WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 30 : Ars Magna
──────
Kwooooooo-!!!
Le terrain d’entraînement était gelé comme si une ère glaciaire venait de s’abattre. Des éclairs crépitaient entre les piliers de glace qui jaillissaient du sol, tandis qu’une silhouette noire se déplaçait à une vitesse incroyable.
« Monsieur ! Réveillez-vous !!! »
Claque ! Clac !
À peine avais-je annoncé le début du combat que je tentai de réveiller le membre du personnel qui avait été projeté à côté de moi.
On dirait qu’il n’a pas de blessure apparente, grâce à la barrière…
Il avait dû perdre connaissance sous l’effet de l’énorme onde de choc qui avait jailli dès le début du combat.
Je cessai d’essayer de le réveiller et regardai vers le champ de bataille.
Boum !! Craaash !!!
… Le choc de leurs pouvoirs suffisait à faire trembler un centre d’entraînement conçu pour les Éveillés.
Même à cette distance, j’avais l’impression que mes organes étaient secoués.
« Putain… C’est ça, un combat entre une chasseuse de rang S et une chasseuse de rang A ? »
Savoir vaguement que les chasseurs de haut rang étaient puissants et le voir de mes propres yeux, c’était le jour et la nuit.
« La chasseuse Baek Seola n’arrive pas à contre-attaquer. »
Il était difficile de suivre précisément le déroulement du combat, mais Baek Seola était clairement entièrement sur la défensive.
La chasseuse Yeon Harim semblait avoir l’avantage.
Le combat opposait une spécialiste du corps à corps dotée d’une vitesse extraordinaire à une mage. Que les choses tournent ainsi était tout naturel.
Mais…
« … Aucune attaque ne fait mouche ? »
Baek Seola.
Elle lançait ses sorts à une vitesse incroyable, de quoi suivre les mouvements de Yeon Harim, enveloppée d’éclairs.
Même sous Éthérisation, Yeon Harim ne se déplaçait pas littéralement à la vitesse de la foudre. Mais il n’en restait pas moins absurde que quelqu’un puisse suivre une telle vitesse.
« Alors… elle anticipe ses mouvements ? »
Baek Seola devait prévoir les mouvements de Yeon Harim et lancer son prochain sort à l’avance.
Bien sûr, dès que Yeon Harim comprit qu’on lisait ses mouvements, elle se déplaça rapidement dans l’angle mort de Baek Seola pour tenter de profiter d’une ouverture.
« Shaaaak ! »
Les écailles du modèle Éclipse brillèrent, formant une puissante barrière de mana.
Boum !!
Le modèle Éclipse protégea entièrement l’angle mort de Baek Seola.
J’ai conçu ce modèle pour compenser les faiblesses de Baek Seola au corps à corps, puisqu’elle est mage. Je m’y attendais, mais…
Je ne pensais pas que le combat serait aussi équilibré.
Boum !! Craaash !!!
La foudre et la glace déferlaient sur le champ de bataille.
Le combat approchait peu à peu de son apogée.
« Chirrrrrr- !! »
Crépitements, crépitements, crépitements !!!
Quand Chirring, le modèle Kéraunos, poussa son cri, le corps de Yeon Harim se mit à crépiter encore plus intensément.
« Shaaaak ! »
« Shaak !! »
Hummmmm !
Le modèle Éclipse se mit à amplifier sa puissance, tandis qu’il brillait de noir et de blanc.
Roooulement !!
Tout le bâtiment trembla sous le choc de leurs manas écrasants.
La secousse fut si violente que le membre du personnel, toujours au sol, ouvrit les yeux. Son visage blêmit aussitôt devant le spectacle.
« A-a-attendez, attendez !!! Le bâtiment va s’effondrer !!!! Regardez, les voyants d’alerte sont allumés !! Le niveau de mana a dépassé la limite !!! »
Dépassé la limite… ? Ça voulait dire que le bâtiment ne tiendrait pas le coup.
Horrifié, je criai à Yeon Harim et Baek Seola :
« Chasseuses, arrêtez ! Arrêtez !!! »
Un regard.
Les deux chasseuses me jetèrent un coup d’œil, puis maîtrisèrent aussitôt cette puissance qui semblait prête à exploser d’un instant à l’autre.
… C’était moins une.
Boum.
Le membre du personnel à côté de moi s’affaissa, comme si toute force l’avait quitté, et je m’approchai des deux chasseuses.
« Je ne pensais pas que vous vous battriez aussi sérieusement… Ce n’est qu’un entraînement. Vous ne vous êtes pas un peu emballées ? »
Les deux femmes sourirent à mes paroles.
« Oh, Yoo Hyun. Nous nous entraînions tranquillement, c’est tout. Nous n’avons utilisé ni armes ni aucun autre équipement, tu sais ? »
« Bien sûr, patron. C’était un entraînement tout à fait ordinaire. Je n’ai même pas donné le meilleur de moi-même. »
« … Ah bon ? »
Maintenant que j’y pensais, aucune des deux ne portait d’équipement… C’était toujours aussi violent, un entraînement ? Comme je n’étais pas un Éveillé spécialisé dans le combat, j’ignorais tout de cet aspect des choses.
Bref… La démonstration du familier personnalisé de Baek Seola s’était bien terminée. Enfin, je crois.
Elle avait tenu tête à Yeon Harim presque à égalité. Baek Seola avait donc dû atteindre elle aussi le niveau du rang S.
* * *
Quelques jours plus tard.
« Halète, halète… »
Ploc, ploc.
J’étais assis devant l’ordinateur du magasin et pétrissais Haengbok.
[ VictorKreutz ] : (Lien) Regarde ça, Yoo Hyun ! La communauté est en plein délire. Il y a déjà des articles dérivés qui citent ton article !
[ YH1234 ] : Oh… Les articles dérivés ont l’air intéressants.
Ils parlent de quoi ?
Je lirais les articles dérivés chez moi, plus tard. Pour l’instant, je consultai le forum international des alchimistes.
- [ Général ] Waouh… !! Yoo Hyun a enfin dévoilé le Réseau d’amortissement… !!! Une nouvelle ère de création des bêtes magiques a commencé, les gars !
- [ Général ] Enfin !! Je vais pouvoir tester de nouveaux réseaux ! J’ai trop hâte !
- [ Général ] Le vieux de notre labo nous harcelait comme un malade, et maintenant, il nous annonce qu’on a deux jours de congé ? C’est à cause du Réseau d’amortissement, hein ?
« Tout le monde a l’air content. »
« Halète, halète… »
La communauté des alchimistes était en effervescence, comme à la sortie d’un nouveau contenu téléchargeable.
Quant à la vérification technique de l’Association internationale d’alchimie (IAOA), elle fut bouclée en un instant.
Un employé de l’association était venu au magasin, avait examiné mon article et avait effectué une démonstration technique lui-même. Il n’y avait rien à redire, alors il avait immédiatement approuvé l’enregistrement officiel du brevet.
Même au plus vite, l’approbation aurait dû prendre plusieurs jours, mais le processus de vérification technique avait été mené à une vitesse invraisemblable.
Fallait-il y voir les retombées de l’énorme merde causée par la Chine ?
… Depuis l’incident biohazard, l’opinion publique n’est pas favorable aux bêtes magiques. Ils n’avaient sans doute pas le choix.
À cause de Mansu Precision Engineering, les Alchimistes de bêtes magiques du monde entier s’efforçaient de prouver que les bêtes magiques ne représentaient aucun danger. Ils affirmaient que le problème ne venait pas des bêtes magiques, mais de la Chine.
Mon Réseau d’amortissement complet allait servir de preuve pour démontrer la sûreté des technologies liées aux bêtes magiques.
« Bon, ce n’est pas ça, le plus important. »
Ce qui comptait vraiment, c’était…
Les redevances du brevet.
Le principe FRAND s’appliquait au Réseau d’amortissement, si bien que le taux de redevance avait été fixé assez bas… Malgré tout, une somme complètement folle allait atterrir sur mon compte en banque.
Le Réseau d’amortissement allait devenir une technologie essentielle, capable de transformer l’industrie des bêtes magiques.
« Hé hé hé… »
Les coins de ma bouche se retroussèrent tout seuls. De l’argent gagné sans rien faire… !
Incapable de contenir ma dopamine en pleine ébullition, je soulevai Haengbok en l’air.
« Je suis riche, maintenant ! Haengbok !! »
« Halète, halète… ! »
À partir de maintenant, l’argent ne serait plus vraiment un souci dans tout ce que j’entreprendrais.
Ding-dong.
Je me rassis aussitôt, comme si de rien n’était.
« Bienvenue. »
La visiteuse était Baek Seola, le modèle Éclipse enroulé autour de son corps.
« Patron, tu as vu ça ? »
Elle me tendit brusquement l’écran de son smartphone.
… On y voyait le Complexe industriel des bêtes magiques du Sichuan, qui se faisait complètement ravager depuis quelque temps.
« … Je croyais que la situation était sous contrôle. C’est encore pire ? »
Un grand nombre de chasseurs chinois avaient été déployés et avaient réussi à désinfecter plus de la moitié du complexe industriel des bêtes magiques.
Quel que soit leur nombre, comment les bêtes magiques auraient-elles pu résister à des hordes de chasseurs chinois ? D’autant que toutes celles qui étaient apparues étaient de rang C ou inférieur.
Mais la situation venait d’entrer dans une nouvelle phase.
Sur la vidéo, un monstre entièrement fait de chair déformée rugit et balança le bras. Son unique coup envoya les chasseurs voler comme des feuilles mortes.
Même à travers l’écran, l’impact était si écrasant que je laissai échapper un son sans m’en rendre compte.
« … Ouah. C’est une bête magique de haut rang, non ? »
… Je m’en étais douté, mais ils avaient vraiment élevé des bêtes magiques de haut rang.
« Pourquoi tu me montres ça ? »
« Regarde. La Chine a officiellement demandé l’aide d’experts en bêtes magiques. »
L’écran indiquait qu’ils recherchaient des spécialistes capables de maîtriser efficacement les bêtes magiques déchaînées.
« Hmm… ? La rémunération est plutôt bonne. »
Même pour moi, qui avais gagné pas mal d’argent dernièrement, la somme était conséquente.
« Oui. Alors j’avais peur que tu partes en Chine, patron… »
« … Moi ? »
Qu’est-ce que j’irais y faire ? Les redevances allaient me rapporter largement assez d’argent et je n’avais aucune envie de me rendre jusqu’en Chine, un pays dangereux.
C’étaient eux qui avaient provoqué cette situation. À eux de la régler.
« Je me suis dit que tu pourrais peut-être régler le problème toi aussi, alors je me demandais si tu irais… »
Honnêtement, si j’y allais et voyais de mes propres yeux les bêtes magiques déchaînées, je trouverais peut-être une solution.
Non, je pourrais sans doute régler le problème.
Mais prendre un tel risque ne m’apporterait absolument rien.
« Je n’ai aucune raison d’y aller juste parce qu’ils me le demandent… J’ai mon propre travail. Je dois aussi créer des familiers pour les membres de Dongbaek et de la Guilde Wolyeong… Et puis, j’ai déjà choisi ma prochaine destination. »
Baek Seola fut visiblement décontenancée par cette annonce fracassante.
« P-pour de vrai ? Où est-ce que tu vas ? En Europe ? En Amérique ? »
Il y avait Ouroboros en Amérique et de célèbres instituts de recherche en Europe, mais…
« Ma prochaine destination, c’est le Japon. »
Plus précisément, Ars Magna, une île artificielle désignée comme zone spéciale japonaise d’ingénierie magique.
C’était proche de la Corée et les infrastructures étaient de tout premier ordre. C’était le berceau de l’ingénierie magique japonaise.
La proximité et les excellentes conditions de travail étaient déjà de bons arguments, mais ce qui me plaisait surtout, c’étaient les conditions qu’ils m’avaient proposées.
[ Objet : Proposition de recrutement et de soutien intégral pour les recherches et la synthèse de bêtes magiques de Yoo Hyun ]
Bonjour, monsieur Yoo Hyun.
Je m’appelle Asakura Kenji et je préside le Conseil de recherche en ingénierie magique, directement rattaché à l’Agence japonaise de gestion des chasseurs.
Avant tout, je tiens à vous féliciter pour votre victoire historique, le triple sacre obtenu lors de la récente Exposition de Messe allemande, ainsi que pour les nouveaux horizons que vous avez ouverts dans le domaine de la synthèse des bêtes magiques…
(Passage omis)
En particulier, l’influence de la bête magique de Yoo Hyun sur la promotion au rang S de la chasseuse Yeon Harim…
… L’introduction était foutrement longue, mais en gros, ils trouvaient mes réalisations extraordinaires et me promettaient leur soutien total si je venais chez eux.
Le point intéressant de ce courriel, rédigé dans le style typiquement japonais, concernait les conditions de soutien à mes recherches.
Ils n’avaient qu’une seule exigence.
Créer un familier digne d’une de leurs chasseuses de rang S.
La Chine cherchait à faire pour la Princesse de l’Épée Cheon Rin ce que le Japon voulait maintenant faire pour l’un de ses propres chasseurs de rang S.
Le Japon doit aussi être dans une impasse.
Le Japon avait des Portails de rang S, et pas un seul. Quatre étaient ouverts.
… En revanche, le Japon ne comptait que deux chasseurs de rang S.
Même en mobilisant leurs chasseurs de rang S de la manière la plus efficace possible, il leur était difficile de contrôler les populations de monstres dans les Portails au point d’éviter une Rupture de Portail.
Ils avaient réussi à tenir bon avec deux ou trois Portails de rang S, mais un quatrième s’était ouvert quelques mois plus tôt. Ils en étaient désormais réduits à demander l’aide des chasseurs de rang S d’autres pays.
Le gouvernement japonais multipliait les initiatives pour résoudre ce problème, et la création d’un familier de rang S était l’une d’elles.
Ce qui m’intéressait, c’était la récompense promise si je réussissais à créer un familier de rang S.
Ils avaient proposé des conditions extraordinaires. Si je réussissais à créer le familier et que cela permettait de nettoyer un Portail de rang S, je pourrais garder soit les infrastructures, soit l’institut de recherche ayant servi à sa création.
Ils maintiendraient même tous les avantages accordés par l’État. Je pourrais donc obtenir du matériel et des matériaux spéciaux, introuvables même avec tout l’argent du monde.
En gros, il me suffirait d’accepter une demande de création de familier pour acquérir des infrastructures de premier ordre dans le domaine de la production de bêtes magiques.
Un institut de recherche où je pourrais utiliser toutes les infrastructures d’Ars Magna, cette île artificielle qui était le berceau de l’ingénierie magique.
Impossible de résister à une telle offre.
* * *
Un homme mince d’âge mûr était assis sur un canapé, dans un bureau baigné de soleil.
Asakura Kenji, président du Conseil de recherche en ingénierie magique, directement rattaché à l’Agence japonaise de gestion des chasseurs.
« Haa… »
Depuis quelque temps, il ne cessait de soupirer. Le projet de création d’une bête magique de rang S, censée permettre de nettoyer les Portails de rang S, n’avançait pas d’un pouce.
« C’est sans espoir… Complètement sans espoir… »
Depuis combien de mois étaient-ils bloqués au même point… ?
Les fonds de recherche s’écoulaient comme l’eau d’un seau sans fond, auxquels s’ajoutaient les coûts énormes nécessaires pour éviter les Ruptures de Portail de rang S. La situation financière du Japon était mauvaise.
À vrai dire, il le savait. Créer une bête magique de rang S, ce dont même la Chine avait été incapable, ne serait pas facile.
Même avec le Réseau d’amortissement récemment publié, dès qu’ils injectaient le mana nécessaire à l’Élevage de rang S, le réseau se déchirait, incapable de résister à la violence du mana.
L’article indiquait que le Réseau d’amortissement ne permettait de créer que des bêtes magiques allant jusqu’au rang A.
« Tss… »
Mais s’ils forçaient la production, dans le pire des cas…
« Ils pourraient finir comme la Chine… »
Non, ça n’irait sûrement pas jusque-là, si ?
Malgré tout… Il n’y avait aucun espoir.
« Argh… »
Si seulement Yoo Hyun publiait bientôt son article sur la Dualité, il y aurait peut-être ne serait-ce qu’une petite chance…
La Dualité, une technologie ultime qui permettait de créer des bêtes magiques au-delà de leur rang prévu, des créatures dépassant les caractéristiques standard.
Asakura Kenji avait placé tous ses espoirs en elle.
« Haa… »
Il poussa son soupir habituel et s’assit devant son ordinateur pour travailler.
« Q-quooooi ?! »
Kenji fixa sa boîte de réception, stupéfait, d’une manière typiquement japonaise.
Le message venait de quelqu’un qu’il n’aurait jamais cru voir lui écrire.
Les mains tremblantes, il ouvrit le courriel. Son contenu était simple.
Yoo Hyun rejoindrait le projet de création d’une bête magique de rang S.
« Y-Yoo Hyun vient ici ?! »
Le créateur de la Dualité en personne ?
Pour leurs recherches au point mort, c’était une nouvelle incroyable.
* * *
Quelques jours plus tard.
Le jour où Yoo Hyun devait arriver au Japon.
Asakura Kenji se rendit avec enthousiasme pour accueillir Yoo Hyun… et se retrouva plutôt décontenancé.
« Je vais vous créer une bête magique de rang S. En échange, donnez-moi le meilleur institut de recherche d’Ars Magna. »
« … Pardon ? »
On aurait dit qu’il était absolument certain de pouvoir créer une bête magique de rang S… ?
« Oui. C’est le marché. »
« Halète, halète… »
« Euh… Monsieur Yoo Hyun ? Je n’ai encore rien dit… »
On disait les génies excentriques. Yoo Hyun l’était-il lui aussi ?
Quoi qu’il en soit, il était ravi de pouvoir compter sur Yoo Hyun.
« Nous comptons sur vous, monsieur Yoo Hyun… ! »
« Je me réjouis de travailler avec vous. »
[ Urgent ] Yoo Hyun, le « Dieu de l’alchimie », choisit le Japon comme prochaine destination… Il rejoint l’équipe de recherche de l’île artificielle Ars Magna !
[ Exclusivité ] « Le premier familier de rang S au monde va-t-il voir le jour ? » Yoo Hyun et le Japon annoncent officiellement un projet d’Élevage de bête magique de rang S
[ Gros titre ] Un alchimiste de génie quitte la Corée et s’allie aux infrastructures de pointe du Japon… !
[ À la une ] Ars Magna, l’île artificielle de pointe qui flotte dans la baie de Tokyo… Yoo Hyun en fait à lui seul le centre mondial de l’alchimie des bêtes magiques
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>