WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 46 : Prototype
──────
Froufrou-
Une marée écarlate, plus nette et plus vive que le brouillard rouge sang, commença à envahir les environs.
[ C’est… !! ]
Amon sembla décontenancé par l’apparition soudaine d’innombrables papillons semblables à celui qui avait provoqué l’explosion. Il rassembla le brouillard et épaissit la barrière.
Yeon Harim et Baek Seola furent tout aussi surprises par l’apparition soudaine de l’essaim.
Flap-
Un papillon bleu se faufila parmi les rouges, vola jusqu’à Yeon Harim et Baek Seola, puis se posa sur l’épaule de Yeon Harim.
Il battit des ailes et dispersa une poudre d’écailles bleue, mais celle-ci ne semblait pas nocive.
« Ce serait… la bête magique de rang S ? »
Elle était différente de ce qu’elles avaient imaginé.
Vu la taille de la cage que Yoo Hyun transportait, elles ne s’étaient pas attendues à ce que la bête magique soit énorme. Mais un papillon ?
Et vu la puissance du papillon qui s’était approché d’Amon avant d’exploser…
Une si petite créature ne pouvait pas produire une telle force.
Baek Seola regarda l’orbe qu’Ayame tenait en l’air.
Des papillons en sortaient sans discontinuer et prenaient leur envol.
« … On dirait que les papillons sont des ramifications. Le corps principal, ce serait l’orbe ? »
Froufrou-
Quand la marée écarlate de papillons atteignit Amon, celui-ci forma des mudras avec ses quatre paires de bras et déclencha une onde de choc.
[ Ça ne… marchera pas deux fois… ]
BAAAM- !!
BOUM !! KWOONG- !!!
[ Kuaagh… !! ]
Mais au moment où l’onde de choc d’Amon les frappa, les papillons commencèrent à exploser en chaîne et libérèrent un nuage toxique sur lui.
Yoo Hyun hocha la tête en observant la scène.
« Pas mal du tout. »
« Halète… halète… »
Je l’avais constaté quand ce salaud avait fait son petit numéro dans l’espace mental.
Aussi blasphématoire et grotesque que soit son apparence, ça restait un être vivant.
Il pouvait manier des pouvoirs dépassant de loin les systèmes de sorts de l’humanité, mais ses capacités physiques n’avaient rien d’extraordinaire.
Tout au plus, il était onze ou douze fois plus fort qu’un chasseur de rang B…
Je soutins Shirasaki Ayame, qui n’avait toujours pas récupéré, et pris la parole.
« Vous vous en sortez très bien, chasseuse Shirasaki. Que pensez-vous de la bête magique de rang S ? »
« … Je n’arrive pas à y croire… Je peux donc empoisonner un adversaire aussi facilement… ! »
Elle avait encore l’air épuisée par les effets persistants de l’érosion causée par le brouillard, mais ses yeux brillaient d’incrédulité devant les performances de la bête magique de rang S.
Le principe de cette bête magique était simple.
Quand Ayame utilisait sa capacité et libérait son aura toxique, l’orbe l’absorbait entièrement.
Il amplifiait ensuite cette aura et créait des papillons.
Les papillons fonçaient sur les ennemis, répandant une poudre empoisonnée ou explosant.
Les papillons visibles étaient plutôt des armes d’attaque jetables. Son véritable corps était la chenille à l’intérieur de l’orbe.
[ Nom du modèle 》 Cocon prototype ]
[ Rang du noyau de mana 》 S ]
[ Espérance de vie 》 44 ans ]
[ Traits 》 Cocon onirique (S+), Amplification de toxicité (S+), Détoxification (A+), Stockage de toxicité (A) ]
Elle n’avait pas beaucoup de traits, mais ce n’était pas important.
*Elle s’est révélée plus utile que je ne le pensais.*
Quelque chose d’étrange s’était produit pendant l’Élevage. La tempête de mana avait réduit le noyau de mana en miettes, avant qu’il ne se reconstitue en un nouveau noyau. Les traits qui étaient apparus semblaient avoir évolué d’un stade par rapport à ceux de ma Conception.
*Normalement, elle aurait dû avoir un trait appelé Prolifération, plutôt que Cocon onirique.*
Avec la renaissance de son noyau de mana de rang S, le réseau d’essence semblait avoir trouvé sa propre voie et évolué, créant un nouveau trait.
Je m’étais aussi attendu à ce que son apparence rappelle un nid de frelons, mais elle avait pris la forme d’un orbe lisse.
À croire qu’une fois le rang S atteint, le résultat n’était jamais tout à fait celui que j’imaginais.
Ça ne faisait que rendre la chose plus passionnante.
Même avec mon trait de rang EX, certains aspects m’échappaient encore et restaient à vérifier.
À l’idée qu’il me restait tant de choses à explorer dans la conception de bêtes magiques, mon cœur s’emballa.
« La conception de bêtes magiques, c’est vraiment passionnant. »
« Halète… halète… »
Pression-pression-
Shirasaki Ayame était une chasseuse de rang S japonaise, mage du poison. Jusqu’alors, elle devait se servir d’une lance spécialement conçue ou toucher son adversaire pour l’empoisonner.
La bête magique de rang S que j’avais créée pour ses aptitudes avait décuplé la portée et la facilité d’activation de ses traits de poison, tout en renforçant celui-ci.
Peu importait que l’ennemi soit immunisé contre le poison.
En les imprégnant de mana et de poison, on pouvait multiplier les papillons et provoquer de puissantes explosions.
KWOONG- !! BOUM- !!!!
[ Kuaaagh- !!! ]
Un nuage toxique envahit les environs, au point qu’on ne pouvait plus le distinguer du brouillard rouge sang. Pourtant, il ne nous affectait pas. Des papillons bleus s’étaient posés sur nos alliés et répandaient une poudre d’écailles aux effets détoxifiants.
Shirasaki Ayame était désormais une mage du poison polyvalente, capable de répandre un poison de rang S sur tout le champ de bataille tout en détoxifiant ses alliés.
Bien sûr, cette capacité de division avait un inconvénient : elle consommait une quantité colossale de mana.
Créer autant de papillons d’un coup épuiserait rapidement ses réserves.
Cela dit, le poison avait pratiquement fait son travail dès lors qu’il avait réussi à empoisonner sa cible.
*L’endurance au combat n’est pas si importante pour une mage du poison comme elle.*
Pourquoi se battre de front quand elle pouvait infliger un effet de dégâts sur la durée avant de s’enfuir ?
[ … Mortels… ! Je ne vais plus… vous ménager… !! ]
Des fluides corporels suintaient de tous les orifices d’Amon. Quand celui-ci forma des mudras, des entités cauchemardesques, qui semblaient avoir remarqué notre présence au-delà du brouillard, se précipitèrent sur nous.
« ■■■- !! »
« ■■■ !! ■■■ !!! »
Les monstres poussèrent des cris incompréhensibles et agitèrent leurs tentacules hérissés de lames acérées.
BOUM- !!!
Les papillons s’y accrochèrent et explosèrent, mais ne leur infligèrent pas le moindre dégât.
« Comme prévu, nos attaques ne fonctionnent pas. Ils sont détachés des lois de la réalité. »
Hmm. Le poison seul ne pouvait donc pas porter le coup de grâce à Amon.
« Halète… halète… »
« C’est ça, Haengbok. Il y a encore une autre bête magique de rang S. »
Ayame pencha la tête en m’entendant marmonner.
« … Vous comprenez ce que dit ce chien ? »
… Enfin, Haengbok ne pensait peut-être même à rien.
Bref.
Voyant que nous ne semblions pas avoir de moyen de vaincre les entités cauchemardesques, Amon, qui continuait à former des mudras, lança d’un ton triomphant :
[ Je vais… vous faire fondre les entrailles… coudre vos peaux ensemble… pour ne faire qu’un… !! ]
Mais quelqu’un s’était approché derrière Amon en dissimulant sa présence.
« … Dégainé éclair. »
Shhk- Fwoooosh- !!
Une lame auréolée de flammes bleues fendit la barrière d’Amon.
[ … ! ]
La barrière de brouillard se reconstitua presque aussitôt.
Dans cet espace, le brouillard rouge sang possédait une puissance illimitée. Même si la barrière se dissipait un instant, elle se reformait rapidement.
Azuma Ryusei, le maniaque du dégainé éclair de rang S qui avait pris Amon par surprise, ne se laissa pourtant pas décontenancer.
« Je vois… C’est donc ça, cette sensation… »
Il rengaina simplement son épée et reprit sa posture de dégainé éclair.
Clic-
[ … Je sais… qu’il te faut… beaucoup de temps… pour porter un seul coup… C’est pourquoi… tu ne peux pas me vaincre… ]
Son attaque avait beau être puissante, transpercer la barrière de brouillard ne servait à rien s’il ne pouvait pas blesser le corps principal.
Mais alors…
« Ça remonte à quand, déjà, monstre… ? Je n’ai pas oublié ce que tu as fait à ma famille dans l’espace mental. »
Une silhouette en forme de renard apparut derrière Ryusei, qui avait l’air d’un démon furieux.
Des Orbes du renard bleu flottaient autour du renard, et l’un d’eux entra dans l’épée de Ryusei.
Fwoooosh- !!
Des flammes bleues jaillirent du fourreau, et Ryusei dégaina aussitôt son épée.
[ … Non… !! ]
Amon recula et tenta de former des mudras, mais le dégainé éclair de Ryusei fut plus rapide.
Shhk- !!
L’épée qui avait fendu le brouillard fut rengainée en un instant, et un autre Orbe du renard y fut absorbé.
« Meurs. »
Un coup d’épée trop rapide pour être vu.
Son deuxième dégainé éclair traversa la barrière de brouillard et entailla la poitrine d’Amon.
Shhk- !!
[ Hum… !! ]
Ryusei ne s’arrêta pas.
Un autre Orbe du renard entra dans son épée, et il dégaina de nouveau.
Shhk- !! Fwoooosh- !!!
Il taillada le corps d’Amon comme s’il voulait le réduire en mille morceaux.
« Il est vraiment furieux. J’espère qu’il n’abîmera pas mon essence… »
« Halète… halète… »
La bête magique que j’avais fournie à Azuma Ryusei avait été conçue pour exploiter les points forts d’un maniaque du dégainé éclair comme lui tout en compensant ses faiblesses.
[ Nom du modèle 》 Kitsune prototype ]
[ Rang du noyau de mana 》 S ]
[ Espérance de vie 》 36 ans ]
[ Traits 》 Orbe du renard (S+), Feu follet du renard (S), Déplacement dans l’ombre (A+), Forme spirituelle (A) ]
Celle-ci aussi s’était révélée meilleure que prévu.
La plus grande faiblesse de Ryusei, en tant que maniaque du dégainé éclair, était le temps interminable qu’il lui fallait pour préparer son attaque.
J’ignorais le principe exact, mais apparemment, il condensait le mana dans son fourreau, créait une sorte d’objet imaginaire, puis comprimait une lame de mana à très haute densité pour déclencher un coup d’épée… ou quelque chose dans ce genre. Je n’en connaissais pas les détails.
Je partis toutefois du principe qu’il pourrait enchaîner les dégainés éclair si je résolvais le problème du temps nécessaire à l’accumulation du mana, et je créai le modèle Kitsune.
Celui-ci aurait normalement dû développer des traits d’Accumulation de mana et d’infusion, plutôt qu’un trait comme Orbe du renard. Mais ses traits avaient évolué lorsqu’il avait dépassé ses limites et que son noyau de mana avait été reconstitué au rang S.
Grâce à cela, Ryusei pouvait désormais enchaîner jusqu’à neuf dégainés éclair, qui étaient en plus imprégnés de feu. Sa puissance de frappe était donc bien plus écrasante qu’avant.
Et avec Déplacement dans l’ombre, il pouvait se déplacer furtivement et passer derrière ses adversaires. Inutile d’expliquer à quel point cela augmentait ses chances de réussir ses dégainés éclair.
Shhk- !!! Fwoooosh- !!!!
« Hyaaaaaah- !! »
Quand Ryusei lança son dernier dégainé éclair, la force du vent repoussa jusqu’aux bords le brouillard et le nuage toxique qui l’entouraient.
Fwoooosh- !!!!
Boum, boum- Splash- !
Au même instant, le corps démembré d’Amon s’effondra au sol.
[ … Impossible… Dans une civilisation… vieille de moins de cent ans… un tel homoncule… Comment la causalité… ]
Ryusei leva son épée pour achever Amon, mais je l’arrêtai.
« Attendez un instant. »
Je ramassai la tête d’Amon.
Environ trente pour cent en avait été arraché, mais Amon était toujours en vie.
« Quelle vitalité incroyable, Amon… »
J’en salivais presque.
Ce n’est qu’alors qu’Amon me regarda, les yeux pleins d’incrédulité.
[ … C’était toi… C’était toi… !! Toi qui es lié à une causalité déformée… !! Ta seule existence est blasphématoire… !!! Qu’es-tu… !!! Qui se tient derrière toi… !!!! ]
Amon était un adversaire redoutable, mais l’affrontement lui avait été bien trop défavorable.
La force d’Amon ne résidait ni dans ses sorts ni dans sa magie d’invocation des entités cauchemardesques.
Elle tenait à sa capacité à invoquer un brouillard qui érodait l’esprit et attaquait l’humanité de ses victimes.
C’était là sa meilleure arme.
Normalement, le brouillard apparu dans la préfecture de Saitama se serait répandu dans tout le Japon, aurait rassemblé toutes les vies humaines en une seule et créé un être blasphématoire profanant l’existence même de l’humanité.
Furieux que son plan ait échoué, Amon hurla.
[ Réponds-moi, humain… !!!! Qui t’a donné un tel pouvoir !!!!! ]
« Hmm… si je devais en nommer un, ce serait le Dieu des Chiens-gelée… »
« Halète… halète… »
Haengbok, à côté de moi, avait l’air complètement perdu. Même si je le disais à Amon, est-ce qu’il comprendrait seulement ?
[ Qu’est-ce que tu racontes, espè— ]
Boing- !
Alors qu’Amon tentait de dire quelque chose, Haengbok bondit grâce à son élasticité gélatineuse, se colla à la tête d’Amon et aspira quelque chose.
Slurp-
« Halète… halète… »
Après cela, la tête d’Amon ne dit plus rien.
« Hein ? Amon ? »
Clac, clac- !
J’eus beau lui tapoter la joue, Amon ne réagit pas.
Sa tête était encore chaude… mais son corps était devenu un cadavre froid.
« … Haengbok, qu’est-ce que tu as aspiré exactement chez Amon ? »
« Halète… halète… »
Tandis que j’examinais la tête d’Amon sous toutes les coutures, Yeon Harim s’approcha.
« … Ça va, Yoo Hyun ? On aurait dit qu’Amon préparait encore un mauvais coup… »
« Je crois qu’Amon est complètement mort… Bon travail à tous. Récupérons tout ce qu’on peut et rentrons. »
Nous ramassâmes une quantité phénoménale d’artefacts, et je récupérai le cadavre d’Amon.
« Héhéhé, mon essence !! »
« Halète… halète… !! »
Le brouillard rouge qui avait englouti Saitama et Tokyo commença lentement à se dissiper.
* * *
Une vaste caverne éclairée par la lumière des étoiles.
Des constellations flottaient au plafond, tandis qu’une grande table ronde trônait en son centre.
L’endroit ressemblait à un planétarium.
Cinq personnes étaient assises autour de la table. L’une d’elles, une belle femme aux cheveux roses, repoussa ses cheveux et prit la parole.
« Hmm… Le camp du brouillard a lancé la première grande offensive, hein ? Ça va poser problème s’ils s’installent avant nous. À ce rythme, ils vont engloutir le Japon et la Corée. »
Black, une personne chauve, croisa les bras et répondit d’un ton solennel.
« Au contraire, ceux que nous servons se réjouissent que le brouillard ait facilité notre intervention. De toute façon, dès que d’autres Transcendants interviendront, le brouillard aura du mal à poursuivre son expansion. »
Les trois autres écoutèrent sans mot dire.
Ils étaient les principaux dirigeants de l’Église des Portails.
Cela faisait longtemps qu’ils connaissaient l’existence d’êtres transcendants tels que le Berceau du Brouillard putride.
À la différence du Berceau du Brouillard, ils avaient été choisis par des Transcendants liés à l’ordre.
La femme aux cheveux roses enroula une mèche autour de son doigt.
« Donc, on laisse ce monstre répugnant s’emparer du Japon et de la Corée ? J’aime les animés et la K-pop, moi, tu sais. »
Black, la personne chauve, secoua la tête.
« On n’y peut rien. Le camp du brouillard a déjà subi une perte de causalité en intervenant… Même si on intervient à notre tour, il sera difficile pour les nôtres d’en tirer grand-chose. »
Ils avaient déjà conclu que le Japon serait entièrement englouti par le brouillard.
C’est alors que s’exprima la Sainte dorée, Ernesta, qui avait écouté en silence jusque-là. Ses yeux dorés scintillèrent.
« Vous ne jugez pas un peu trop vite ? Qui sait ? Le Japon pourrait bien nettoyer le Portail du Berceau du Brouillard. »
La femme aux cheveux roses éclata de rire.
« Ahahahah !! Erne, tu es sérieuse ? J’ai été un peu surprise quand ces types de Magna Rider, ou je ne sais quoi, sont apparus, mais la Prophétie s’est finalement réalisée, non ? Je te garantis qu’il n’y a absolument aucune chance que ce Portail soit nettoyé. Peut-être plus tard, mais que le premier à intervenir après avoir dépensé une quantité colossale de causalité se fasse arrêter ? Dans toute leur longue, longue histoire, ça ne s’est produit qu’une poignée de fois. »
Ernesta sourit avec calme.
« On ne peut connaître l’issue avant de l’avoir vue de ses propres yeux. »
« Alors, on parie ? Si je gagne, tu couches avec ces vieux débris. Si je perds, je me laisse faire par des sans-abri ! Qu’est-ce que tu en dis ? Tu perdras enfin ta virginité, en plus. C’est tout bénéf’, non ? »
« … Espèce de tarée. Pas étonnant que tu sois une fille de bar : tu es d’une vulgarité répugnante. Pourquoi ils ont choisi une salope aussi dégoûtante… ? »
Ernesta fronça les sourcils, écœurée pour de bon.
Bien sûr, elle ne croyait pas vraiment non plus que le Portail serait nettoyé, alors elle n’accepta pas le pari…
Clic- !
Les portes de la caverne s’ouvrirent et la voix pressée d’un adepte retentit.
« Pardonnez-moi d’interrompre la réunion… !! Le brouillard… Le brouillard s’est dissipé !!!! Le Portail de rang S+ a été nettoyé !!!! »
« … Quoi ? »
[ Dernière minute ] L’histoire de l’humanité réécrite… Le Portail double de rang S+ de la préfecture de Saitama conquis pour la première fois de l’histoire
[ Reportage spécial ] Le brouillard rouge qui avait entièrement englouti la ville s’est dissipé… La catastrophe de Saitama est terminée
[ À la une ] La percée des Magna Riders et la puissance des bêtes magiques de rang S… Yoo Hyun signe le début et la fin de la conquête du Portail de rang S+
[ Société ] Immense manifestation de colère devant l’Assemblée nationale, à Yeouido… « Des réglementations paralysantes ont arraché Yoo Hyun, trésor national, au pays pour l’envoyer au Japon ! »
[ Sur place ] « À quoi bon réviser les lois, maintenant que Yoo Hyun est déjà au Japon ! »… Des cris de colère résonnent à Yeouido
Le monde fut bouleversé par la première conquête réussie d’un Portail de rang S ou supérieur.
Note de l’auteur
Ouf, l’arc du Japon est enfin terminé… Je n’ai pas réussi à publier deux chapitres, mais… on peut dire que celui-ci en vaut presque un et huit dixièmes… !!
Merci d’avoir lu le chapitre d’aujourd’hui !
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>