WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le fabricant de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 39 : Prophétie
──────
L’apparition du Tanker Rider japonais fit rapidement sensation dans le monde entier.
Le Japon faisait déjà l’objet de discussions sans fin : ses Portails de rang S allaient-ils causer la perte du pays ? La nouvelle se répandit donc encore plus vite. À cela s’ajoutait l’apparition d’un nouveau type de bête magique : la Bête magique à fixation. Comme les bêtes magiques étaient considérées par les chasseurs comme l’un des meilleurs moyens d’améliorer ses caractéristiques, impossible de passer à côté.
Et apparemment, certains chasseurs que ce genre de choses faisait vibrer s’étaient enflammés en entendant le mot « Transformation ».
【 Forum coréen des chasseurs 】
- [ Étranger ] C’est quoi, ce délire autour des Riders, tout à coup ?
- [ Étranger ] Ils ont enchaîné les séries tokusatsu et, maintenant, ils ont enfin dépassé la fiction pour faire entrer tout ça dans la réalité…
- [ Étranger ] Situation actuelle dans les Portails japonais.JPG
- [ Étranger ] Mais qu’est-ce que Yoo Hyun a fabriqué… !!! Donnez-nous aussi ce que vous avez fait… !!!!
- [ Étranger ] Putain;;; C’est quoi, cette vague de transformations;;;
- [ Libre ] On vient vraiment d’assister au vol par le Japon d’un Alchimiste de bêtes magiques qui fabrique des ceintures de transformation et des armures en acier vivant ?
- [ Libre ] Tout commençait enfin à se calmer, et voilà que cette merde nous tombe dessus, lol
- [ Libre ] Yoo Hyun est vraiment un extraterrestre ? Pourquoi est-ce le seul à produire des bêtes magiques à la chaîne ?
- [ Libre ] Un génie écrase toutes les entreprises et tous les instituts de recherche sur les bêtes magiques… C’est vraiment réel ? J’ai beau le voir, j’arrive toujours pas à y croire…
- [ Libre ] Je trouve encore plus difficile à croire que la réglementation sud-coréenne ait laissé filer ce génie.
- [ Libre ] Yoo Hyun ne serait pas en train de lancer une entreprise de bêtes magiques… ? T_T Moi aussi, je veux un familier… Faites au moins plus de Jellykkos…
Sans surprise, cette nouvelle provoqua un remous encore plus grand dans le secteur des bêtes magiques que parmi la population ou les chasseurs.
« Mon Dieu… Yoo Hyun a encore créé un nouveau type de bête magique… »
Maximilian, Alchimiste de bêtes magiques allemand, ne parvint pas à cacher sa stupéfaction devant la Bête magique à fixation apparue au Japon.
« Non seulement la Dualité, mais aussi ce genre de bête magique… Fascinant. J’aimerais aller au Japon tout de suite, mais… »
Maximilian avait une affaire plus urgente à régler. L’alchimiste décida donc de remettre sa curiosité à plus tard.
La limousine dans laquelle Maximilian se trouvait s’arrêta, et le chauffeur ouvrit la portière.
« Nous sommes arrivés. »
La technopole d’ingénierie magique Rhin-Main, la plus grande zone spéciale d’ingénierie magique d’Europe, s’étendait le long de la frontière entre la Suisse et l’Allemagne.
Des spécialistes de tous les domaines de l’ingénierie magique européenne s’étaient réunis dans le plus grand institut de recherche en ingénierie magique de la région.
Maximilian arriva dans une salle de conférence provisoire, à l’intérieur de l’institut. L’alchimiste repéra une silhouette familière et s’approcha.
« Luise, ça fait longtemps. Comment vas-tu ? Tu es toujours en contact avec Yoo Hyun ? »
Luise, assise dans un coin de la salle, croisa les bras et répondit :
« Bien sûr. Yoo Hyun et moi sommes bien plus proches que vous ne le pensez. Hier encore, nous avons discuté ensemble des Bêtes magiques à fixation. Hé hé hé… »
« … Intéressant. Tu pourrais m’ajouter à cette discussion ? »
« Non !! C’est une conversation réservée à Yoo Hyun et à moi !!! Il n’y a pas de place pour un vieux croûton comme toi ! »
Maximilian l’avait toujours considérée un peu comme sa petite-fille. Cette réponse glaciale lui fit donc étrangement de la peine. L’alchimiste s’assit à proximité.
« Alors, tu as entendu ce qu’ils ont découvert cette fois, pour nous convoquer ? »
« Aucune idée… Ils m’ont juste dit que ma présence était obligatoire. Ils ont sûrement encore trouvé quelque chose dans un Portail. »
Tandis qu’ils discutaient, quelqu’un apparut sur l’estrade, à l’avant de la salle.
Un homme d’âge mûr au visage sévère, qui avait davantage l’air d’un agent que d’un chercheur.
« Silence. Merci d’être venus malgré cette convocation de dernière minute. Je vais aller droit au but. Un nouvel artefact a été découvert dans un Portail. Nous vous avons réunis pour que vous le déchiffriez. »
Le mot « artefact » suscita un murmure dans la salle.
« Un artefact… ? »
« Hmm, ce n’est pas si rare… »
« S’ils nous ont tous convoqués au lieu de le confier à un expert, c’est qu’il n’a rien d’ordinaire. »
Le terme « artefact » désignait toutes sortes d’objets que l’on trouvait parfois dans les Portails.
Il existait différentes façons de les obtenir. Certains étaient découverts sur les cadavres des boss de Portail, tandis que d’autres étaient dissimulés dans les structures mêmes des Portails.
Il arrivait même qu’ils se trouvent simplement dans des endroits par ailleurs déserts, ce qui en faisait des objets véritablement mystérieux.
Tout comme leurs origines, leurs formes variaient énormément : certains ressemblaient à des objets inutiles dont on ne pouvait deviner l’usage, tandis que d’autres semblaient être des plans d’armes, des manuels d’arts martiaux ou des livres de magie.
Puisqu’ils pouvaient transmettre des connaissances et des technologies venues d’ailleurs, obtenir un artefact d’un Portail revenait, dans la société moderne, à décrocher le gros lot. C’était aussi l’une des raisons pour lesquelles les chasseurs s’aventuraient dans les Portails.
Au début de la crise des Portails, les artefacts avaient même posé les bases des techniques de combat des chasseurs et des technologies d’ingénierie magique.
L’homme sur l’estrade s’étendit longuement sur l’origine de l’artefact. Il expliqua où il avait été découvert et dans quelles circonstances.
Les conditions dans lesquelles on obtenait un artefact constituaient certes des indices importants, mais l’homme semblait éviter délibérément de parler de l’objet lui-même. Quelque chose sonnait faux.
« Comme le Portail grouillait d’entités chaotiques, cet artefact diffère probablement des artefacts ordinaires en ce que… »
Finalement, un homme chauve en tenue de chercheur, qui faisait nerveusement trembler sa jambe au premier rang, s’écria :
« Hé ! Pourquoi faire venir des gens occupés si c’est pour nous servir ça ? Vous avez dit que vous iriez droit au but, mais on a plutôt l’impression de tourner en rond ! Si vous nous avez tous réunis, c’est que cet objet n’a rien d’ordinaire, pas vrai ? On le sait tous, alors arrêtez de faire traîner les choses. Montrez-nous l’objet et résumez les points importants !! »
Tout le monde acquiesça. L’homme s’était bien trop éternisé.
L’homme sur l’estrade hocha la tête.
« … Je vous prie de m’excuser. C’est un objet si particulier que je me suis laissé emporter dans sa présentation sans m’en rendre compte. Mais je vous demande de comprendre… Je ne voulais simplement pas que vous soyez trop choqués. »
Il fit signe.
À son signal, des agents déposèrent sur la table de l’estrade une vitrine en verre transparent recouverte d’un tissu opaque. Tout le monde pouvait la voir.
Lorsqu’ils retirèrent le tissu, une masse de chair grotesque, profanant le vivant, palpita à l’intérieur. À chaque pulsation, la chair se tordait, suscitant une répulsion instinctive.
Boum. Boum.
Les experts froncèrent les sourcils et posèrent des questions.
« Mon Dieu… Qu’est-ce que c’est que ça… ? »
« … Nous pensons qu’il s’agit d’un artefact vivant. Pour information, ce n’est pas un monstre. Un examen approfondi n’a révélé aucun noyau de mana. »
« Vous nous avez donc réunis pour étudier cette chose ? »
L’homme sur l’estrade secoua la tête.
« Non. Il y a autre chose que vous devez étudier. »
« Et qu’est-ce que ça pourrait bien être… ? »
Tandis que tous exprimaient leur perplexité, un organe semblable à un œil se forma dans la chair, à l’intérieur de la vitrine, puis balaya la salle du regard.
Déchirure.
Ce regard était si répugnant qu’ils avaient l’impression que des insectes rampaient sur leur peau. Une sensation nauséeuse les envahit, comme si les fondements mêmes de leur existence avaient été profanés.
Tous furent submergés par ce regard et se mirent à trembler en silence.
La masse de chair s’ouvrit alors de nouveau pour former un organe qui semblait imiter des cordes vocales.
Tous comprirent ce qui allait se passer.
« C-c’est insensé… Ne me dites pas que… »
« Ah… C’est impossible… »
L’homme sur l’estrade contacta quelqu’un.
« Lancez l’enregistrement. »
Au même instant, la chair se mit à parler.
[ ───É…cou…tez, p▒e-pe-petites… ch—oses. ]
[ Le ▒▒premier fe-f-festival… s’a-achève─── ]
[ ───le tr-trou du ciel ne se re-re…fer█mera pas, mais… ]
[ Comme la p-p-peau… il se re-retour…nera… ]
[ La g-g-graine se-semée… dé-dévorera le so-soleil r…rouge… ! ]
[ En commençant par les pi-pi-piliers que vous a▒a-avez bâtis… ]
[ Ils pourriront par les racines… █ █ █ █ █ █ █ et se dissoudront───── ! ]
[ Quand viendra la de-dernière nu▒nuit… ]
[ ▒▒Le silence du Créateur ▒▒▒▒… ]
[ Vo-vous, votre te-terre la plus f-fertile… ]
[ En f-fera un b-berceau éternel… ▒▒▒▒… ]
Lorsque la créature grotesque eut fini de parler, on recouvrit de nouveau la vitrine avec le tissu opaque.
Pendant un moment, personne dans la salle ne parvint à prononcer un mot après avoir assisté à une scène aussi bouleversante.
S’ils avaient été de simples gens plutôt que des Éveillés, le choc aurait pu les traumatiser durablement ou les rendre fous.
Plusieurs minutes s’écoulèrent avant qu’ils ne reprennent peu à peu leurs esprits et se mettent à parler.
« … C’était quoi, ce bordel… ? »
« N-nous savions vaguement qu’il existait des formes de vie extraterrestres, mais… quelque chose comme ça… »
« Ha… Les salauds de l’Église des Portails vont adorer ça… »
Tout le monde était en sueur, comme après un cauchemar dont on venait de se réveiller.
Sa voix était si terriblement répugnante qu’elle semblait leur écorcher l’âme.
Certains ne s’étaient pas encore remis, mais l’homme sur l’estrade ne les attendit pas pour reprendre la parole.
« Comme vous l’avez vu… cette créature vient d’un monde extérieur au nôtre. Heureusement, elle semble presque dépourvue de capacités de combat. Le problème, ce sont ses paroles. C’était comme… »
« Une Prophétie. Cette foutue masse de chair nous a laissé une foutue Prophétie. »
« Exactement. Nous voulons que vous interprétiez cette Prophétie. »
Les personnes présentes se mirent à chuchoter entre elles. Mais, au fond, c’étaient des chercheurs, et leur curiosité l’emportait sur leur dégoût physique.
« Ce n’est donc pas tout ce que cette forme de vie a dit. Il y a autre chose, n’est-ce pas ? Nous aimerions l’entendre. »
« Je ne suis pas certain qu’on puisse appeler ça une Prophétie. Pourquoi avez-vous décidé que c’en était une ? »
Les questions fusèrent.
L’homme sur l’estrade se mit à répondre, une par une.
« D’abord, nous avons conclu qu’il s’agissait d’une Prophétie parce que cette masse de chair a prédit une catastrophe survenue auparavant. »
« Elle a donc aussi prédit l’incident biologique en Chine ? Peut-être que cette masse de chair a provoqué la catastrophe elle-même. »
« Non. Après une analyse approfondie, nous avons déterminé qu’il s’agissait d’une catastrophe entièrement provoquée par la Chine. »
« Bande de pourritures !! »
Quelle catastrophe avait-elle donc prédite ?
Tous fixèrent l’homme sur l’estrade, cette question en tête.
L’homme prit lentement la parole.
« La catastrophe qu’elle a prédite, c’est le Portail double de rang S+ apparu au Japon. »
« Un Portail double de rang S+… C’est indéniablement une catastrophe, mais… »
Comparé à l’incident biologique, cela paraissait presque dérisoire. C’était bel et bien une catastrophe, mais pas du genre que cette forme de vie semblait susceptible de provoquer. L’incident biologique correspondait davantage.
« Pourquoi ne nous en parler que maintenant ? »
« Nous n’avons découvert et sécurisé cette forme de vie que récemment. À l’époque, nous n’avions aucune preuve permettant de confirmer qu’il s’agissait d’une Prophétie. »
« Alors, qu’arrivera-t-il au Japon… ? »
« Je l’ignore également… La seule chose dont nous sommes certains, c’est qu’il se produira quelque chose de différent d’une Rupture de Portail ordinaire. »
L’atmosphère de la salle de conférence s’alourdit.
Luise avait le teint blême.
« Q-que faire ? Yoo Hyun est en danger… !! »
* * *
Au même moment, sur l’île artificielle japonaise d’Ars Magna.
Institut de recherche Hermes, chambre d’élevage de rang S.
Yoo Hyun sourit en regardant la bête magique à l’intérieur de l’énorme incubateur.
« L’élevage de la première bête magique de rang S de l’histoire se déroule à merveille. Une bête magique dont les performances dépassent les limites des noyaux de mana actuels… J’ai hâte. »
« Halète, halète… !! »
Ayant enfin pénétré en terre inconnue, Yoo Hyun était si excité qu’il tripotait Haengbok sans arrêt.
Presse. Presse.
« Il y aurait un monstre superpuissant dans les environs, digne de servir de cobaye à ce chef-d’œuvre, Haengbok ? »
« Halète, halète… !!! »
« C’est ça, Haengbok ! Il y a plein de Portails de rang S dans le coin !! »
Même moi, je devais reconnaître que choisir cet emplacement pour l’institut de recherche était une idée de génie.
Il faudrait que je leur demande de filmer le raid dans le Portail de rang S+.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>