WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le fabricant de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 35 : Panoplia
──────
Salle de pause de l’Institut de recherche Sigma
Le directeur Genzaki était assis là, hébété, complètement ailleurs.
« Ha… »
« Directeur Genzaki, vous allez bien ? »
« O-Oui… Ça va. Laissez-moi juste réfléchir seul un instant. »
« Dans ce cas, je vais vous laisser. »
Marmonnant qu’on ne pouvait pas lui en vouloir après avoir vu une telle chose, le chercheur sortit.
La salle de pause retomba dans le silence.
Pour Genzaki Yuma, ce qui venait de se passer paraissait irréel et lointain, comme s’il sortait d’un rêve.
Cette scène avait frôlé l’exploit ultime : créer une bête magique de rang S, chose que personne n’avait jamais réussi à faire.
Il avait vu la Graine se désagréger entièrement dans la tempête de mana qui faisait rage à l’intérieur de la chambre d’élevage, avant d’être recréée.
Et même l’instant où la Graine, qui commençait enfin à prendre forme, s’apprêtait à révéler son apparence complète…
Cette scène brève, mais intense, repassait sans cesse dans son esprit.
« …Je croyais qu’il n’était qu’un génie. »
Yoo Hyun avait accompli sans effort quelque chose que d’autres n’auraient peut-être jamais atteint, même en y consacrant toute leur vie.
Et il l’avait fait grâce à ses seules capacités, sans l’aide des ressources réunies d’une entreprise ou d’un institut de recherche.
Plus Genzaki y réfléchissait, plus il se rendait compte à quel point les capacités de Yoo Hyun dépassaient l’entendement.
Il avait reconnu les accomplissements de Yoo Hyun, mais n’aurait jamais imaginé qu’il puisse aussi créer une bête magique de rang S.
*Depuis quand était-il capable de créer des bêtes magiques de rang S ?*
Yoo Hyun avait réagi comme s’il pouvait créer une bête magique de rang S quand bon lui semblait. C’était impossible s’il n’avait pas déjà vérifié la méthode.
Il avait cessé de fabriquer la Graine de rang S comme s’il pouvait reproduire ce miracle à tout moment. Cela ne pouvait signifier qu’une chose : il avait déjà perfectionné la méthode de création d’une Graine de rang S.
…Vu le moment où cela s’était produit, il avait dû établir sa théorie lorsqu’il tenait encore sa petite animalerie, sans même disposer d’un matériel décent.
Qu’avait donc fait Genzaki tout ce temps, alors qu’il travaillait dans un environnement infiniment meilleur ?
*Est-ce que j’aurais pu atteindre ce niveau, moi aussi… ?*
Genzaki secoua bientôt la tête.
« Non. J’étais trop obsédé par la stabilité de la Graine. J’aurais fini par échouer encore et encore. »
Même la méthode de création de cette Graine de rang S se situait à un tout autre niveau que celle des Graines ordinaires, qui consistait simplement à agencer des configurations existantes.
On ne pouvait pas créer une Graine de rang S en préservant une configuration préétablie. Il fallait la concevoir en anticipant le résultat de sa désagrégation et de sa recomposition dans une tempête de mana. La difficulté était insensée.
Se contenter d’imiter à moitié la méthode ne permettrait jamais d’obtenir une Graine correcte.
Le directeur Genzaki sentit naître en lui une forme de révérence.
*Est-il vraiment le dieu de l’alchimie des bêtes magiques… ?*
Le fossé entre eux était si immense qu’il ne ressentait même pas l’envie de rivaliser avec lui.
Genzaki choisit plutôt d’éprouver de la gratitude. Il était reconnaissant d’avoir pu voir de ses propres yeux une technologie aussi en avance sur son temps.
« Je me demande comment les gens réagiront en apprenant que le directeur Yoo Hyun peut créer des bêtes magiques de rang S… »
Ayant remis de l’ordre dans ses pensées, Genzaki quitta la salle de pause.
*Mais surtout, de quoi le directeur Yoo Hyun peut-il bien discuter avec ces chasseurs de rang S ?*
* * *
Trois personnes et un Chien-gelée s’étaient réunis dans le salon de réception de l’Institut de recherche Sigma.
« Hum… Vous êtes donc le chasseur Azuma Ryusei, et vous la chasseuse Shirasaki Ayame, c’est bien ça ? »
« Hah… Hah… »
Le jovial Ryusei hocha la tête, et Ayame fit elle aussi un petit signe de tête.
« Oui, appelez-moi Ryusei, je vous en prie. »
« …Oui. »
Cette consultation ne ressemblait pas aux habituelles consultations pour familiers sur mesure.
D’ordinaire, je devais m’appuyer sur les informations de la Fenêtre Client pour guider la conversation et reconstituer la situation. Mais cette fois, c’était inutile.
L’Institut de recherche Sigma possédait déjà des dossiers détaillés sur les chasseurs de rang S du Japon.
Ce qui était logique, puisque l’Institut de recherche Sigma avait lui aussi voulu créer des familiers adaptés à leurs capacités et à leurs habitudes.
Grâce à cela, leurs réactions étaient moins marquées que celles des chasseurs que j’avais reçus en consultation en Corée.
Pour commencer, ils semblaient tous les deux plutôt calmes de nature.
« J’en ai entendu parler. Directeur Yoo Hyun, on m’a dit que vous étiez venu aider le Japon à traverser cette crise. Je vous remercie sincèrement. »
Ryusei, le maître d’armes de rang S du Japon, s’inclina poliment.
Je fis un geste de la main.
« Ce n’est rien. J’avais moi aussi quelque chose à y gagner, et le Japon a simplement accepté de me le fournir. Inutile de tant me remercier. Un contrat, ça se respecte. »
« C’est vrai… C’est comme ça que les choses doivent se passer. Ha… »
Ryusei hocha vigoureusement la tête.
*…Il s’est passé quelque chose ?*
Bref, les données d’analyse des chasseurs de l’Institut de recherche Sigma étaient utiles, mais les recouper avec la Fenêtre Client serait plus fiable.
Voici la Fenêtre Client de Ryusei.
[ Nom 》 Azuma Ryusei ]
[ Espèce 》 Humain ]
[ Rang d’Éveillé 》 Rang S ]
[ Rôle 》 Bretteur d’assaut ]
[ Tendance au combat 》 Privilégie les ouvertures chez ses adversaires. Préfère les vaincre en un seul coup. Privilégie la déviation des attaques. ]
[ Axes d’amélioration 》 Dispose d’une grande puissance de frappe, mais manque de résistance. A tendance à effectuer des mouvements superflus. Manque d’endurance au combat, car il concentre toute sa puissance dans un seul coup. ]
C’était donc ça, une Fenêtre Client de rang S… ?
*Un pur spécialiste des dégâts explosifs… En général, ce sont les mages qui infligent des dégâts explosifs, mais c’est la première fois que je vois un bretteur spécialisé dans ce domaine.*
Son style de combat était évident. Il avait sans doute atteint le rang S en optimisant déjà sa spécialité.
Il semblait avoir beaucoup de points à améliorer, mais aucun ne paraissait vraiment rédhibitoire. C’étaient plutôt les inconvénients d’une spécialisation poussée.
À bien y réfléchir, une chasseuse aussi polyvalente que Baek Seola était plutôt rare.
Puis vint l’autre chasseuse.
[ Nom 》 Shirasaki Ayame ]
[ Espèce 》 Humaine ]
[ Rang d’Éveillée 》 Rang S ]
[ Rôle 》 Combattante à la lance, contrôle de zone ]
[ Tendance au combat 》 Privilégie l’affaiblissement progressif de ses ennemis par le poison. Préfère garder ses adversaires à distance. Privilégie les positions en deuxième ligne au sein des formations alliées. ]
[ Axes d’amélioration 》 Inflige de puissants dégâts continus grâce au poison, mais manque de moyens d’attaque directe. Dispose de peu de façons d’administrer du poison. Vulnérable face aux ennemis résistants au poison. ]
*Elle est à l’opposé, une spécialiste des dégâts continus dans toute sa splendeur.*
Comme elle utilisait du poison, devenait-elle beaucoup moins efficace contre les monstres de type golem ?
Enfin.
J’avais consulté la Fenêtre Client, inutile de faire durer la séance.
Ces deux-là faisaient partie des personnes les plus occupées du Japon à l’heure actuelle. Je ne pouvais pas les retenir longtemps.
« Vous avez entendu les détails de la bouche du directeur Genzaki. Avant de créer vos bêtes magiques de rang S, je vais vous poser quelques questions pour compléter la consultation. Répondez-moi franchement, s’il vous plaît. »
« Oui, posez-moi toutes les questions que vous voulez. »
« …Oui. »
« D’après les données que j’ai reçues, Ryusei, votre efficacité au combat diminue à cause de mouvements superflus. Est-ce qu’ils sont vraiment nécessaires ? »
Ryusei me regarda, abasourdi par ma question, tandis qu’Ayame laissa échapper un petit rire malgré son air renfrogné.
« Euh… »
« …Pfft. »
Ça n’avait rien à voir avec la création de familiers bêtes magiques, mais ne devrait-il pas se débarrasser de ses effets de style inutiles dans des combats où sa vie était en jeu ?
* * *
Après le départ des deux chasseurs de rang S, je me mis à élever les bêtes magiques de rang S dans mon institut de recherche.
En temps normal, elles auraient été élevées à l’Institut de recherche Sigma. Mais comme ils disaient n’avoir rien fait eux-mêmes, ils transférèrent à notre Institut de recherche Hermes leur matériel d’élevage sur mesure dernier cri, conçu pour les bêtes magiques de rang S.
Ils me proposèrent aussi de mettre du personnel supplémentaire à ma disposition si besoin, mais je refusai : les chercheurs A, B et C de notre Institut de recherche Hermes suffisaient.
Peut-être parce que les ouvriers étaient des chasseurs Tanker, le transfert du matériel d’élevage se fit à une vitesse incroyable.
« Les chasseurs manœuvres, ça bosse à une vitesse complètement dingue… »
Quelques jours plus tard, Kurogane Kaito et Kamishiro Aoi, deux chasseurs de rang A qui connaissaient le chercheur Asagiri, vinrent à l’institut.
Évidemment, ils venaient récupérer leurs familiers terminés.
« Euh… On nous a dit que nos familiers étaient prêts, alors nous sommes venus, directeur Yoo Hyun. »
Deux bêtes magiques à l’allure imposante apparurent devant eux.
[ Nom du modèle 》 Panoplia - Alpha ]
[ Rang du noyau de mana 》 A ]
[ Espérance de vie 》 20 ans ]
[ Traits 》 Exosquelette à fusion (A+), Surcadencement (A), Prélèvement de mana (B+) ]
C’étaient des bêtes magiques à l’apparence de golems. Leur torse évoquait celui d’un gorille, et leur corps entier, fait de métal, formait un ensemble impressionnant.
« Ce sont… nos familiers sur mesure ? »
« Ils ont vraiment l’air solides ! »
C’étaient des bêtes magiques de soutien, conçues pour encaisser les coups à la place de ces deux chasseurs qui occupaient des rôles qui n’étaient pas les leurs.
Je leur présentai le modèle Panoplia.
« Comme vous le voyez, ils sont basés sur des golems, donc plutôt solides. Malheureusement, ils ne peuvent pas encaisser seuls autant qu’un Tanker de rang A, mais… ils ont une capacité assez intéressante. »
« Une capacité ? »
Je leur expliquai la faculté de ces créatures.
Une capacité spéciale qu’elles pouvaient activer après avoir absorbé suffisamment de mana.
« Bref, elles ont cette fonction, alors essayez de les convaincre. »
« …Elles sont vraiment différentes des bêtes magiques que je connaissais. Je n’ai jamais entendu parler d’une capacité pareille. »
« Merci d’avoir pris autant de soin à vous en occuper, directeur Yoo Hyun… »
Cela dit, ces deux-là… Même si quelques jours à peine s’étaient écoulés, ils avaient une mine affreuse. Ils étaient couverts de bandages et leurs visages trahissaient leur épuisement. Ils n’avaient pas l’air en forme du tout.
Ils semblaient avoir été sérieusement éprouvés à force d’encaisser les coups… Est-ce qu’ils iraient bien ?
« Ne vous surmenez pas. Vous êtes tous les deux très pâles. »
« Merci de vous inquiéter pour nous. Mais c’est maintenant que nous devons faire notre part. Nous devons entrer dans un Portail tout de suite, alors nous allons y aller. Merci beaucoup. »
Les deux chasseurs de rang A me remercièrent et repartirent avec les modèles Panoplia.
« Je suppose… qu’ils ne peuvent pas se reposer, même s’ils le veulent. »
C’était regrettable, mais on n’y pouvait rien. J’espérais qu’ils arriveraient à faire quelque chose cette fois-ci.
Le lendemain, peut-être grâce à mes prières, les nouvelles ne tardèrent pas à tomber.
[ Dernière minute ] L’équipe d’intervention des Portails de rang S de Tokyo menacée d’anéantissement… Des familiers bêtes magiques ont protégé leurs maîtres et évité l’extermination totale !
[ Exclusif ] « Jusqu’où s’étend la technologie secrète de Yoo Hyun… »
…
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>