard, je devrais simplement faire une double mise à jour !!
Merci d’avoir lu aujourd’hui encore !
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>