WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Haruto
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le créateur de familiers de rang EX dont les chasseurs raffolent ◈
Chapitre 23 : Pris de toutes parts
──────
Le lendemain du triple sacre de Yoo Hyun.
Septième jour de l’Exposition de technologie magitech.
【 Forum coréen des chasseurs 】
[Libre] Incroyable) Récapitulatif des exploits de Yoo Hyun au Concours de création de bêtes magiques.
Auteur : J’adoreLesBêtesMagiquesJ’adoreLesBêtesMagiquesJ’adoreLesBêtesMagiques
1. Au Concours de conception, il a mis au point la Dualité et ouvert une nouvelle branche de production. Pour la première fois, le secteur des bêtes magiques a été bouleversé, et les juges ont littéralement perdu la tête.
Évidemment, après avoir appris la nouvelle, les Alchimistes de bêtes magiques du monde entier ont commencé à s’intéresser à Yoo Hyun.
2. Au Concours d’élevage, il a mis au point le Réseau d’amortissement. En plus de relever la limite maximale des rangs des bêtes magiques, celui-ci était assez stable pour résister à un élevage à grande vitesse, ce qui a considérablement augmenté leur productivité.
Sa valeur serait astronomique si on la convertissait en argent. Le secteur des bêtes magiques a donc, naturellement, été bouleversé une deuxième fois.
En ce moment, les entreprises de bêtes magiques se bousculent pour mettre la main sur ce Réseau d’amortissement, ouais.
3. Au Concours d’amélioration, il a implanté une nouvelle source d’énergie, le Noyau spirituel, dans des bêtes magiques constituées d’entités spirituelles. Il a dépassé les limites de la fenêtre de statut actuelle et ouvert tout un horizon de nouvelles possibilités.
Putain, moi non plus je pige pas vraiment, mais on peut vraiment faire ça avec une amélioration improvisée sur place ?
Bref… Une lignée de bêtes magiques totalement inédite a vu le jour, et le secteur a été bouleversé une troisième fois.
… Enfin, comme vous le voyez, tout ça est incroyablement novateur. Même les grandes entreprises et les alchimistes célèbres n’auraient pas pu accomplir de telles prouesses facilement…
Yoo Hyun a fait avancer le secteur des bêtes magiques de plus de dix ans à lui tout seul…
C’est quoi, ce type, au juste… ? Pourquoi est-ce qu’il fabriquait des Jellykko en Corée, parmi tous les pays ? Est-ce qu’il aime vraiment juste les Chiens-gelées ?
[Commentaires]
AccroÀLaGelée : Hé… Traiter un dieu de « bâtard »… ! Surveille ta bouche… !
ChasseurNiveau0 : Sérieusement, ça fait froid dans le dos de se dire qu’un surhomme pareil fabriquait des Chiens-gelées en Corée.
└ BayBayBay : Les réglementations coréennes sont complètement pétées mdr…
└└ AccroÀLaGelée : Alors pourquoi il ne quitte pas le pays… ? Peut-être qu’il aime vraiment juste les Chiens-gelées ?
Anonyme (117.111) : Le plus flippant, c’est que toutes ces techniques ont déferlé en moins d’une semaine… Je commence à me demander si Yoo Hyun n’est pas un extraterrestre, en fait ;
└ J’adoreLesBêtesMagiquesJ’adoreLesBêtesMagiquesJ’adoreLesBêtesMagiques (Auteur) : Moi aussi, je me dis que Yoo Hyun est peut-être une existence transcendante plutôt qu’un humain;;; Une seule personne n’aurait pas dû pouvoir créer une technologie d’un tel niveau ;
Anonyme (39.7) : Ha… C’est quasiment certain que Yoo Hyun va partir à l’étranger. Ça me déprime;;;
* * *
Les articles se succédèrent tout au long de la journée, et les communautés s’enflammèrent encore davantage.
La population attendait avec impatience les changements que Yoo Hyun allait apporter, mais l’idée que la Corée ne puisse pas en profiter pleinement la rendait folle.
À une époque où le secteur des chasseurs représentait la puissance d’un pays, de nombreux messages exprimaient leur frustration : il semblait très peu probable que le meilleur créateur de familiers reste en Corée.
【 Forum coréen des chasseurs 】
- [Libre] Ha… J’allais prendre un familier pour mon cul de chasseur de rang C, mais quand je vois Yoo Hyun, je me sens tout vide…
- [Libre] Les entreprises étrangères de bêtes magiques qui se sont installées sur le marché coréen ont vraiment l’air d’être des escrocs. Leurs prix sont exorbitants, leur service après-vente est lent, et il faut une éternité pour obtenir une réponse à la moindre question, mdr.
- [Libre] Il n’y a vraiment aucun moyen de retenir Yoo Hyun ici ? Je peux pas le laisser partir comme ça.
- [Libre] Le gouvernement est tellement putain d’exaspérant;;; Ils pourraient au moins faire semblant de bouger et essayer de le retenir, mais ils se contentent d’attendre de voir comment ça tourne.
- [Libre] Il doit bien exister une ligne temporelle où Yoo Hyun développe des bêtes magiques en Corée et où le pays devient une superpuissance du secteur. Putain.
- [Libre] Mais j’ai l’impression qu’il continuerait quand même à fabriquer des Jellykko dans cette ligne temporelle.
Un groupe était encore plus désespéré qu’eux.
Les députés qui avaient soutenu les réglementations sur les bêtes magiques s’étaient réunis en secret dans une salle de crise provisoire.
Boum !!
Un homme d’âge mûr frappa la table du poing.
« Qu’est-ce qu’on est censés faire, maintenant ?! Qu’est-ce qu’on est censés foutre ?! Vous aviez dit qu’on n’aurait aucune conséquence à soutenir ces réglementations sur les bêtes magiques !!!! Regardez ce qui est arrivé à cause de ce salaud de Kim Cheongsik !!! »
« Allons, calmez-vous… Insulter quelqu’un qui est déjà fini ne nous aidera pas à trouver une solution. Je ne pensais pas que Kim Cheongsik ne tiendrait même pas une semaine, mais… »
L’opinion publique avait conclu que le pays avait chassé le plus grand expert mondial à coups de loi sur la réglementation des bêtes magiques. Le site Internet et les réseaux sociaux de Kim Cheongsik avaient été réduits en pièces.
Et ce n’était pas tout.
Alors que les actions liées aux bêtes magiques grimpaient en flèche jour après jour, la Bourse coréenne était délaissée. Rien que ça suffisait à rendre furieux les petits investisseurs coréens.
Et il y avait encore autre chose.
Les chasseurs, qui auraient pu profiter directement des avantages apportés par Yoo Hyun, l’Alchimiste de bêtes magiques dont l’ascension était fulgurante, étaient les plus en colère.
Au vu des résultats écrasants de Yoo Hyun au concours et de l’importance grandissante des familiers bêtes magiques, ils n’arrivaient même pas à estimer les bénéfices qu’ils auraient pu en tirer.
Que Yoo Hyun leur aurait réellement créé des familiers incroyables ou non n’avait aucune importance. Ils étaient simplement furieux que cette infime possibilité ait disparu.
La valeur d’un chasseur reposait sur sa capacité à franchir les Portails. L’idée qu’ils devaient céder à un autre pays un génie capable de créer des familiers bêtes magiques, des outils qui pouvaient renforcer cette capacité, leur donnait la nausée.
Finalement, les guildes comme les chasseurs avaient tourné le dos au gouvernement, suivant ainsi l’opinion publique. Toutes les conséquences des réglementations destinées à tenir les chasseurs en laisse leur étaient tombées dessus d’un seul coup.
Ils étaient pris de toutes parts.
« … Bon, si on arrive à tenir un ou deux mois, les choses devraient se calmer… On ne pourrait pas faire éclater un gros scandale ? Un truc qui rendrait le public dingue, vous voyez ? »
« Non, c’est Yoo Hyun qui rend le public dingue en ce moment !!! On va se faire couper la tête, et vous pensez qu’on peut tenir un ou deux mois ?! Hein ?! Les gens disent déjà qu’ils vont nous pendre sur la place Gwanghwamun !! »
« Ha… Ce n’est pas ça, le problème. Si Yoo Hyun continue à faire des vagues, ça ne se calmera pas dans un mois ou deux. Kim Cheongsik ne peut plus nous servir de bouclier, alors il faut trouver au plus vite comment apaiser l’opinion publique. »
Pourtant, personne ne trouva de solution, et le temps continua de s’écouler.
Bzzzzzz.
Le smartphone de quelqu’un vibra. Après avoir lu le message, la personne jura aussitôt.
« Putain… »
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« … La pétition publique demandant l’abrogation des lois sur les bêtes magiques a déjà dépassé le million de signatures… Et… »
« Pourquoi tu tournes autour du pot ? »
« …… Le député Woo Jangbeom a révélé le registre des malversations de Kim Cheongsik et des transcriptions pour sauver sa peau. »
À cette annonce explosive, les députés qui soutenaient les réglementations blêmirent.
La situation empirait à chaque seconde.
L’incendie avait commencé à se propager au-delà de Kim Cheongsik, jusqu’à eux.
Et il se propageait à une vitesse alarmante…
Quelqu’un tirait clairement les ficelles dans l’ombre. Une grande guilde ? Un autre parti politique ? Non, ce n’était pas la question pour l’instant.
« Tout le monde, calmez-vous. Et si on faisait comme ça ? Yoo Hyun rentre bientôt en Corée, alors organisons une cérémonie. Accueillons-le tous ensemble à l’aéroport et préparons une réception. On prend des photos, on s’excuse de ne pas avoir reconnu un talent aussi précieux, on assouplit les réglementations… Ça ferait une belle image, non ? »
« … Tu crois que ça marcherait ? »
Quelle idée débile.
« Réfléchissez. Yoo Hyun est resté en Corée parce qu’il ne voulait pas vivre à l’étranger, pas vrai ? On peut lui promettre divers avantages et lui dire que le gouvernement soutiendra désormais ses recherches, que la recherche sur les bêtes magiques sera une priorité dans le financement national. Si on lui passe un peu de pommade comme ça, Yoo Hyun sera content. Ensuite, s’il décide de rester en Corée, on pourra faire croire que son succès d’aujourd’hui est dû aux réglementations d’autrefois. »
« Hmm… ? C’est vrai que ça pourrait marcher… »
« En effet… On n’a pas grand-chose d’autre à tenter dans l’immédiat. Il est encore jeune, alors si on le traite comme un héros national, ça pourrait réveiller son patriotisme. »
Le député Han Jeongwoo était resté silencieux, se contentant d’écouter leur conversation. En entendant leur plan, il se mit à suer froid.
… Ces connards ont perdu la tête ?
Ils auraient dû abroger immédiatement toutes les réglementations sur les bêtes magiques, promettre un soutien maximal aux politiques favorables aux familiers bêtes magiques et se mettre publiquement à genoux. Même ça n’aurait pas suffi…
Quoi ? Toucher Yoo Hyun avec une réception à l’aéroport ? Une séance photo ? Assouplir les réglementations ? Pas les abroger, juste les assouplir ?
Han Jeongwoo trouva un prétexte et quitta la pièce en douce.
« Bande de tarés… »
Han Jeongwoo le savait. Yoo Hyun faisait grimper sa valeur en ce moment.
Il rentrait en Corée pour pousser les entreprises qui le convoitaient à se faire concurrence, pas parce qu’il comptait rester dans le pays.
Et ils lui proposaient des fonds nationaux pour ses recherches ? Des exemptions spéciales ? Ils se foutaient de qui ? Les grandes entreprises étrangères étaient déjà prêtes à lui signer des chèques en blanc. À quoi pouvaient bien lui servir ces avantages minables ?
L’entreprise américaine de bêtes magiques Ouroboros semblait prête à accueillir Yoo Hyun à bras ouverts même s’il commettait un meurtre. Le président américain était un sacré cinglé : si Yoo Hyun se mettait à tuer des gens, il pourrait même le faire acquitter au nom de l’intérêt national.
Ils ne jouaient tout simplement pas dans la même catégorie.
Han Jeongwoo se passa les deux mains sur le visage.
« … J’aimerais que demain n’arrive jamais. »
Un avenir terrible prenait déjà forme.
* * *
À ce moment-là, avant de quitter l’Allemagne, Yoo Hyun prépara un cadeau pour Luise.
Après avoir demandé l’autorisation aux organisateurs du concours, il utilisa un Incubateur encore installé sur place pour synthétiser une bête magique.
« Halète, halète… »
« Halète, halète, halète… »
Un Chien-gelée couleur menthe haletait face à Haengbok, le Chien-gelée tacheté.
« C’est terminé. Jellykko MK-3 ! »
C’était le meilleur Jellykko que je pouvais créer pour l’instant.
Luise allait sûrement être sous le choc en le voyant.
J’espérais que ce cadeau apaiserait un peu son état instable.
Après tout, elle était une personne douée qui deviendrait un jour ma doctorante… non, un membre de mon équipe.
Notes :
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>