Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 40 : Magna Rider
──────
Grâce à Yoo Hyun, qui avait réglé avec une efficacité… discutable le problème des tanks japonais, la population de monstres du Portail de rang S était tant bien que mal maintenue sous contrôle.
Le modèle Panoplia - Bêta infusait son hôte de facteurs de bêtes magiques, rendant son corps plus solide et plus fort.
En s’équipant de matériel qui incarnait tout le savoir-faire de la zone spéciale d’ingénierie magique, ils avaient à peine réussi ce miracle : encaisser temporairement les attaques de monstres de rang S.
* * *
À l’intérieur d’un Portail de rang S, dans la région du Kansai, au Japon.
« Allez, viens !!! »
Fiuuu- !!
Le marteau d’un monstre colossal, semblable à une statue de plus de dix mètres de haut, s’abattit sur Yamada Taichi, un Rider de rang A âgé de trente-deux ans, prêt à le réduire en miettes.
KWAANG- !!!
Une onde de choc balaya les environs, comme si le ciel et la terre venaient de trembler.
Yamada Taichi, trente-deux ans, fut enfoncé dans le sol comme un clou. Des fissures se propagèrent autour de lui, telles du verre brisé, formant un cratère.
Une scène de destruction qui aurait largement suffi à réduire un être humain en bouillie.
Un ninja furtif, qui attendait une ouverture pour attaquer, poussa un cri devant ce spectacle terrifiant.
« C-c’est dingue… Espèce de taré… Tu pourrais esquiver, juste une fois, un truc pareil ?!!!! »
Le ninja furtif était en nage froide.
Le Rider chargé d’encaisser était certes doué pour ça, mais il n’avait pas toute sa tête.
Combien d’attaques potentiellement mortelles avait-il déjà encaissées ?
Normalement, on aurait dévié une attaque aussi puissante, ou tout le monde l’aurait esquivée ensemble.
Pourtant, ce Rider-là n’esquivait jamais.
Au contraire, il encaissait de plein fouet, comme s’il le désirait.
Une voix s’éleva alors de dessous le marteau du monstre, toujours écrasé au sol.
« Hum… ! Je… ne… céderai… pas… !! »
Yamada Taichi, trente-deux ans, avait survécu au coup d’un monstre de rang S.
Mais cela ne signifiait pas qu’il s’en était sorti indemne.
Je ne sens plus le bas de mon corps.
Il avait probablement été complètement écrasé.
La douleur le traversait, mais l’effet antidouleur du modèle Panoplia la rendait peut-être supportable.
« Ça fait mal… C’est lourd… Voilà… le poids d’un Rider… !! »
Ses deux bras, qui avaient encaissé le coup de marteau, et ses deux jambes, qui soutenaient son corps, étaient brisés. Pourtant, il sourit malgré l’agonie.
Il sentait les facteurs de bêtes magiques injectés par le modèle Panoplia remplacer les parties endommagées.
« Hé hé… Ça, c’est une bonne pompe. »
Le monstre leva son marteau pour frapper de nouveau. Depuis l’extérieur du cratère, un autre Rider chargé d’encaisser cria :
« Hé !! Yamada !!! Laisse-moi utiliser cet appareil de muscu… Non, ce monstre aussi !!! J’ai récupéré, c’est à mon tour de me faire cogner !!!! »
« Attends !! Je crois que je peux en encaisser un de plus !!! Laisse-moi prendre celui-là !!! »
Les attaquants et les soutiens restèrent bouche bée, tandis que le soigneur, tout au fond, grimaçait.
« ……Les soins et les potions, ce n’est pas illimité, bande de connards… »
* * *
Au quartier général de l’Équipe d’intervention des Portails japonaise.
Tout le monde s’activait tandis que les bonnes nouvelles ne cessaient d’affluer.
« L’équipe d’intervention quatre a éliminé treize bêtes magiques de rang S… !! Quatre blessés, dont un grave. Le blessé grave est un Magna Rider. »
Il y avait des blessés, mais les équipes d’intervention, qui n’étaient jusqu’alors pas parvenues à tuer un seul monstre de rang S, obtenaient enfin des résultats.
À ce rythme, elles pourraient contenir le Portail sans emprunter les chasseurs de rang S d’autres pays.
« Les exploits des Magna Riders sont remarquables… Est-il vraiment possible qu’une seule personne en soit à l’origine ? »
On appelait Magna Riders les Riders chargés d’encaisser, car ils avaient été créés à partir de bêtes magiques développées sur Ars Magna.
Et il allait sans dire que Yoo Hyun, le père de tous les Magna Riders, avait fini par être surnommé le Créateur de Riders et par recevoir le soutien fervent des Riders.
C’était un exploit digne d’un héros national.
Pourtant, au milieu de toutes ces bonnes nouvelles, le Japon reçut un courriel annonçant une nouvelle catastrophe.
Higuchi Takeru, coordinateur général de l’Équipe d’intervention des Portails, parcourut les documents et la note officielle que ses supérieurs lui avaient fait parvenir, puis se massa les tempes douloureuses.
« Qu’est-ce que c’est encore que cette histoire… ? »
[ Un artefact prophétisant une invasion extraterrestre et l’interprétation de sa prophétie ]
Des documents de recherche sur un artefact vivant envoyé au Japon depuis l’Europe.
Ils contenaient une prophétie annonçant une crise au Japon, ainsi que son interprétation.
Voici les points essentiels de la prophétie interprétée, ainsi que le lien entre les entités venues d’une autre dimension et le Portail double.
[ Dans un avenir proche, un épais brouillard apparaîtra autour du Portail double de rang S+ de la préfecture de Saitama, et il sera impossible de savoir ce qui se passe à l’intérieur. Il est recommandé d’évacuer les civils de la zone. Si possible, veuillez également explorer l’intérieur du Portail double. ]
« …Les choses commençaient enfin à se stabiliser. Quelle plaie. »
Les propos sur les extraterrestres et les prophéties restaient vagues, mais ses supérieurs avaient dû vérifier les documents à plusieurs reprises.
Il ne lui restait donc qu’à prendre la meilleure décision possible sur le terrain.
« ……Pour l’instant, remplacez l’objectif de l’expédition dans le Portail de rang S+ : au lieu de contenir la population de monstres, il s’agira de mener une enquête. Donnez l’ordre d’évacuer les civils dans un rayon de deux kilomètres autour du Portail. »
* * *
Quelques jours plus tard.
À l’Institut de recherche Hermes de Yoo Hyun, le président Asakura s’essuya le visage avec un mouchoir tout en prenant la parole.
« Une culture de ce qu’ils appellent “se faire frapper” se répand parmi les Magna Riders. »
« Une culture du “se faire frapper” ? »
D’après le président Asakura, les Riders aimaient se mettre en danger et encaissaient même les attaques qu’ils auraient pu éviter.
Certes, cela créait de meilleures ouvertures pour les attaquants, mais, en contrepartie, les ressources nécessaires à leur rétablissement partaient à une vitesse folle.
Mais c’est vraiment sans danger ?
Quand le corps de l’hôte était endommagé, le modèle Panoplia lui injectait davantage de facteurs de bêtes magiques.
« Hein… Il y a un risque de transformation en bête magique. Pourquoi font-ils ça ? On leur a pourtant expliqué avant de leur distribuer les bêtes magiques. »
« C’est justement ce qu’ils recherchent, apparemment. Plus leur transformation en bête magique progresse, plus leur compatibilité avec le modèle Panoplia augmente, et plus ils deviennent forts. Ils disent que c’est “leur rêve” ou quelque chose comme ça… Bref, certains Riders évitent même les bilans de santé habituels… »
Hmm… Je ne m’attendais pas à ce que des gens encaissent volontairement des attaques à répétition dans l’espoir de se transformer en bêtes magiques…
Après un instant de réflexion, je pris la parole.
« S’ils aiment ça, où est le problème ? »
Je pourrais en tirer des données sur la transformation des humains en bêtes magiques. Tout bénéfice pour moi.
« Ah, non… Enfin… La transformation des humains en bêtes magiques, c’est quand même un peu… »
Le président Asakura sembla voir en Yoo Hyun un savant fou et s’épongea le visage avec son mouchoir, encore plus en sueur.
« Plus important, vous n’êtes pas venu jusqu’ici juste pour me dire ça… C’est au sujet de la Prophétie ? »
« …… !! Si vous êtes déjà au courant, ça ira plus vite. »
Je le savais parce que Luise m’avait contacté récemment.
[ VictorKreutz ] : Yoo Hyun ! Une catastrophe monstrueuse va s’abattre sur le Japon !!
[ YH1234 ] : Ah bon ?
[ VictorKreutz ] : Je ne plaisante pas !! Ils ont découvert des extraterrestres intelligents !!! Le Japon va être envahi !?
Elle en avait fait tout un drame.
Des extraterrestres intelligents ? J’avais déjà une petite idée de l’existence de telles créatures.
Après tout, Haengbok et moi avions rencontré le Dieu des Chiens-gelée en rêve.
Alors, même si des êtres intelligents inconnus vivaient dans une autre dimension, cela ne m’étonnait pas vraiment.
Le président Asakura était sans doute venu me voir parce qu’il s’inquiétait de la Prophétie annonçant que ces êtres inconnus envahiraient le Japon.
Le Japon se faisait vraiment malmener ces derniers temps.
Il était évident qu’il fallait renforcer davantage le Japon, ne serait-ce que pour protéger mon institut de recherche. Les signes annonçant l’imminence d’un événement imprévisible se multipliaient.
Le président Asakura, qui avait l’air de ne pas avoir dormi depuis des jours, se lamenta :
« Pfiou… Bref, cette fichue Prophétie m’empêche de dormir correctement… Qui sait ce qui va encore arriver… »
Je lui tapotai l’épaule.
« Ne vous inquiétez pas. L’élevage de la bête magique de rang S sera terminé dans deux jours. Amenez-la à ce moment-là. On va aussi lancer le projet d’amélioration des Magna Riders dont vous m’avez parlé. Il faut être prêts à repousser tout ce qui tentera de nous envahir. »
« V-vraiment ?! Je vais rassembler des volontaires tout de suite ! »
En réalité, plus la situation du Japon devenait précaire, plus j’en tirais profit.
Si j’avais mené des expériences sur des Bêtes magiques à fixation présentant un risque de transformation en bête magique en temps de paix, on m’aurait condamné pour des raisons éthiques.
« Nickel, des données faciles à récolter. »
Les données recueillies ici me seraient sûrement utiles un jour.
* * *
Les deux chasseurs japonais de rang S, Azuma Ryusei et Shirasaki Ayame, exploraient le Portail de rang S+.
Fidèles à leur réputation, ils maîtrisaient tous deux l’art de la furtivité. Ils fouillèrent discrètement l’intérieur du Portail double de rang S+ et finirent par découvrir une structure qu’on ne pouvait que qualifier d’anormale.
Azuma Ryusei fronça les sourcils en apercevant la structure violette.
« ……Même parmi les styles architecturaux qu’on trouve à l’intérieur des Portails, celui-ci est particulièrement répugnant. »
« ……Le bâtiment lui-même est vivant. »
Ses murs extérieurs étaient faits de chair frémissante, et d’étranges gargouillis s’entendaient jusque de loin. La nausée les gagnait.
Le boss du Portail rôdait justement autour de la structure ; ils ne pouvaient donc pas s’approcher davantage.
Sssss-
Puis un épais brouillard se mit à s’écouler de la structure.
* * *
[ Alerte ] Un épais brouillard de cause inconnue apparaît autour du Portail double de rang S+ dans la préfecture de Saitama… Visibilité nulle
[ Urgent ] « Les équipes de reconnaissance entrées dans le brouillard ne donnent plus signe de vie »… La préfecture de Saitama émet à la hâte un avis d’évacuation
[ Exclusif ] Les radars tombent en panne, les drones s’écrasent… Des silhouettes inconnues aperçues dans le brouillard épais de Saitama ?
Un ordre d’évacuation avait été donné dans la préfecture de Saitama quelques jours plus tôt, mais le brouillard s’était répandu bien au-delà de la zone concernée.
L’évacuation de Yumemi avait été retardée, et elle errait dans le brouillard.
Elle empruntait cette route tous les jours, mais la visibilité était devenue si mauvaise qu’elle ne retrouvait plus son chemin. Autour d’elle, d’étranges créatures gémissaient, mêlant leurs voix aux cris humains.
Le brouillard lui-même lui rongeait l’esprit, provoquant maux de tête et hallucinations.
Elle se tint la tête et regarda droit devant elle.
Sa vision vira soudain au rouge, et une ombre noire se dessina au-delà du brouillard.
Elle n’avait pas forme humaine. Elle se mit à s’approcher d’elle, lentement, tout lentement.
« …Snif… P-pitié, sauvez-moi… »
Ses jambes s’étaient raidies et refusaient de bouger. Tandis que la créature approchait, le monde se mit à tourner à l’envers. Son équilibre la lâcha, et elle s’effondra par terre.
[ ■■■ ■■■ ]
Raclement… Raclement…
Poussant un cri incompréhensible, la créature rampa vers elle en raclant le sol. Sous sa taille, les visages et les membres des anciens survivants s’agglutinaient, formant un long bas du corps.
« Ah… Aah… ! »
Quand elle comprit vaguement qu’elle allait bientôt les rejoindre, toutes ses forces l’abandonnèrent.
Alors que la créature arrivait à portée de bras, une moto jaillit du brouillard et écrasa la créature inconnue.
VROOOOM- !!!!
BOUM- !!!
Le choc ramena Yumemi à elle.
« V-vous êtes… ? »
« Je suis un Magna Rider de passage. Je m’en occupe, alors courez dans la direction d’où je suis arrivé. »
Se disant que c’était sa dernière chance de survivre, elle partit en courant dans la direction d’où venait la moto.
Mais bientôt…
Raclement… Raclement…
Une autre silhouette apparut au-delà du brouillard et s’approcha de Yumemi. Chaque fois qu’une créature se montrait, sa vision s’inversait et sa volonté de résister disparaissait.
Elle avait l’impression d’être une proie face à un prédateur.
Mais…
VROOOOM- !!
KWAANG- !!!
Un nouveau miracle se produisit.
Yumemi reprit ses esprits et regarda le Rider devant elle.
« V-vous êtes… ? »
« Je suis un Magna Rider de passage. Courez dans la direction d’où je suis arrivé. »
« M-merci !!! »
Je suis en vie… ! Deux fois, déjà !!!
Mais…
Raclement… Raclement…
Ils continuaient de ramper vers Yumemi depuis le brouillard…
VROOOOM- !!
KWAANG- !!!!
« …Vous êtes… ? »
« Ah, je suis un Magna Rider de passage. Courez dans la direction d’où je suis arrivé. »
Chaque fois, des Magna Riders surgissaient de nulle part.
……
……
……
Après des dizaines de minutes à ce rythme :
Raclement… Raclement…
VROOOOM- !!
KWAANG- !
« Je suis un Magna Ride… »
Raclement… Raclement…
VROOOOM- !!
KWAANG- !!
« Je suis un Magna… »
Raclement… Raclement…
VROOOOM- !!
KWAANG- !!
« Moi. Magna Rider de passage. »
« …… »
Qu-qu’est-ce qui se passe… ? Pourquoi est-ce qu’il y en a autant qui passent par ici ?
Yumemi se demanda sérieusement si elle était coincée dans une boucle, mais elle finit par sortir du brouillard.
[ Édition spéciale ] Hallucinations causées par le brouillard ou nouvel épouvantail… Des Magna Riders aperçus dans le brouillard
[ Exclusif ] Témoignage d’une personne disparue retrouvée vivante : « Une bête magique allait me dévorer dans le brouillard… Puis un Rider à moto l’a écrasée et a poursuivi sa route. »
[ Alerte ] « Pourquoi est-ce qu’il y en a autant qui passent par ici ?! »… Selon des témoins, le brouillard de Saitama compterait plus de Magna Riders que de monstres
[ Légende urbaine du terrain ] Des Magna Riders surgissent et écrasent des monstres mystérieux avant de disparaître… « Mais d’où est-ce qu’ils sortent ? »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>