Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 37 : Annonce
──────
【 YouTube 】
[ La vidéo de la caméra-piéton de l’équipe d’intervention des Portails japonaise est en ligne !!! ]
(Une courte vidéo de combat de cinq minutes)
L’équipe d’intervention des Portails, composée de chasseurs de rang A, avait frôlé l’anéantissement.
Une bête magique de type golem, irradiant une quantité colossale de mana, fusionna avec son propriétaire, le chasseur de rang A Kurogane Kaito, et tira l’équipe d’affaire. La scène semblait tout droit sortie d’un film ou d’un anime, et les internautes ne tardèrent pas à réagir…
[ Commentaires ]
ChocoDeliManju : Waouh… C’est aussi une bête magique ? Putain ;; Où est-ce qu’on en achète une ? Il m’en faut absolument une ;;;
LevelXZero : Putain, cette armure en métal est incroyable… Pourquoi les forgerons ne nous fabriquent pas des trucs pareils ?
LoveMePlease : Hmm… Une bête magique… J’ai une hypothèse tout à fait raisonnable, là-dessus…
└ RamenCrunchCrunchCrunch : Mais tellement lol
└└ SensingTheEnd : C’est Yoo Hyun lol Un autre article vient de sortir
└└└ KimCheongShit1ChangSik : Ah… !! Incroyable, le gouvernement coréen !!! Vous avez laissé le Japon vous prendre l’alchimiste miracle qui transforme les rang A en rang S !!!!
TanakaIzumu : Je suis japonais. Merci aux politiciens coréens. Nous saurons tirer le meilleur parti de Yoo Hyun ici, au Japon, et nous ne vous le rendrons pas. Yoo Hyun fait désormais partie de notre culture unique.
└ KimCheongShit1ChangSik : Putain, ça m’a vraiment énervé ;;; Sérieusement, bordel ;; Ah ;;;
Yamada Daichi, trente-deux ans, rentra comme d’habitude d’une nouvelle journée sur un chantier, malgré toutes les rumeurs qui annonçaient l’effondrement imminent du pays.
Il ne pouvait détacher les yeux de la vidéo YouTube qui tournait pendant qu’il mangeait.
« Qu’est-ce que… ? »
La veille, il avait vu aux informations que l’équipe d’intervention des Portails de rang A, envoyée dans un Portail de rang S, avait échappé de justesse à une catastrophe. Mais il ignorait les détails.
Jusqu’à ce qu’il regarde cette vidéo sur YouTube.
Comme hypnotisé, Yamada la repassa en boucle.
« Waouh… »
Un monstre qui avait l’air dangereux au premier coup d’œil surgit au fond d’une grotte et mit aussitôt un chasseur hors de combat, plongeant le groupe dans une situation désespérée.
Aucun des chasseurs ne parvenait à réagir. La panique se répandit dans le groupe.
Un seul chasseur gagnait du temps face au monstre.
Mais bientôt, sa propre bête magique se jeta sur lui et le plaqua au sol avec une facilité déconcertante.
Une fois le chasseur qui lui barrait la route à terre, le monstre se tourna vers les autres et fonça sur eux.
C’était un moment critique. Quelqu’un risquait d’y laisser la vie.
C’est alors qu’un chasseur apparut, vêtu d’une armure en métal.
Incroyablement, il neutralisa le monstre d’un seul coup et tira tout le monde du danger.
Comme un héros de fiction.
Gloups.
Cette vidéo avait quelque chose qui faisait battre le cœur d’un homme à tout rompre.
Le chasseur qu’on y voyait était un Éveillé de rang A, tout comme lui.
« Et si, moi aussi… ? »
Non, non. Même si… risquer ma vie, c’est peut-être un peu…
« … Peut-être que je me lancerais si c’était une ceinture de transformation plutôt qu’une armure en métal. »
Yamada Taichi, trente-deux ans, secoua la tête.
* * *
Bureau du directeur de l’Institut de recherche Hermes
« Halète, halète… !! Halète, halète… !! »
Clac ! Clac !
Les halètements de Haengbok et les claquements secs résonnaient dans le bureau du directeur tandis que je surfais sur le Web.
Tous les médias parlaient des bêtes magiques portables.
Je savais que ça ferait des vagues, mais je ne m’attendais pas à un tel raz-de-marée.
« Le moment et la mise en scène étaient parfaits. »
La caméra-piéton de l’équipe d’intervention des Portails avait tout filmé : l’instant précis où un chasseur de rang A, impuissant face à un monstre de rang S, fusionnait avec une bête magique, brisait l’encerclement et s’échappait du Portail.
Comme les images avaient été filmées dans une situation aussi désespérée, leur publication avait eu un impact énorme.
Naturellement, j’avais aussi reçu un message du président Asakura, celui qui m’avait fait venir à Ars Magna.
[ Président Asakura ] : Monsieur Yoo Hyun… ! Vous pourriez produire en masse la bête magique de la vidéo… !? Je vous en prie… ! Non, je viens tout de suite, alors attendez-moi un instant !!
[ Moi ] : D’accord.
Ils semblaient désespérés, mais je comprenais pourquoi.
« Hmm… La production de masse, tout de même… La fonction de fusion du modèle Panoplia n’est pas très efficace… »
La production en masse était une chose, mais l’utilisation de cette fonction de fusion nécessitait qu’une vingtaine de chasseurs de rang A injectent chacun au moins vingt à trente pour cent de leur mana, en moyenne. S’ils étaient moins nombreux, chacun devait en injecter encore davantage.
Quand le mana d’un chasseur diminuait, sa puissance de combat baissait naturellement. Autrement dit, celle de tout le groupe diminuait.
Bon, le Japon pourrait sans doute s’en accommoder, mais…
La capacité spéciale du modèle Panoplia permettait à un chasseur de rang A de surpasser temporairement un rang S, mais l’effet ne durait pas longtemps et les conditions d’activation étaient difficiles à réunir.
« En y réfléchissant, est-ce qu’ils se concentreraient uniquement sur les combats courts ? »
Ils pourraient charger le modèle à l’entrée du Portail, y pénétrer, éliminer les monstres qui se trouvaient près de l’entrée, puis recommencer.
Mais il y avait une limite à cette stratégie. Même si j’en produisais en masse, pourraient-ils vraiment s’en servir correctement ? Recharger le mana n’avait rien de facile.
La consommation était si intense que je n’avais aucune idée du nombre d’activations possibles par jour.
« Je pourrais demander à des chasseurs de rang inférieur de le remplir de mana ? »
Mais la fonction de stockage du mana du modèle Panoplia ne durait pas longtemps. Même rempli à ras bord, tout son mana se dissipait en dix minutes.
Les chasseurs de rang inférieur injecteraient sans doute leur mana plus lentement qu’il ne se dissipait naturellement.
Hmm… Et si on appelait tous ces chasseurs de rang A qui travaillaient sur des chantiers devant chaque Portail de rang S ?
C’étaient des gens qui continuaient à travailler sur les chantiers en pleine catastrophe nationale ; rien ne garantissait qu’ils viendraient simplement parce qu’on les convoquait.
« … Et si je réduisais la puissance et ajoutais une prise externe ? »
« Halète, halète… ! »
Clac ! Clac !
Comme Rodin, la Tortue runique du chasseur Yoo Dusik. Une prise externe résoudrait une partie du problème.
La puissance serait naturellement inférieure à celle d’une recharge directe, mais ce serait nettement plus pratique.
Alors que je réfléchissais aux moyens d’améliorer le modèle Panoplia, quelqu’un vint frapper à la porte du bureau du directeur.
Toc, toc.
« Entrez. »
Clic.
La porte s’ouvrit après ma permission, et Asagiri, le chercheur de rang A, passa la tête.
« Directeur… Kaito hyung est arrivé— »
Clac ! Clac !
« Halète, halète… Halète, halète… »
« … Qu’est-ce que vous faites ? »
« Oh, ça ? Un yo-yo Jellykko. »
J’avais enroulé la queue de Haengbok autour de mon doigt et je la faisais aller et venir comme un yo-yo. Elle s’étirait puis se rétractait, faisant claquer contre ma paume son arrière-train élastique.
« Euh… Haengbok va vraiment bien… ? »
« Oui, aucun problème. Haengbok adore ça. Il n’arrête pas de me le réclamer, au point que ça en devient pénible. »
Clac ! Clac ! Clac !
Quand j’accélérai le mouvement du yo-yo, Haengbok se mit à haleter encore plus fort.
« Halète, halète… !! Halète, halète… !! »
C’était peut-être parce que les slimes ne ressentaient pas la douleur. Haengbok aimait particulièrement ce genre de stimulation.
Comment dire… Haengbok aimait voir sa gelée trembler dans tous les sens ?
Enfin bref…
« Ils vous attendent dans la salle de réception. »
« D’accord, allons-y. »
Quand j’arrivai dans la salle de réception, Kurogane Kaito et Kamishiro Aoi s’y trouvaient. Ils se levèrent pour me saluer en me voyant.
« Grâce à vous, directeur Yoo Hyun, nous nous en sommes sortis… ! Merci ! »
« C’était vraiment dangereux, mais nous avons réussi à sortir vivants grâce aux bêtes magiques ! »
« Je suis content que vous soyez tous les deux sains et saufs. »
Ils me racontèrent à quel point les bêtes magiques leur avaient été utiles dans le Portail. Tous deux testaient ma technologie prototype et me faisaient part de leurs retours dans le cadre de l’initiative des bêta-testeurs Magna.
« La fonction était incroyablement puissante, même si la recharge était difficile. »
« Oui. J’avais justement commencé à réfléchir à la façon d’améliorer cet aspect. »
« Oh… Je n’en attendais pas moins… !! »
Le regard de Kurogane n’avait plus rien à voir avec celui qu’il m’avait lancé lors de notre première rencontre. Il me regardait avec une telle chaleur qu’on aurait dit qu’il me prenait vraiment pour son sauveur.
Je n’étais pas enchanté qu’un homme me dévisage avec des yeux pareils, mais…
Quoi qu’il en soit, apprendre que mes bêtes magiques avaient sauvé quelqu’un me faisait toujours plaisir.
Je poursuivais la conversation avec eux quand Asagiri, le chercheur de rang A, ouvrit la porte de la salle de réception et prit la parole.
Clic.
« Directeur… Le président Asakura est arrivé. »
« Oh, déjà ? Il n’a pas traîné. Monsieur Kurogane, puis-je vous laisser un instant ? J’ai un autre rendez-vous après ça. »
« Oui, bien sûr. »
Alors que j’allais prendre congé de Kurogane et des autres,
« Non, ce n’est pas nécessaire. Le chasseur Kurogane est là aussi, alors ça tombe à pic. »
Le président Asakura fit irruption dans la salle de réception.
* * *
Le président Asakura me parla d’un projet.
« … Vous me demandez de produire en masse des bêtes magiques à fixation ? »
« Oui… C’est ça ! Beaucoup de jeunes chasseurs sont enthousiastes après avoir vu la vidéo de monsieur Kurogane !! Je pense qu’il est important de profiter de cet élan ! »
Le président Asakura me montra sur son téléphone des captures d’écran de publications sur les réseaux sociaux.
« … “Tout à coup, j’ai envie d’une ceinture de transformation.” “Un intérimaire comme moi pourrait devenir un héros, lui aussi ?” “Je veux sauver tout le monde comme monsieur Kurogane.” »
Hmm… Je n’utilisais pas les réseaux sociaux japonais, alors j’ignorais que ce genre de publications circulait. La plupart de ceux qui les avaient écrites semblaient être des chasseurs employés sur des chantiers.
« Comme vous le voyez, c’est la première fois qu’ils montrent autant de motivation… ! Je veux absolument profiter de cette occasion… ! Monsieur Yoo Hyun, je vous en prie. »
Le président Asakura s’inclina profondément.
Je croisai les bras.
« Vous voulez que je… fabrique des jouets de transformation pour les motiver ? »
« Ah… N-non, ce n’est pas ça… Vous pourriez fabriquer quelque chose qui ressemble à la bête magique que vous avez donnée à monsieur Kurogane… ? Je sais que c’est une demande déraisonnable !! »
Sérieusement… Pour qui me prenaient-ils…
Une transformation ?
Le président Asakura me demandait-il de créer de vrais héros de sentai ou des Riders, pour que les chasseurs se transforment et protègent les gens des monstres ?
Ha… C’était…
« C’est complètement idiot. Faisons-le tout de suite. »
« … ? »
Ça allait être putain de génial.
* * *
Quelques jours plus tard, le modèle Panoplia produit en série fut prêt.
Sous la forme d’une ceinture, en plus.
Dès la publication d’une annonce recrutant des utilisateurs pour cette bête magique, le serveur du site d’Ars Magna planta.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>